白盔阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم تنسيق العديد من عمليات النقل الجوي والشحنات التي تحمل تبرعات إلى هايتي بواسطة لجنة ذوي الخوذ البيض.
在白盔委员会的协调下，通过空运和海运向海地提供了许多捐助物品。 - وينبغي لمبادرة الخوذ البيضاء أن تستكشف الآليات الممكنة لتبادل أفضل الممارسات مع غيرها من المنظمات الإقليمية في المناطق المعرضة للكوارث.
白盔计划应探索同易受灾害地区的其他区域组织分享最佳做法的机制。 - وسوف يعكس مشروع القرار الجوانب الأساسية لأساليب عمل " الخوذات البيضاء " .
这项决议草案将提出 " 白盔 " 的主要工作方法。 - ودخل هذا الصندوق حيز التشغيل وقام بتمويل أنشطة ذوي الخوذ البيض في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.
这项基金已经展开业务,并且已经支助了白盔部队在中美洲和加勒比区的干预行动。 - وفي ذلك السياق، ستقوم حكومة بلادي بتقديم مشروع قرار بشأن مبادرة ذوي الخوذ البيض لكي تنظر فيه الجمعية العامة.
正是在这个范围内，我国政府将提出一项关于白盔计划的决议草案由大会审议。 - الأمريكية ومنظمة الدول الأمريكية.
白盔计划加强了与区域组织的外联活动，并于近期与伊比利亚－美洲青年组织和美洲国家组织签订了谅解备忘录。 - فقد أثبتت التجربة التي خبرتها الأرجنتين من خلال مبادرة الخوذات البيضاء أن وضع نظم من هذا القبيل على أساس العمل التطوعي أمر ضروري.
阿根廷白盔行动的经验表明，利用志愿工作实施此类机制是不可或缺的。 - ومبادرة الخــوذ البيــض قد دللت بوضوح، منذ اتخاذها، على اتجاهها المحايــد وغير المنحــاز، وغير السياسي صوب اﻹجراءات اﻹنسانية.
白盔主动行动从其创建之初就明确展示其对人道主义行动的非政治、中立和公正态度。 - إن وجود متطوعي الخوذ البيض يمثل آلية مفيدة وفعَّالة للمشاركة بكفاءة في مثل هذا النشاط على نحو منظم ومتزايد.
白盔志愿服务为越来越多人有秩序地参加此类活动，提供了一个有用、有效的机制。 - وتحظى مبادرة ذوي الخوذ البيض، وتطورها إلى شراكة مع متطوعي الأمم المتحدة، بتقدير كبير من جانب كثير من الأطراف.
白盔倡议和白盔倡议与联合国志愿人员方案结成伙伴关得到了许多方面的高度赞扬。 - وتحظى مبادرة ذوي الخوذ البيض، وتطورها إلى شراكة مع متطوعي الأمم المتحدة، بتقدير كبير من جانب كثير من الأطراف.
白盔倡议和白盔倡议与联合国志愿人员方案结成伙伴关得到了许多方面的高度赞扬。 - (ج) أنشأت لجنة ذوي الخوذ البيض أفرقة للاستجابة السريعة توفد إلى الميدان في غضون 72 ساعة من حدوث حالة طوارئ.
（c） 白盔委员会设立了快速反应小组，在紧急情况出现的72个小时内派赴实地。 - وفي الفترة ما بين عامي 2003 و 2008، قامت مبادرة المتطوعين ذوي الخوذ البيض بتدريب أكثر من 500 4 متطوع محلي ودولي.
2003年至2008年，白盔计划培训了4 500多名本地和国际志愿人员。 - تنوه بالجهود المبذولة حاليا في إطار مبادرة ذوي الخوذ البيض من أجل تعزيز الاتفاقات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
确认白盔计划致力于在拉丁美洲和加勒比加强国家、次区域和区域各级协定； - وتعد الشراكة بين متطوعي الأمم المتحدة ولجنة ذوي الخوذ البيض مثالا على كيفية تطبيق مفهوم وطرائق ذوي الخوذ البيض تطبيقا ناجحا.
在有效应用白盔概念和方式方面，联合国志愿人员和白盔委员会伙伴关系是一个范例。