直立阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستنتج البعثة أن استعادة أجهزة الأمن اللبنانية لنزاهتها ومصداقيتها يكتسي أهمية حيوية من أجل بسط الأمن والاستقرار في البلد.
调查团的结论是，恢复黎巴嫩安全机构的正直立场和公信力，对该国的安全与稳定是绝对重要的。 - ويجب بناء وسيلة التنفيس بحيث لا يفلت السائل عندما تكون العبوة في وضع رأسي، كما يجب أن تكون وسيلة التنفيس قادرة على منع دخول الشوائب من خلالها.
任何排气装置的结构必须使液体在包件直立时不会漏出，并且必须能够防止杂质进入。 - وكانت قدماه مقيدتان بالأغلال ومربوطتان إلى يده خلال الأيام الأولى من سجنه فلم يكن باستطاعته أن يفرد قامته بالكامل عند الوقوف أو الاضطجاع.
他被监禁的头几天里,他的脚上还带着脚链,与手链在一起,他无法直立,而且无法伸直身子躺下。 - وكانت قدماه مقيدتان بالأغلال ومربوطتان إلى يده خلال الأيام الأولى من سجنه فلم يكن باستطاعته أن يفرد قامته بالكامل عند الوقوف أو الاضطجاع.
他被监禁的头几天里,他的脚上还带着脚链,与手链在一起,他无法直立,而且无法伸直身子躺下。 - وتتألف حقول الإسفنج إما من أنواع عمودية وبالغة الهشاشة (ومنها مثلاً الإسفنجيات الزجاجية) أو من كتل من أنواع ثقيلة صلدة على نحو ما هو الحال بالنسبة إلى نوع المجسّم الأرضي.
海绵田由极易受损的直立物种(如玻璃海绵类)或大量结实强壮的物种(如Geodia属)组成。 - وأمر بعد ذلك بالوقوف في المكان نفسه لعدة ساعات، وبدأت دائرة الأمن في استجوابه عن اتصالاته وأنشطته السياسية وضرب بقبضات اليد والصفع على وجهه ومؤخرات البنادق وركل وتعرض طول الوقت لكلمات بذيئة.
在他在同一地点直立站了几个小时以后，安全部门开始审问，了解他的联系人及其政治活动情况。 - ويجب أن ينفّذ هذا الاختبار على وضعية واحدة للأيروسول، كالوضعية الرأسية أو المقلوبة، شريطة أن تكون هي الوضعية ذاتها التي حدث فيها الاشتعال (فيما لو حصل) بالنسبة للعلب الممتلئة.
进行这项试验，喷雾器只取一个姿势，如直立或倒置，与喷雾器满载时产生点火(如果有的话)的姿势相同； - ومنذ تولي إدارتي مهامها فقد جعلت من المبادئ الأساسية للديمقراطية والحكم الرشيد والمشاريع الحرة وسيادة القانون أساسا لمسعاها من أجل نيجيريا المتجددة النشاط والمستقرة والمزدهرة.
我所领导的政府自就职以来一直立足于民主、善政、自由企业和法治的基本原则，追求尼日利亚的振兴、稳定和繁荣。 - وتتسم بالهشاشة السلالات المرجانية والحدائق والشعاب التي تنتمي إلى الأنواع المذكورة أعلاه لأنها منتصبة عمودياً كما أنها هشّة وبطيئة في التعافي، ولا سيما في أغوار البحر العميق.
上述生物分类群中的珊瑚虫、花园和珊瑚礁处于直立状态、易受损并且复原缓慢，尤其是在深海，因此比较脆弱。 - بيريتشفيللي، والعالم في طب النفس د. اوزنادز، وغيرهم. ومن أحدث الإنجازات التي حققها الأكاديميون الجورجيون اكتشاف جمجمتين للإنسان تعودا إلى ما قبل التاريخ إذ يقدر عمرهما بنحو 1.7 مليون سنة.
格鲁吉亚学术研究人员最近取得的重大科学进展包括发现估计是170万年以前的两个史前直立人头盖骨(所谓的匠人)。 - وتدرس تجربة رد فعل هوفمان التغيرات التي تحدث في قابلية النخاع الشوكي للاستثارة، التي هي عنصر هام في ردود الفعل التي تجعل أجسام الناس تبقى منتصبة في حالات مثل التعثر على البساط أو الانزلاق على الثلج.
霍夫曼反射实验检查脊髓兴奋性当人们在地毯上绊倒或在冰上滑倒时保持直立的本能反应的重要要素的变化。 - وحدوث تسرب طفيف بسبب الاصطدام، من مواضع الإغلاق أو ثقوب الغرز على سبيل المثال، لا يعتبر قصوراً في حاوية البضائع السائبة، شريطة عدم حدوث مزيد من التسرب بعد إعادة الحاوية إلى الوضع القائم؛
撞击时出现少许泄漏物，如从接缝和针孔处漏出，但在软体散货箱恢复直立状态后没有继续外漏，即不作为货箱不合格。 - وتتألف أجهزة الرصد المذكورة أعلاه من عمودين أفقيين كبيرين للاستشعار لاكتشاف وجود مواد إشعاعية مركبين بصورة دائمة ويسمحان بمرور الشاحنات وحاويات الشحنات فيما بينهما.
上述监测器由两个大型直立的柱型感应器组成，能够检测是否存在放射性材料，并永久固定，以便允许货车和货物集装箱的交通经过这些柱子。 - وقد شُيّد النفقان باستخدام نحو 000 24 بلاطة خرسانية (سمحت إسرائيل بدخولها إلى غزة لبناء مشاريع إنسانية) وكانت من الطول بما يكفي لوقوف الأشخاص بقامتهم منتصبة تماما وهم يعبرون النفق.
这些隧道是用约24 000块混凝土板(以色列允许运入加沙用于修建人道主义项目)修建的，隧道内的高度足够让人直立沿着隧道行走。 - وقد حظيت اللجنة بصورة منتظمة بالثناء لالتزاماتها بالنهج القائم على توافق الآراء، الذي أتاح لها أن تظل مركِّزة على الناحية التقنية وأن تتطوّر لتصبح منظمة فعّالة في مجال وضع المعايير.
委员会坚持偏重协商一致的做法一再得到好评，因为这种做法使其重点突出并且一直立足于本职工作，已经逐步成为一个有效的准则制定组织。