监狱服刑人口阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف ينظر المشروع في توسيع نطاق استعمال تلك الطريقة في مراقبة فئات معيّنة من نـزلاء السجون، كما سيستحدث بدائل أخرى للسَّجن.
该项目将着眼于扩大使用针对具体监狱服刑人口的此类监测手段，并将制定其他监外教养办法。 - وفي قيرغيزستان، قام المكتب بتحسين الظروف الصحية لما يقرب من نصف عدد نزلاء السجون عموماً، وتوسيع نطاق المناهج التدريبية التي توفِّرها دائرة السجون.
在吉尔吉斯斯坦，该办公室改善了全体监狱服刑人口中约半数的卫生条件并扩大了监狱服务培训课程。 - ويهدف البرنامج أيضاً إلى تقليص أعداد نـزلاء السجون من أجل تحسين الظروف فيها وتحسين فرص إعادة إدماج السجناء في المجتمع وتحسين صحة الموظفين والسجناء.
该方案还旨在缩小监狱服刑人口的规模，从而改善监狱条件、囚犯重返社会的前景以及员工和囚犯的健康。 - وتضع اللجنة في اعتبارها، في هذا الصدد، أن حوالي 20 في المائة من السجناء يخضعون للحبس الاحتياطي وتأسف لعدم وجود معلومات عن معدل مدة الحبس الاحتياطي.
为此，委员会考虑到约有20%的监狱服刑人口为审前拘留，并对缺乏关于平均审前拘留时间的资料表示遗憾。 - (و) ما هي تدابير الإفراج المبكر التي يمكن استخدامها لخفض عدد نزلاء السجون، بما فيها الأدوات الإلكترونية؟ وما هي المؤشرات التي يمكن استخدامها لقياس نجاح تلك البرامج؟
(f) 哪些提前释放措施可用来减少监狱服刑人口，包括使用电子装置？ 可使用哪些成功指标来衡量此类方案？ - (ﻫ) ما هي البرامج، بما فيها البرامج المجتمعية، المتاحة لمنع النكوص؟ وهل هي ناجعة وتؤدي فعلا إلى خفض عدد نزلاء السجون؟
(e) 有哪些预防再次犯罪方案，包括以社区为基础的方案可以使用？ 它们是否有效，这些方案是否确实减少了监狱服刑人口？ - ويؤدي هذا الارتفاع في عدد نزلاء السجون إلى زيادة العبء الواقع على نظام السجون الذي يتحمّل أصلاً ما يزيد عن طاقته الاستيعابية، حيث أنه صُمم بحيث يستوعب نحو 000 10 سجين.
监狱系统是按照关押10 000名左右囚犯设计的，监狱服刑人口的增加使已经拥挤不堪的监狱更加人满为患。 - (ك) في أي من مراحل العملية تُستخدم تدابير العدالة التصالحية؟ وهل لها تأثير ناجع في خفض عدد نزلاء السجون داخل نظام العدالة الجنائية؟ وما هي أسباب نجاعتها أو عدم نجاعتها؟
(k) 在程序的哪些阶段使用恢复性司法？ 它是否有效减少了刑事司法系统内的监狱服刑人口？ 其有效性或无效性的原因何在？ - وفر من السجون التي تضررت في الساعات التي أعقبت الزلزال حوالي 088 5 من السجناء، أي حوالي 60 في المائة من نزلاء السجون، بمن فيهم مجرمون وزعماء عصابات خطيرون.
估计大约5 088名囚犯(占所有监狱服刑人口的60%)，包括危险罪犯和帮派头目在地震后的数小时中从遭到破坏的监狱中逃跑。 - 111- تفيد القائمة العالمية لنـزلاء السجون() بأن عدد المحتجزين في المؤسسات العقابية في جميع أنحاء العالم يتجاوز 9.8 مليون شخص، وبأن عدد نزلاء السجون في كثير من البلدان شهد تزايدا في العقد الماضي.
根据《世界监狱服刑人口名单》，全世界有超过980万人被关押在刑罚机构，许多国家的监狱服刑人口在过去十年一直在增长。 - 111- تفيد القائمة العالمية لنـزلاء السجون() بأن عدد المحتجزين في المؤسسات العقابية في جميع أنحاء العالم يتجاوز 9.8 مليون شخص، وبأن عدد نزلاء السجون في كثير من البلدان شهد تزايدا في العقد الماضي.
根据《世界监狱服刑人口名单》，全世界有超过980万人被关押在刑罚机构，许多国家的监狱服刑人口在过去十年一直在增长。 - وقدم المكتب الدعم لاستعراض خطة عمل وزارة العدل بشأن الحد من عدد السجناء ودعا إلى قيام مكتب النائب العام بزيادة سيطرة هيئات الرقابة على العمليات التي تقوم بها مخافر الشرطة والمكاتب القانونية.
联布办事处支持审查司法部关于减少监狱服刑人口的行动计划，并主张总检察长办公室加强监督机构对派出所和法律部门业务的控制。 - (د) ما هي أنواع بدائل الحبس المتاحة للجناة الواقعين تحت تأثير المخدرات أو ذوي المشاكل العقلية أو لأنواع معيّنة من الجناة؟ وما هو مدى فعالية تلك البدائل في خفض عدد نزلاء السجون؟
(d) 对于吸毒或患有精神疾病的犯罪者或具体类别犯罪者，现有哪些监禁替代方法？ 这些替代方法在减少监狱服刑人口方面效力如何？ - (ص) هل هناك أي ممارسات جيدة لجمع وتحليل البيانات عن السجناء وسماتهم وما يتلقونه من معاملة؟ وهل هناك أي أمثلة لاستخدام البيانات في رصد آثار المعاملة على مختلف فئات السجناء الفرعية؟
(r) 在囚犯、其特征及所受待遇的数据收集和分析方面是否有良好做法？ 在利用这些数据监测监狱服刑人口中不同次群体待遇的影响方面有何实例？ - وقام مدير إدارة دوائر السجون وإعادة التأهيل بإبلاغ الوفد بأن هناك أربعمائة موظف للتعامل مع ما مجموعه سبعمائة سجين يعملون في نوبات بمن فيهم من يسمون بالموظفين الذين لا يرتدون الزي والموظفين الطبيين.
监禁和改造事务司司长告诉代表团，监狱服刑人口共有700人，总共配备了400名工作人员轮班工作，其中包括所谓不穿制服的人员和医务人员。