白宫阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي وقت سابق من هذا الشهر، وفي البيت الأبيض، تأثرت بكلمات كل من القادة الإسرائيليين والفلسطينيين.
本月早些时候，我在白宫被以色列和巴勒斯坦领导人的言辞深深地打动。 - وقد فعلت وزارة الخزانة ذلك بأوامر من وزارة العدل، التي فعلت ذلك بتعليمات من البيت اﻷبيض.
财政部是按照司法部的命令采取上述行动的,而后者则是奉白宫的指示行事。 - ويتولى المسؤول الذي يشغل ذلك المنصب تنسيق المسائل داخل البيت الأبيض وعلى نطاق الجهاز التنفيذي بأكمله في حكومة الولايات المتحدة.
担任此职的官员负责白宫内部和美国政府整个行政部门的问题协调。 - وقال الرئيس أنه عارض المشروع؛ بينما صرح مدير اتصالات البيت الأبيض في الوقت نفسه بأن الرئيس لم يكن على علم به(15).
总统表示，他当时反对这一举动。 白宫通讯部主任表示总统不知情。 - وتعاظم هذا الشعور المعادي للاستعمار قد يكون قد حفز الرئيس بوش على إعادة تنشيط فرقة عمل البيت الأبيض المعنية بالمركز والمشتركة بين الوكالات.
反殖民情绪高涨或许激发了布什总统呼吁振兴白宫机构间地位工作队。 - " وغادرت البيت الأبيض وقد استقر لدى انطباع بأن جهود وشكوك الأيام الماضية لم تذهب عبثا.
" 我离开白宫，深信所做的努力和过去几天患得患失都是值得的。 - إدوارد جوريث، المدير بالنيابة لمكتب البيت الأبيض المعني بالسياسة الوطنية لمكافحة المخدرات في الولايات المتحدة الأمريكية
Edward H. Jurith，美利坚合众国白宫国家药物管制政策办公室代理主任 - وبعد شهر فقط على ذلك، قام البيت الأبيض بإحالة المعاهدة إلى مجلس الشيوخ الأمريكي لإبداء المشورة والموافقة على التصديق عليها.
在此之后一个月，白宫把这项条约提交美国参议院以征求意见和获得同意批准。 - وعينت حكومة الرئيس أوباما مستشارا أقدم للسياسات المتعلقة بشؤون سكان أمريكا الأصليين، في إطار مجلس السياسات الداخلية التابع للبيت الأبيض.
奥巴马政府在白宫国内政策委员会内任命了一名美国土着人事务高级政策顾问。 - وذكرت المجلة أن البيت اﻷبيض زعم أن لديه أدلة مقنعة تدعم الهجوم، ولكن الخبراء ليسوا على اقتناع بذلك.
根据该杂志,白宫称该次袭击是有令人信服的证据支持的,但专家们并没有因而信服。 - وذكرت المجلة أن البيت اﻷبيض زعم أن لديه أدلة مقنعة تدعم الهجوم، ولكن الخبراء ليسوا على اقتناع بذلك.
根据该杂志,白宫称该次袭击是有令人信服的证据支持的,但专家们并没有因而信服。 - لقد استُبدل أسياد البيت الأبيض مرارا منذ إدارة ترومان التي كانت متورطة مباشرة في تقسيم كوريا، وحتى إدارة أوباما.
白宫的主子从直接参与分裂朝鲜的杜鲁门政府到现任奥巴马政府，换了一茬又一茬。 - ولم يصل جوابه خلال الأسبوع الذي قضيته في برينستون، وهذا ما جعلني أفكر في أن البيت الأبيض كذلك بصدد تقييم التغيـير الذي طـرأ على السبب في طلبـي الأول.
这点令我想到，白宫也在考虑我当初请求的动机已经改变的事实。 - ويضيـف المقـال أن هـذه القضية تخضع للتحري من قبل الكونغرس اﻷمريكي، وأنها يمكن أن تؤدي إلى فقدان بعض كبار موظفي البيت اﻷبيض لوظائفهم.
文章还说,这件事已经成了国会调查的议题,可能会导致一些白宫幕僚的离职。 - بريتون، الذي يوسع نطاق الحصار اﻷمريكي المفروض على كوبا.
与总统的照片是在一年前白宫举行签署《赫尔姆斯伯顿法》的仪式上拍摄的,该《法案》扩大了美国对古巴的禁运。