目标值阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أنّ مستوى استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات للوقاية من الملاريا ما يزال دون مستوى الأهداف المحددة للتغطية، ولا سيما في الأسر المعيشية بالمناطق الحضرية.
使用驱虫蚊帐预防疟疾的普及率始终低于目标值，在城市家庭中尤其如此。 - وبعبارة أخرى، فإن تطبيق الرقم القياسي الخاص يؤدي إلى الحد من الاستحقاقات التي غالبا ما تكون أصلا أقل من نسبة استبدال الدخل المستهدفة.
换句话说，适用特别指数造成通常已经低于收入折合养恤金比率目标值的养恤金减少。 - وأضاف قائﻻ إن هدف اﻷمين العام المتمثل في إنشاء " ربيحة للتنمية " أمر يستحق النظر فيه بشكل إيجابي.
秘书长关于创造 " 发展红利 " 的目标值得进行支持性审议。 - وجاء معدّل الشواغر بالنسبة لجميع وظائف برنامج البيئة المموّلة من الميزانية العادية ضمن الحدود المستهدفة، وانخفض معدل الشواغر للوظائف الخارجة عن الميزانية بنسبة 5 في المائة.
环境署所有经常预算员额的空缺率在目标值以内，预算外职位的空缺率也下降了5%。 - ومع أن الأهداف الإنمائية للألفية جديرة بالثناء وأنها وُضعت دون شك بحُسن نية، فإن ذلك لا يعني أنها واقعية بالنسبة لكل البلدان.
千年发展目标值得称赞，也确实用心良苦，但这并不意味着这些目标切合所有国家的实际情况。 - وأهداف برنامج عمل بروكسل تستحق الثناء ولا بد من أنها تجعل من الممكن تحقيق تحسين كبير في الحالة الاقتصادية والاجتماعية لأقل البلدان نموا.
《布鲁塞尔行动纲领》的目标值得称道，而且应该有可能显着改善最不发达国家的经济和社会状况。 - وإذا كان السعي إلى الدفع بقضية تسوية المنازعات بالطرق السلمية سعيا محمودا، ترى الوﻻيات المتحدة عدة مشاكل خطيرة في اﻹطار الذي تحدده مشاريع المواد.
尽管设法促进和平解决争端的目标值得赞许,但美国认为条款草案所规定的框架存在几个严重的问题。 - وبينما الهدف من إيجاد علاجات للأمراض المزمنة جدير بالثناء، فإن التقدم والكسب الاقتصادي اللذين يؤديان إلى خلق وتدمير الحياة البشرية يتحققان بعد دفع ثمن باهظ.
虽然设法治愈慢性疾病的目标值得称赞，但通过创造和销毁人命而取得的进步和经济收获代价太高。 - وذَكَرت أنه في حين أن الغرض من تعزيز ضوابط الصادرات هو غرض جدير بالإعجاب في حد ذاته فإن العبارات التي أشارت بها تلك الفقرة إلى لجنة زانغر لم تكن ملائمة بالمرَّة.
加强出口管制这一目标值得提倡。 但是该段中提到赞格委员会时所用的措词不一定恰当。 - وذكرت أيضاً أن إصلاح نظام العدالة الجامايكي يتوخى تحقيق أهداف جديرة بالثناء من أجل وضع نظام للعدالة عصري وكفء ويقوم على المساءلة(51).
该材料指出，牙买加司法体制改革的目标值得称道，就是要争取实现现代的、有效的和追究责任的司法体制。 - وقد زاد عدد الأنشطة التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة دعما للتنمية في أفريقيا خلال فترة السنتين إلى 138 نشاطا، أي أكثر قليلا من الهدف المحدّد بـ 135 نشاطا.
在本两年期，联合国系统支助非洲发展的活动数目增至138个，刚好超过目标值(135个)。 - وتظل معدلات التضخم متدنية في معظم بلدان المنطقة، حيث تقل في كندا والولايات المتحدة ومنطقة اليورو عن 2 في المائة وهو المعدل التي تستهدفه مصارفها المركزية.
大多数区域的通膨依然受到抑制，加拿大、美国和欧元区的通膨率维持在各国央行设定的2%目标值之下。 - وجرت صيانة الحالة المادية للمرافق بنجاح ريثما ينفَّذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وسُجّل انخفاض في عدد أعطال منظومة الهياكل الأساسية للفترة بالنسبة لما كان مستهدفا.
在基本建设总计划实施之前，成功地维持了设施的实物状况，期间内报告的基础设施系统故障次数低于目标值。 - كانت الأعطال التي حصلت في نظام الهياكل الأساسية أقل مما كان متوقعا بناء على حالة المرفق حيث، بلغ عددها 42 عطلاً بالمقارنة مع الهدف البالغ 55 عطلاً أو أقل.
基础设施系统故障低于原先根据设施状况作出的预计，故障报告数为42次，低于目标值(55次或以下)。 - وهيأت كثير من المشاريع فرص عمل للنساء، مثل تحديد هدف بأن تبلغ نسبة النساء العاملات في مشاريع البناء المدعومة من المكتب في هايتي 40 في المائة.
这些项目中有许多为妇女创造了工作岗位，例如将项目厅支持的海地建筑项目中的女性工作人员目标值设为40%。