监狱处阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حددت دائرة السجون 72 وحدة مكانية مستقلة في سجن أوكونغا في دار السلام يمكن تعديل تصميمها لاستيعاب الصوماليين المشتبه في ارتكابهم أعمال قرصنة.
坦桑尼亚监狱处在位于达累斯萨拉姆的Ukonga监狱找到一个有72个监位的独立单元，可以改造成关押索马里海盗嫌疑犯的地方。 - 82- وصفت الحكومة في عام 2005 وضع السجون بأنه " حالة طوارئ إنسانية " لعدة أسباب، منها مستوى الاكتظاظ في جميع سجون البلد.
2005年，政府确定国家监狱处于 " 人道主义紧急情况 " ，其中，全国监狱的拥挤程度最为显着。 - واستنادا إلى دائرة السجون الإسرائيلية، نُقل 73 طفلا محتجزا إلى سجون داخل إسرائيل خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، في مخالفة للمادة 76 من اتفاقية جنيف الرابعة.
以色列监狱处称，在本报告所述期间，有73名被拘留儿童被转往以色列境内的监狱。 这样的转移违反了《日内瓦第四公约》第七十六条。 - وشهدت هذه الظاهرة تراجعاً ملحوظاً خلال السنوات الأخيرة عقب التدابير التي اتخذتها السلطات القضائية، كإنشاء لجنة لدراسة الملفات وعقد جلسات عديدة خلال السنة، وإيفاد قضاة إلى السجون لمعالجة القضايا البسيطة أو ذات الأولوية.
近年来由于司法当局所采取了措施，这种现象已明显减少，例如成立了一个案卷分析委员会、每年举行几次会议、法官到监狱处理简单或优先案件。 - وأبلغت المحكمة المجلس بأنها دفعت، منذ عام 1996، مبلغا متراكما يزيد على 2.5 مليون دولار إلى دائرتي الشرطة والسجون التنزانيتين (10 دولارات في اليوم لكل ضابط) دون وجود اتفاق رسمي.
法庭通知委员会说，自1996年起，它已在没有签订正式协议的情况下，向坦桑尼亚警察和监狱处累计支付超过250万美元（每名警官每日10美元）。 - تابع المجلس ما كان قد توصل إليه في الفقرة 104 من تقريره السابق(1) ومفاده أن المحكمة دفعت منذ عام 1996 إلى دائرتي الشرطة والسجون التنزانيتين مبلغا يزيد على 2.5 مليون دولار دون وجود اتفاق رسمي.
委员会继续追踪其在上一份报告1 第104段中发现的事项，即自1996年起，法庭在没有签订正式协议的情况下，向坦桑尼亚警察和监狱处支付了超过250万美元的款项。 - وأبلغت المحكمة المجلس بإعداد مشروع اتفاق خاص بالخدمات السجنية وتقديمه إلى مكتب الشؤون القانونية الذي طلب إليها في وقت لاحق إعادة التفاوض بشأن الاتفاق حتى يتسنى دفع 10 دولارات في اليوم لكل ضابط للحكومة المضيفة بدلا من دفعها لضباط السجن مباشرة.
106． 法庭通知委员会说，已为监狱处拟定一份协议草案并提交给法律事务厅，该厅随后指示法庭重议协议，以便将每位警官每日10美元的付款支付给东道国政府而不是直接支付给狱警。
更多例句： 上一页