监察团阿拉伯语例句
例句与造句
- وحافظت البعثة على اتصالات فنية منتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
观察团在各级与欧洲联盟监察团保持经常性的业务联系。 - 357- وقد أُنشئت هيئات تفتيشٍ حكومية للإشراف على تنفيذ التشريعات المتعلقة بحماية العمال.
为了对劳动保护法律的执行情况实施监督，国家设立了监察团。 - `1` طلب التراخيص من هيئات التفتيش الحكومية الإقليمية اللازمة لأداء الوحدات الاقتصادية؛
(一) 要求经济单位开展活动必须有地方国家监察团颁发的许可证； - وما يتسم بأهمية مساوية هو إنشاء بعثة رصد تابعة للاتحاد الأوروبي لتطبيع الحالة في جورجيا.
同样重要的是建立欧盟监察团，以便使格鲁吉亚局势恢复正常。 - ولم تستجب روسيا للدعوة التي وجهتها لها بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي من أجل توقيع مذكرة تفاهم مماثلة.
俄罗斯没有回应欧洲联盟监察团关于签署类似谅解备忘录的呼吁。 - ومرة أخرى لوحظ أن ولاية بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، لا تسري على المناطق المتاخمة للدول الحديثة الاستقلال.
再次指出，欧洲联盟监察团的任务不适用于新独立国家的邻近地区。 - اجتماعات مع رؤساء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، والقوة المكلفة بالتنفيذ، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وبعثة اﻻتحاد اﻷوروبي للرصد
与难民署、国际执行部队、欧安合组织和 欧共体监察团负责人见面 - وقد حلّت هذه البعثة محل بعثة البلدان الأفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي، وهي قوة إقليمية لحفظ السلام.
中非特派团取代了班吉协定执行情况非洲监察团这支区域维持和平部队。 - وصدر القانون الذي ينشئ مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان هي مكتب المسؤول عن حقوق الإنسان والعدل.
一项关于建立全国人权机构----人权和司法监察团----的法律已经颁布。 - وشاهد المراقبون التابعون للاتحاد الأوروبي أثناء زيارتهم لموقع الحادث مروحيتين مقاتلتين تحلقان فوق غانموخوري على ارتفاع منخفض.
欧盟监察团监察员到现场后照到2架战斗直升机低空飞过Ganmukhuri。 - وسيظل ممثل الأمم المتحدة وموظفوه أيضا على اتصال وثيق ببعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي وبمسؤولي منظمة الأمن والتعاون.
联合国代表及其工作人员也将与欧洲联盟监察团和欧安组织官员保持密切联系。 - ومع ذلك، يسهم أفراد البعثة إسهاماً كبيراً في استقرار الحياة اليومية عن طريق تقليص كل حيِّز يسمح بحدوث استفزازات عسكرية أو سياسية.
然而，监察团通过减少用于军事或政治挑衅的空间而促进了日常稳定。 - ومن المهم أيضا بنفس القدر ألا تخلط بعثات الرصد بين النشاط الإجرامي العادي وهذا العنف الجنساني.
同样重要的是，监察团不能将普通的犯罪活动与此类基于性别的暴力活动混为一谈。 - وكُلفت بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي بتنفيذ أنشطة على أراضي جورجيا بأكملها، بما فيها أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
欧盟监察团也获得授权在整个格鲁吉亚领土、包括在南奥塞梯和阿布哈兹进行活动。 - (ه) تقديم الدعم بكافة السبل إلى منظمات العمل وهيئات التفتيش التقنية الحكومية ونقابات العمال في أنشطتها الخاصة بحماية العمال.
(e) 以各种方式支持劳工组织、国家和技术监察团以及工会开展劳动保护活动。