监护官阿拉伯语例句
例句与造句
- ٢- يقدم مراقب السلوك المعين من قبل وزارة التنمية اﻻجتماعية تقريرا الى قاضي اﻷحداث لتمكينه من اﻻلمام بالجوانب اﻷسرية والبيئية واﻻجتماعية التي تحيط بالحدث.
由社会发展部任命的监护官向少年犯法官提出报告，以便使其熟悉少年犯的家庭环境和他所处的社会环境。 - (د) إنشاء منصب " مندوب الحرية المحروسة " المنصوص عليه في مجلة حماية الطفل، ومراجعة إجراءات ومنهجيـة الوساطـة القانونية وتعزيزها لبلوغ هدفها التربوي المنشود؛
创设《儿童保护法》所设想的儿童监护官，审查和加强目前法律调解中采用的程序和方法，实现其教育目标； - وينطبق هذا القانون مثﻻ على موظفي مكاتب رعاية الشباب، ومكاتب خدمات المشورة اﻻجتماعية واﻷسرية وخدمات المشورة المتعلقة بالمخدرات، كما ينطبق على مراقبي السلوك والمعلمين والمحامين الذين يمثلون اﻷطفال واﻷحداث.
这适用于例如青少年福利部门、社会、家庭和戒毒咨询部门的工作人员以及监护官员及儿童和少年的教师和律师。 - وحسّن البرنامج صورة قضاء الأحداث، وأثبت قبول الحاجة إلى محاكم متخصصة وموظفين متخصصين في تخصصات شتى (قضاة ومرشدون اجتماعيون وموظفو مراقبة سلوك المفرج عنهم وأفراد الشرطة).
该方案提升了少年司法的地位并建立了这样的共识，即需要有专类法院和各学科的专家人员（法官、社会工作者、监护官、警官）。 - ومن العوامل التي أسهمت في الحد من اكتظاظ السجون استحداثُ برامج علاجية أنجع لمنع العودة إلى الإجرام، وتحسين قدرات مراقبي السلوك من حيث الموارد البشرية والمادية، وتعزيز وعي الناس.
制定更加有效的改造方案以防止重犯、加强监护官的人力和物力能力以及提高公众认识等，都有助于减轻监狱过度拥挤状况。 - وبالإضافة إلى ذلك، وُضع موظفٌ للمراقبة في كل دائرة قضائية (يوجد 13 منها في البلد)، ويوجد حالياً 6 من الأخصائيين الاجتماعيين ملحقين بالشعبة الوطنية لخدمات الأسرة التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية والمجتمعية.
此外，在每个主要区（全国有13个）安排一名监护官员。 目前，社会和社区发展部的全国家庭服务司所属的社会服务人员有6人。 - وفي بولندا، عقدت إدارة حقوق الإنسان في وزارة العدل سلسلة من الدورات التدريبية بشأن مسائل تتعلق بقضاء الأحداث استهدفت 000 1 من القضاة والنواب العامين وضباط الشرطة والموظفين المعنيين بمراقبة سلوك المفرَج عنهم والمرشدين الاجتماعيين.
波兰司法部的人权部门为1,000名法官、检察官、警官、监护官和社会援助工作者组织了一系列儿童司法问题培训班。 - (ب) غياب أو عدم كفاية محاكم الأحداث ومتخصصين في شؤون الأحداث من القضاة وعلماء النفس وموظفي السراح المؤقت والعاملين في المجال الاجتماعي وعدم وجود نظام متكامل متعدد التخصصات في مجال قضاء الأحداث؛
少年法庭、以及专门处理少年犯的法官、心理学家、监护官以及社会工作者的人数不足或者根本没有以及缺少一体化的跨专业少年司法制度； - وأجرى الوزير مشاورات مع اللجنة اﻻستشارية المعنية بسلطة العفو التي كانت معروضة عليها، في جملة ما هو معروض، توصية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وتقييم للحالة النفسية وتقريرين من مفوض السجون وكبير ضباط مراقبة سلوك المحكوم عليهم.
部长同赦免权咨询委员会进行了商讨,该委员会面前除了别的以外有人权事务委员会的建议、心理评估、和监狱总长和首席监护官的报告。 - وسوف يتشاور الوزير مع اللجنة اﻻستشارية المعنية بسلطة العفو التي ستعرض عليها، في جملة أمور، توصية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وتقييم لحالة السيد نبتون النفسية وتقريرين من مفوض السجون وكبير ضباط مراقبة سلوك المحكوم عليهم.
该部部长将与赦免权咨询委员会磋商,委员会除了别的以外面前将有人权事务委员会的建议、对Neptune先生的心理评估和监狱总长和首席监护官的报告。 - تدريب تجريبي وتدريب للمدربين تنظم للأخصائيين الاجتماعيين، والأخصائيين النفسانيين، وخبراء الخدمات الاجتماعية، والخبراء الأجانب العاملين في محاكم الأُسرة ومحاكم الأحداث، ومراقبي السلوك، وموظفي المحاكم.
除了上文提到的目标群体，还将为家事和少年法庭聘用的社会学家、心理学家、社会服务专家和法医专家，以及监护官和法院人员举办几套其他培训活动 -- -- 试验和对培训者的培训。 - ' 10` ضمان قيام الجهات المسؤولة عن حماية الأطفال بزيارات منتظمة لجميع المرافق لمواصلة الكشف عن وجود الأطفال بطريقة شفافة، فضلا عن إتاحة إمكانية دخول الجهات القانونية، مثل مراقبي السلوك المسؤولين عن الأطفال المرتبطين سابقا بالجماعات المسلحة إلى تلك المرافق بصورة منتظمة؛
㈩ 保证儿童保护行为者定期访问所有设施、以透明方式进一步筛选儿童的逗留以及同意负责以前参加武装团伙的儿童的法定机构，如监护官定期出入； - وتلاحظ اللجنة بقلق أن بدائل الحرمان من الحرية لا تُستخدم بصورة كافية وتأسف لأن منصب " مندوب الحرية المحروسة " الذي تنص عليه مجلة حماية الطفل لم يُنشأ بعد.
委员会关切地注意到，缔约国没有充分利用除剥夺自由外的替代办法，尚未创设《儿童保护法》所设想的监护官(délégué à la liberté surveillée)职位。 - موظفة مراقبة في الدائرة الوطنية للسجون والمراقبة، في كارلسكرونا وأوبسالا، ويشمل عملها إجراء تحقيقات تتصل بدراسات حالة عن الأفراد (تشكل التحقيقات الاجتماعية التي يجريها محققون مؤهلون أحد الأسس التي تستند إليها المحاكم في إصدار أحكامها).
1975-1980年 卡尔斯克鲁纳和乌普萨拉国家监狱和感化事务局监护官，包括为法院进行个案研究调查(经授权的社会调查，作为法院选择刑期的一项根据)，定期工作 - 1975-1980 الدائرة الوطنية للسجون والمراقبة، موظفة مراقبة في كارلسكرونا وأبسالا بصفة غير منتظمة، ويشمل عملها إجراء دراسات حالة عن الأفراد (يشكل البحث الاجتماعي أحد الأسس التي تستند إليها المحاكم في إصدار أحكامها)
1975年-1980年，卡尔斯克鲁纳和乌普萨拉国家监狱和假释管理处假释监护官，包括为法院进行个人案件研究调查（合格的社会调查，作为法院酌定判决的一种凭据），兼职工作