相对多数阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنص المادة 73 من الدستور على أن يجري انتخاب أعضاء مجلس النواب بالاقتراع السرّي وفقاً لنظام الأغلبية النسبية.
《宪法》第73条规定众议院的议员选举应通过秘密投票，并且须依照fist-past-the-post系统（相对多数系统）进行。 - وثمة عقبات أخرى قد تحددت، وهذه تشمل إعراض الأحزاب السياسية على إدراج النساء كمرشحات، إلى جانب الطابع التشغيلي للنظام الانتخابي المستخدم في فانواتو، والذي يقضي بـ " حصول من يجئ في البداية على المركز المنشود " .
所发现的其他障碍包括，政党不愿意将妇女纳入到候选人当中，以及瓦努阿图所实行的相对多数决策。 - ويقسم البلد في أحد السباقين إلى 240 دائرة انتخابية يقوم الناخبون في كل منها بانتخاب ممثل واحد على أساس أغلبية الأصوات البسيطة (النظام الانتخابي القائم على أساس " الفائز بأغلبية الأصوات " ).
在第一轮竞选中，将全国分成240个选区，每一个选区的选民按简单多数票方式（相对多数决制）选出一位代表。 - وتقضي التوصية بالاستعاضة عن النظام الجاري، الذي يفوز فيه المرشح الحاصل على أعلى عدد من الأصوات بصفته الفردية، بنظام تمثيل نسبي يعيِّن فيه الحزب مرشحيه للانتخابات.
在目前实行的相对多数表决制中，得票最多的候选人单独当选。 必须用比例代表制取代当前的选举制，候选人由各自所在的党派指定。 - وبينما حظي الحزب الحاكم بأغلبية نسبية، فقد حالف الفوز بعض المرشحين من الأحزاب المستقلة والمعارضة، لا سيما في كوفا ليما وإرميرا، بحيث فازوا مجتمعين بنحو نصف المقاعد المتنافس عليها.
执政党赢得相对多数，不过反对派候选人和独立候选人表现良好，尤其是在科瓦利马和埃尔梅拉地区，共赢得大约一半的竞选席位。 - ويُنتخب 225 نائبا منهم في الدوائر ذات المقعد الواحد على أساس الأكثرية من خلال نظام الأغلبية النسبية، و225 نائبا عن طريق قوائم مرشحي الأحزاب السياسية في الدوائر الانتخابية الوطنية ذات المقاعد المتعددة على أساس النظام النسبي.
其中225名在单议席区通过相对多数制选出，其余225名按照政党候选人名单在全国多议席区通过比例代表制选出。 - 7-1 لجزر كوك نظام انتخابي يقوم على مبدأ " مَن يأتي أولا يفوز " مع حق جميع الناس في الانتخاب مما يتيح لأي ناخب أن يرشح نفسه للانتخابات لمقعد برلماني.
库克群岛采用的是 " 相对多数决制 " 的选举制度，全民参政权使每个选民都可以成为议会候选人。 - 59- وأشارت الورقة المشتركة 4 إلى أن الإحصاءات الصحية ليست مبوبة حسب الإثنية، لكن البحث الخاص بهذه الورقة أظهر تردي الوضع الصحي وضعف متوسط العمر المتوقع في صفوف الروما مقارنة مع السواد الأعظم من السكان.
联署材料4指出，健康统计数据没有按族裔分类，但其本身的研究表明，相对多数人口而言，罗姆人的健康状况和预期寿命的情况很差。 - وفي حين أن الدول تستخدم نظما انتخابية متنوعة، تُظهر النتائج فيها أن عددًا أكبر من النساء انتخبن في النظم الانتخابية التي تقوم على التمثيل النسبي والنظم المختلطة مقارنة بنظم الأغلبية التي ترجّح كفة الفائز بأكثرية الأصوات.
这些国家的结果表明，尽管各国采用的选举制度各种各样，但比得票最多者当选制或相对多数制，在比例代表制和混合制下有更多妇女当选。 - لا يجوز لرئيس اللجنة أن يرفض الإذن بالكلام لغير سبب تقتضيه أحكام هذا النظام وعند الخلاف على ذلك يؤخذ رأي أعضاء اللجنة الحاضرين، ويصدر قراره بالأغلبية النسبية دون مناقشة.
委员会主席不得禁止个人发言，但本章程规定的理由除外；在就此问题出现分歧时，主席应征求出席会议的委员会成员的意见，并且应在不经过讨论的情况下根据相对多数做出决定。 - واتضح من هذه المشاورات أن العديد من أصحاب المصلحة في ليبريا لم يؤيدوا استخدام نظام التمثيل النسبي، وهو النظام المستخدم في انتخابات عام 1997، بل حبذوا عوض ذلك نظام " الفائز الأول " القائم على الدوائر الانتخابية.
协商情况显然表明，利比里亚许多利益有关者不支持采用1997年选举所用的比例代表制，而倾向于以选区为基础的 " 相对多数决制 " 。 - وبالتالي، فاز حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية بأغلبية نسبية في الكونغرس إذ حصل على 24 مقعدا، وجاءت بعده جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني التي حصلت على 18 مقعدا(2) ويرأس الكونغرس السيد سيمون لويكوت، وهو عضو في مجلس الشيوخ ينتمي إلى حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية.
因此，保喀同盟在议会中获得24个席位的相对多数，其次是获得18个席位的卡纳克民阵。 2议会由保喀同盟参议员Simon Loueckhote先生主持。 - وفي هذا السبيل أخذت الأحزاب السياسية بأحكام القانون الاتحادي للمؤسسات والإجراءات الانتخابية، وأفسحت مجالا أوسع للنساء في الترشيحات النيابية على أساس كلا المبدأين (الأغلبية النسبية والتمثيل التناسبي). وللاطلاع على معلومات أوفى، انظر الجداول من 7-1 إلى 7-4 من مرفق هذه المادة.
在这方面，各政党采纳了《联邦选举体制和程序法》的规定，并根据两项原则（相对多数和比例代表制），在众议员候选人中增加女性（更多信息见本报告附件表7.1和7.4）。
更多例句： 上一页