相似性阿拉伯语例句
例句与造句
- الاتساق بين السلطات المختصة والولايات القضائية الوطنية في التحقيقات
E. 不同主管当局和各国司法管辖区调查方法的相似性 - ومن شأن هذا التشابه أن يمكن الرابطة من الإسهام في عمل المجلس وهيئاته الفرعية.
这种相似性使协会有能力为理事会及其附属机构做贡献。 - من الثابت أن الفقر ينزع إلى التجانس، فالفقراء يتشابهون أكثر فأكثر.
贫困现象正在趋于统一，贫困人口之间具有越来越多的相似性。 - ولهذا الغرض، ينبغي تجميع الأنشطة والوظائف معا كما ينبغي وفقا لنواحي التشابه بينها.
为此，应该根据活动和职能的相似性将它们适当地集中在一起。 - ويرجّح أن تتزايد أوجه التشابه هذه لدى ازدياد انتشار استخدام الوسائل الإلكترونية لهذا الغرض.
随着为此目的使用电子方式的更大普及，这些相似性可能还会增加。 - وبسبب تماثل النطاق، رئي أن من المناسب اقتراح مؤشر واحد فقط لكلتا النتيجتين. ().
由于范围上的这种相似性，据认为宜仅为这两项结果提出一项指标。 - وأوجه الشبه شديدة إلى درجة أنه من المرجح جدا أن تكون هذه الجهة المصنعة بعينها هي مَن صَنَع هذه الذخائر.
相似性很高，因而，弹药很有可能是这个制造商制造的。 - وفي هذا الصدد، تلعب الروابط الثقافية واللغوية وقرب الموقع الجغرافي دوراً بالغ اﻷهمية.
在这方面，文化和语言的相似性以及地理位置的相近性具有很重要的作用。 - ونظرا لتشابه التزامات كلتا المحكمتين، فإن هذا القلق ينطبق أيضاً على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
考虑到两法庭负债的相似性，这一关切也适用于卢旺达问题国际法庭。 - وعند اختيار التجمعيات دون اﻹقليمية يولى اهتمام خاص ﻷوجه الشبه المؤسسية والمناخية والمتعلقة بإيراد الفرد.
37 在选择分区域总量时，将特别注意体制度、气候和人均收入相似性。 - وينبغي قبل كل شيء أن تكون متجانسة من حيث الظاهرات الإيكولوجية والبشرية التي تعيش فيها؛
主要的要求是它应当从它所包含的生态和人为现象的角度而言具有相似性； - 29- ومن الأهمية بمكان توثيق أوجه التشابه والاختلاف على الصعيد الإقليمي لأغراض التدريب ورسم استراتيجيات التدخل.
为开展培训、制订干预策略，需要重点评述区域之间的相似性和差异性。 - 32- ويتشابه العديد من المواد غير الخاضعة للمراقبة مع مواد خاضعة للمراقبة تشابهاً كيميائياً أو من حيث المستقبِلات.
许多不受管制的物质显示出与受管制物质类似的化学和受体相似性。 - دفع أجر متساو للعمال رجاﻻ ونساء عن نفس العمل أو عن عمل ذي طبيعة مماثلة مصون بموجب القانون.
对从事得到本法保护的同类或相似性质工作的男女工人付给同等报酬。 - وثمة تقارب ملحوظ في أنماط السياسات المنشودة بهدف تعزيز صلاحيات المراقبة للتصدي للتهديدات الإرهابية.
针对恐怖威胁，各国纷纷采取措施扩大监视权，这类政策呈现出惊人的相似性。