监护委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي جمهورية إيران الإسلامية، يوافق أعضاء البرلمان على القوانين واللوائح الملائمة في البلد، ويتولى مجلس الأوصياء مسؤولية الإشراف.
在伊朗伊斯兰共和国，议员批准国家的适当法律法规，监护委员会负责监督。 - ويوصي المقرر الخاص، في إطار القانون التنظيمي الخاص بالأطفال والمراهقين، بإنشاء مجالس للوصاية في جميع البلديات.
关于落实《儿童和青少年章程》问题，特别报告员建议在所有市镇成立监护委员会。 - ولم يحدث أبداً تعيين أي امرأة في مجلس صيانة الدستور ولا في المناصب العليا لصنع القرار في مجلس تشخيص مصلحة النظام.
没有一位妇女曾被选入监护委员会或在确定国家利益委员会中担任主要的决策职务。 - فلا يمكن لأي امرأة أن تكون رئيسة للبلد ولم يسبق أن عُينت أي امرأة في مجلس الأوصياء أو في مجلس تشخيص مصلحة النظام().
妇女不能担任国家总统；妇女也从未在宪法监护委员会和确定国家利益委员会中任职。 - 364- ويتمتع المجلس بولاية قانونية على البالغين غير القادرين، نظراً لعجزهم الذهني، على الاهتمام بشؤونهم الشخصية أو الطبية أو المالية.
监护委员会对精神上无行为能力而无法自理个人、医疗或财政事务的成年人，具有法定裁判权。 - ولم تعين أي امرأة على الإطلاق في مجلس صيانة الدستور أو مجلس تشخيص مصلحة النظام، ولم تشغل منصب وزير إلا امرأة واحدة.
从未有妇女被任命参加监护委员会或确定国家利益委员会，只有一名妇女曾担任部长职务。 - ويجوز للمجلس أن يقرر تعيين وصي خاص (أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء) أو الوصي العام (مدير الرعاية الاجتماعية).
在这些情况下，监护委员会可能会委任一位非官方监护人(家人或朋友)或官方监护人(社署署长)。 - ويقدم الحرس المدني الإسباني المساعدة التقنية إلى وكالات إنفاذ القانون في بلدان مثل نيكاراغوا، وغواتيمالا، والسلفادور، وموزامبيق، وتيمور.
西班牙监护委员会给尼加拉瓜、危地马拉、萨尔瓦多、莫桑比克和帝汶等国家的执法机构提供技术援助。 - 355- وفي الجانب المؤسسي، أنشأ قانون الأطفال والمراهقين مجالس الوصاية (المادة 131) لكفالة التنفيذ الفعال لتوصيات القانون.
在体制方面，《儿童和青少年法规》规定建立监护委员会（第131条），以确保法规的建议得到有效的执行。 - كما أن خلو مجلس الأوصياء من أي امرأة من شأنه أن يقوض نزاهة وشفافية العملية ويفضي إلى تكريس التمييز الجنساني في ما تتخذه من قرارات.
监护委员会中没有妇女会影响其工作的公正性和透明性，并导致其决策存在固有的性别歧视。 - وقد بدأت المناقشات العامة بشأن هذا الحدث الهام، وتتركز مرة أخرى القضية الرئيسية على دور مجلس الحراس في الموافقة على المرشحين.
公众舆论已开始对这一重大事件进行讨论,而其中的中心问题仍然是监护委员会批准候选人的职能问题。 - لم يصدق مجلس صيانة الدستور (الهيئة المشرفة على الدستور) على مشروع قانون مكافحة غسل الأموال الذي اعتمده البرلمان، ولذا أعيد إلى البرلمان لإعادة النظر فيه.
议会所通过的反洗钱法案并未经宪法监护委员会（宪法监督机构）核准，已发回议会重新审议。 - وحكم مجلس الأوصياء بعد ذلك بأنه لن يجري إلغاء الانتخابات ولكن سيعاد عدّ الأصوات في المناطق التي طعن فيها المرشحون الرئاسيون في النتائج.
监护委员会后来裁定，选举结果不会被撤销，但会在总统候选人对投票结果提出异议的地区重新计票。 - وبلغ عدد طلبات الوصاية الجديدة 278 طلباً في عام 2007 و280 في عام 2008 و305 في عام 2009، على التوالي.
在2007、2008及2009年，监护委员会收到的新申请个案数目分别为278、280和305宗。 - علاوة على ذلك، فإن الأعضاء في مجلس الأوصياء ومجلس تشخيص مصلحة النظام يجرون عدة مشاورات مع النساء ويستفيدون من البحوث التي يجرينها من خلال اللجان المعنية.
此外，宪法监护委员会和确定国家利益委员会通过相关委员会与妇女及其研究机构进行大量协商。