益达阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن فقدان التوافق في الآراء حول هذا الرقم لا يحول دون تزايد الاتفاق على ثلاث نقاط.
但是，没有关于这样一个数字的协商一致并不妨碍人们就下列三点日益达成一致意见。 - 5-2-1 زيادة الفهم المشترك ومعرفة الفوائد الاقتصادية للاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية.
2.01 就投资于可持续土地管理以实现发展目标的经济利益达成进一步共识和了解。 - وثمة توافق آراء متزايد بين الحكومات والقطاع الخاص والعاملين والمستهلكين على اقتصادات المستقبل ستشهد تقييداً لانبعاثات الكربون.
政府、私营部门、劳工和消费者均日益达成共识，认识到未来的经济必须是受到碳约束的。 - 5-2-1 زيادة الفهم المشترك والمعارف المتبادلة بشأن الفوائد الاقتصادية للاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية.
2.01 就投资于可持续土地管理以实现发展目标的经济利益达成进一步共识并了解。 - ضمان الاستثمارات من خلال تحقيق عائدات مجمّعة تعادل أو تفوق سعر الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما (وهي الأساس المرجعي للأمم المتحدة)
投资可靠，综合收益达到或超过美国国库债券90天无风险利息水平（联合国基准） - فالأحادية هي عدوة تعددية الأطراف والنهج التكاملي، وهي التي تعوق كل محاولاتنا الرامية إلى تطوير فهم مشترك للمصلحة العامة العالمية.
单边主义是多边主义与综合性办法的大敌，并将阻挠我们为全球公益达成一个共同理解的努力。 - (ب) عوائد صافية من جمع الأموال للموارد العادية تبلغ 383.1 مليون دولار (بزيادة نسبتها 13 في المائة عن آخر التقديرات لعام 2007)؛
(b) 使经常资源筹资净收益达到3.831亿美元（比2007年的最新估计数额增加13％）； - (ب) تحقيق عائدات صافية من جمع الأموال للموارد العادية بقيمة 354.4 مليون دولار (أعلى بنسبة 2.3 في المائة من آخر تقدير لعام 2008)؛
(b) 经常资源筹资净收益达到3.544亿美元(比2008年的最新估计数额增加2.3%)； - وينبغي إرسال رسالة واضحة لتشجيع المفاوضات الفورية حول نظامٍ دولي ملزم للحصول على الموارد الوراثية والمزايا المتأتية من استخدامها.
应发出明确的信号以鼓励立即进行谈判，就获取遗传资源及其使用产生的惠益达成一项具有国际约束力的制度。 - وقد كان هناك توافق في اﻵراء فيما يتعلق بالفوائد الجمة التي ستترتب على التعاون في الفضاء، كما وضع المؤتمر اطارا جديدا للتعاون الدولي في المستقبل.
会议就从空间合作将要获得的重大利益达成了一致意见，并且为今后的国际合作确定了一个新的框架。 - ويكمن الدور الرئيسي للوكالة، في رأينا، في مساعدة البشرية على تحقيق الحـد الأعلـى من المنافع والحد الأدنـى من الأخطار المتصلة باستخدام الطاقة النووية.
我们认为，原子能机构的关键性作用是协助人类使与开发核能有关的利益达到最大化，并且使其危险达到最小化。 - 26- تمكن نشاط العقدة التنسيقي من تعظيم جدوى العمل المتعلق بالقياس الأسترومتري للأجسام القريبة من الأرض الذي يقوم به كثير من الراصدين المحترفين والهواة في مختلف أنحاء العالم.
空间卫士中枢协调活动能够使全球许多专业和业余观测者的近地物体天文测量工作的效益达到最大化。 - فهذه المحاصيل تنمو في مناطق السافانا دون الحاجة إلى إزالة غابات أو تعريض الأمن الغذائي للخطر، لتزيد بذلك من المزايا البيئية والاجتماعية والاقتصادية.
此类植物生长在热带稀树草原地区，不会毁林或引起粮食保障风险，因此使环境、社会和经济利益达到最大限度。 - ويتفق الأبوان على أي من الأبوين يمارس التخفيض لكل طفل، وإذا عجزا عن الاتفاق، يكون ذلك من حق المرء الذي لديه مدة زائدة يمارسها في الحق في إجازة أبوية.
父母双方应就由谁享受这一权益达成协议；如其协议不成，则由主要行使抚育子女假权利的一方享用。 - تأييد إنشاء آليات إنفاذ لكفالة تسليم المعونة الإنسانية بأمان وتنفيذ هذا الإعلان وجميع ما يتم التوصل إليه من اتفاقات أخرى لصالح شعب الصومال.
(2) 支持建立有关机制，加强安全发放人道主义援助和执行本宣言及将来为索马里人民利益达成的一切协定的工作。