监督做法阿拉伯语例句
例句与造句
- 128- ويتيح إنشاء مكتب المراقب العام للحسابات الفرصة للمنظمة لكي تحسن ممارسات رقابية داخلية معينة وكذلك لكي تستحدث ممارسات لا تزال تفتقر إليها حتى الآن.
设立主计长办公室为工发组织改进某些内部监督做法以及采取其他迄今尚未采取的做法提供了一个机会。 - ويتفق المفتشان مع هذا الرأي القائل بالحاجة إلى مزيد من إعادة النظر في هذا القـرار، لكسر الحواجز التي تحول دون تطبيق ممارسات وآليات رقابة جيدة.
检查专员同意一种观点，即认为决定还需要作进一步重新审议，因为它打破了确立良好监督做法和机制的障碍。 - ويتفق المفتشان مع هذا الرأي القائل بالحاجة إلى مزيد من إعادة النظر في هذا القرار، لكسر الحواجز التي تحول دون تطبيق ممارسات وآليات رقابة جيدة.
检查专员同意一种观点，即认为决定还需要作进一步重新审议，因为它打破了确立良好监督做法和机制的障碍。 - وتتمثل الممارسة الحالية للتنظيم والإشراف الماليين في قيام مصرف التسويات الدولية بوضع المعايير التي يتوقع أن تطبقها السلطات الوطنية، وليس إنشاء وكالة تنظيمية عالمية.
目前的金融管制和监督做法是由国际清算银行制定标准，由各国当局加以适用，而不是建立一个全球性的管制机构。 - وقد سمح التوصل إلى هذا الاستنتاج واستمراره للوكالة بإحداث تغيير أساسي في الطريقة التي تطبق بها كندا تلك الضمانات، بإتباع نهج الضمانات المتكاملة على مستوى الدولة.
此全面结论的达成和维持，使原子能机构彻底改变了在加拿大采取的保障监督做法，即采取国家一级的综合保障监督办法。 - وشجع الأعضاء إجراء تحديث منتظم لسياسة الرقابة، على أن تؤخذ في الاعتبار البيئة الدائمة التغيُّر التي يعمل فيها الصندوق وبما يعكس أرفع مستويات الشفافية والأداء في ممارسات الرقابة الدولية.
他们鼓励定期更新监督政策，同时考虑基金运营环境时刻变化，以及在监督做法上体现国际最高标准的透明与执行。 - وسمح توصل الوكالة إلى ذلك الاستنتاج العام وتأكيده بأن تغيّر الوكالة جذريا طريقة تطبيق الضمانات في كندا، بتنفيذ نهج ضمانات متكاملة على مستوى الدولة.
此外，此全面结论的达成和维持，使原子能机构彻底改变了在加拿大采取的保障监督做法，即采取国家一级的综合保障监督办法。 - ويؤيد المفتشون تأييدا تاما تجميع ودعم هذه الوظائف ويعتقدون أن انشاء المكتب يهيئ فرصة لتحسين بعض ممارسات الرقابة الداخلية وادخال وظائف أخرى مفتقدة حتى الآن.
检查专员完全支持巩固和加强这些职能，相信设立该办公室有助于改进某些内部监督做法，并采取其他一些迄今尚不完备的做法。 - مدرب لموظفي مكتب المحامي العام (أمين المظالم) في مجال الرصد الدولي لممارسات أماكن الحرمان من الحرية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تبيليسي، 2008)
面向公诉辩护人(监察员)办公室工作人员的有关对剥夺自由场所的国际监督做法的培训师，联合国开发计划署(第比利斯，2008年) - ورحبت كندا وأيدت بنشاط الأعمال المهمة التي تضطلع بها الوكالة في تطوير وتنفيذ نهج على صعيد الدولة لتقييم الضمانات وفي تطوير وتنفيذ نهج الضمانات المتكاملة على صعيد الدولة.
加拿大欢迎并积极支持原子能机构为确立评价和实施保障监督的国家做法以及为确立和实施国家综合保障监督做法所做的重要工作。 - وعلاوة على ذلك، فبفضل هذا الاستنتاج العام ومحافظة كندا عليه، تمكنت الوكالة من إجراء تغيير أساسي في الطريقة التي يجرى بواسطتها تطبيق الضمانات في كندا، عن طريق تنفيذ نهج متكامل للضمانات على مستوى الدولة.
此全面结论的达成和维持，使原子能机构彻底改变了在加拿大采取的保障监督做法，即采取国家一级的综合保障监督办法。 - وعلاوة على ذلك، فقد أتاح توصّل الوكالة إلى ذلك الاستنتاج العام وتأكيده قيام الوكالة بإجراء تغيير جذري في طريقة تطبيق الضمانات في كندا، بتنفيذ نهج متكامل على مستوى الدولة إزاء الضمانات.
此外，此全面结论的达成和维持，使原子能机构彻底改变了在加拿大采取的保障监督做法，即采取国家一级的综合保障监督办法。 - وعلاوة على ذلك، سمح هذا الاستنتاج العام واستمراره للوكالة بإحداث تغيير أساسي في الطريقة التي تطبق بها كندا تلك الضمانات وذلك باتباع نهج متكامل للضمانات على مستوى الدولة.
此外，这一比较宽泛结论的达成和维持，使原子能机构彻底改变了在加拿大采取的保障监督做法，即采取国家一级的综合保障监督办法。 - وأشار الاستعراض المستقل إلى ضرورة توحيد الطريقة التي يتبعها المكتب في مزاولة ممارساته المتعلقة بالأعمال التجارية والرصد المالي في أنحاء العالم، الأمر الذي من شأنه تلبية احتياجات الزبائن تحقيقا لقدر أكبر من الاتساق في تقديم الخدمات.
独立审查指出，有必要使项目厅在世界各地的业务方法和财务监督做法标准化，这将有助于满足客户要求，更加连贯一致地交付服务。 - وشاركت الوحدة، بصفة مراقب، في الاجتماعات السنوية لممثلي خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمنظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية متعددة الأطراف، وهو منتدى لتبادل الآراء بشأن ممارسات الرقابة ومناقشة المسائل المتعلقة بالرقابة على نطاق المنظومة.
联检组作为观察员参加联合国各组织和多边金融机构内部审计部门代表的年度会议。 这些会议为交流监督做法和讨论全系统监督问题提供了论坛。