盛产阿拉伯语例句
例句与造句
- 53- أشار تقرير التقييم القطري المشترك لعام 2001 إلى أن تخلف مجتمعات المناطق الغنية بالنفط يشكل انتهاكا لحقوق المجموعات الإثنية.
一项2001年的共同国家评估报告指出，盛产石油区域内社区的不发达构成了对少数群体权利的侵犯。 - وتبين للمقرر الخاص أن بعضهم موجود بالمخيم منذ أكثر من عشر سنوات بينما نزح إليه آخرون مؤخرا من المناطق الغنية بالنفط الواقعة غرب أعالي النيل.
其中一些人已在营地呆了10多年，另一些人则是最近从盛产石油的上尼罗州西部来到营地的。 - ومن سوء حظ عمال الحفر وهم السكان الأصليون لتلك المناطق الغنية بالماس، أن التجار يفرضون عليهم عبء عمل ثقيــــلا ويدفعون لهـــــم أجورا قليلة جـــدا.
挖掘者通常是这些钻石盛产区内的土着，不幸的是，贩子对其加诸沉重的工作量，却付给极少报酬。 - ويقال إن وقف إطلاق النار في جبال النوبة سمح بإعادة نشر القوات في ولاية الوحدة الغنية بالنفط، مما أفضى إلى اشتداد حدة الأنشطة المتصلة بالحرب.
据报由于努巴山区实现停火而得以在盛产石油的尤尼蒂州重新部署军队，与战争有关的活动因此而加剧。 - ويقع قطب التركز الآخر في وسط البلد، في منطقة كاولاك، وهي حوض زراعة الفول السوداني، حيث يعيش ما يزيد عن 35 في المائة من السكان.
另一个人口聚集地位于国家中部，即考拉克地区，这里地形为盆地，盛产花生，聚集了全国总人口的35%。 - ولكن التعبئة الدولية تكون سريعة حينما تحصل حالات الطوارئ الإنسانية أو المشاكل الأخرى في البلدان الغنية بالموارد الطبيعية مثل النفط والمواد الاستراتيجية.
然而，当盛产诸如石油和战略性矿物之类的自然资源的国家发生人道主义紧急情况或其他问题时，国际动员却非常迅速。 - ولكن بالنسبة للبلدان الغنية بالنفط قيد الشطب من القائمة، فمع أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا تشكل مصدرا للقلق، لكنها تحتاج للمساعدة التقنية من أجل تعزيز قدراتها المؤسسية.
但对盛产石油的将毕业国家而言，关切的不是官方发展援助问题，而是需要获得技术援助以增强其机构能力。 - وأُرغم تيبو على التخلي عن أتباعه، لكن ماهفو نجح في الاحتفاظ بقيادته في لاو، وهي مجموعة من الجزر الغنية بلُبّ جوز الهند اختارها لتكون مستقراً لـه.
图普被迫离弃了他的附庸国，但Ma ' afu却成功地成为Lau省省长，该群岛盛产椰干肉，是他安家之地。 - وفي حالة البلدان الغنية بالمعادن والنفط، كانت هيمنة الصناعات الاستخراجية على عملية الإنتاج في هذه الاقتصادات من الأسباب الأخرى التي حالت دون أن يُفضي النمو الذي تحقق حديثاً إلى زيادة ذات شأن في فرص العمل.
近期的增长未能大规模创造就业的另一个原因是，在矿产丰富和盛产石油的国家，采掘业在生产流程中占主导地位。 - إن الهجرة الدولية تعتبر اليوم جانبا مهما من جوانب العولمة، ليس فقط بالنسبة إلى البلدان التي تكثر فيها الأيدي العاملة، بل أيضا بالنسبة إلى البلدان المستقبلة التي تستفيد بشكل مباشر من القوة العاملة المهاجرة.
世界范围的移民已成为全球化的重要一面，这不仅是对盛产劳动力的国家而言，而且也是对那些从移民劳动力中直接受益的接受国而言。 - وتنوي اليونيدو الحفاظ على ريادتها الفكرية في هذه المجالات، بالعمل مثلا من خلال المؤتمر الدولي المقترح عقده في غانا في عام 2011 بشأن التحديات والفرص الاستراتيجية التي تواجهها الاقتصادات الغنية بالنفط.
工发组织打算通过于2011年在加纳举行关于盛产石油经济体面临的战略挑战与机遇的拟议国际会议等方式，保持其在上述领域知识方面的领导力。 - وفي بعض الأحيان، لا توفر الحكومات هياكل ملائمة لخلق الوظائف المرتبطة بالموارد الطبيعية المتاحة في بلدانها (ومنها مزارع استغلال طاقة الرياح في البلدان التي تهب فيها الرياح، ومناجم الغرافيت في البلدان الغنية بالغرافيت وغير ذلك).
各国政府有时无法根据其国家可得的自然资源提供适当结构来创造就业机会，如在多风的国家建立风电厂、在盛产石墨的国家进行石墨开采等。 - تابعت عملية كيمبرلي خلال العام الحالي عن كثب الوضع في كوت ديفوار في ضوء استمرار الإنتاج غير المشروع للماس في مناطق رواسب الماس التي تحتوي على الماس الخام في شمال البلاد التي يسيطر عليها المتمردون منذ عام 2002.
科特迪瓦北部盛产钻石的地区自2002年以来为叛军控制，非法钻石生产持续不断，有鉴于此，金伯利进程在本年度一直密切关注该国的局势。 - ويعيش 73 في المائة من عمال العالم، البالغ عددهم 3.1 بليون عامل، في البلدان النامية بينما لا يعيش منهم سوى 14 في المائة في البلدان المتقدمة فيما يعيش العدد المتبقي في بلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة والبلدان الغنية بالنفط وغيرها من البلدان المرتفعة الدخل.
33． 在全世界31亿工人中，有73％生活在发展中国家，仅有14％生活在发达国家，而其余则生活在中欧、东欧和独联体国家、盛产石油的国家和其他高收入国家。 - وبعد إجراء مقابلات مع الأشخاص المشردين داخليا في شمال السودان وجنوبه، واصل المقرر الخاص تلقي معلومات مثيرة للانزعاج تشير إلى استمرار الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والمرتبطة باستغلال النفط، والهادفة إلى تفريغ المناطق الغنية بالنفط من السكان لكفالة السيطرة عليها.
特别报告员约谈苏丹北部和南部的国内流离失所者后，继续收到令人震惊的资料，表明继续存在同石油开采有关的严重侵犯人权的做法，其目的在于减少盛产石油地区的人口以确保其对该地区的控制。