监外教养办法阿拉伯语例句
例句与造句
- ثالثا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا ببدائل السجن
三. 对主要与监外教养办法有关的标准和规范调查表的答复进行的分析 - ويرمي أحد مكونات المشروع إلى زيادة سبل الوصول إلى العدالة واستخدام بدائل الاحتجاز.
该项目的一个组成部分旨在增加诉诸司法的机会和采用监外教养办法。 - (ب) العدالة التصالحية وبدائل السجن، بما في ذلك تفادي السجن من خلال إعادة الإدماج في المجتمع؛
(b) 恢复性司法和监外教养办法，包括以重返社会的方式避免监禁； - 627 قضية لقاصرين محتجزين تم رصدها وتوفير سبل الانتصاف الملائمة بشأنها، بما في ذلك بدائل للاحتجاز
监测627宗未成年人拘禁案件，并寻找适当补救办法，包括监外教养办法 - وأضافت أنه ينبغي لآيرلندا أن تحتجز السجناء رهن المحاكمة في مرافق منفصلة وأن تعزز التدابير البديلة للسجن(42).
此外，爱尔兰应将还押人员监禁在分开的设施中，并提倡监外教养办法。 - اعتماد بدائل للسجن على جرائم معينة كاستراتيجيات الحد من الطلب التي تعزز الصحة العامة والسلامة العامة
作为促进公共健康和公共安全的减少需求战略对某些罪行采用监外教养办法 - ويقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المساعدة إلى الدول في مجال إصلاح السجون وإيجاد بدائل للسجن().
联合国毒品和犯罪问题办公室在监狱改革和监外教养办法领域向各国提供协助。 - ويشمل هذا التقييم نظام السجون، والتشريعات المتعلقة بالسجون، فضلا عن القوانين والممارسات المتعلقة ببدائل السجن.
42本评估涵盖监狱系统、监狱相关立法，以及与监外教养办法相关的法律和惯例。 - )ﻫ( أن تعمد إلى توعية الجمهور بأهداف بدائل السجن المذكورة أعﻻه وبشأن الكيفية التي تعمل بها تلك البدائل؛
(e) 教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式; - )ﻫ( أن تعمد إلى توعية الجمهور بأهداف بدائل السجن المذكورة أعﻻه وبشأن الكيفية التي تعمل بها تلك البدائل؛
(e) 教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式; - يحث الدول اﻷعضاء على أن تستحدث في نظم العدالة الجنائية فيها بدائل السجن المﻻئمة إذا كانت لم تفعل ذلك بعد)١٠٨(؛
促请尚未在其刑事司法制度中采用适当监外教养办法的会员国采取这种办法; - ففي مجال إصلاح قانون العقوبات، علي سبيل المثال، تتضمن المشاريع التي توضع، بصورة متزايدة بدائل السجن وخيارات ما بعد الإفراج.
例如，在刑法改革领域，拟定的项目越来越涉及监外教养办法和释放后选择。 - وستكون بدائل السَّجن في عام 2012، هي موضع التركيز الرئيسي لأنشطة المكتب في مجال إصلاح السجون.
2012年，监外教养办法将是毒品和犯罪问题办公室开展监狱改革活动的主要重心。 - 55- ويتوقع أن ينتهي المكتب عمّا قريب من إعداد كُتيّب عن بدائل السجن وكُتيّب آخر عن العدالة التصالحية.
办事处应尽快完成《监外教养办法手册》及另一份《恢复性司法手册》的编写工作。 - وذُكرت بدائل للسَّجن، بما في ذلك البرامج الاصلاحية والترويج للخدمة المجتمعية، لا سيما بالنسبة للأحداث والأطفال.
会上特别提到与青少年和儿童有关的包括转送方案和鼓励社区服务在内的监外教养办法。