白内障阿拉伯语例句
例句与造句
- في هذه السنوات الخمس، تمكنا من توفير الجراحة بالمجان لمرض إعتام عدسة العين لـ 000 120 حالة، وقد تضاعف الاكتشاف المبكر للأمراض السرطانية الأكثر تواترا.
在这五年间，我们免费做了12万例白内障手术，较常见的癌症早期发现率提高两倍。 - كما أن ارتفاع جرعات الأشعة فوق البنفسجية بسبب استنفاد طبقة الأوزون قد يؤدي إلى ازدياد معدلات الإصابة بإعتام عدسة العين ويزيد مخاطر الإصابة بسرطان الجلد.
此外，臭氧层枯竭引起紫外线辐射剂量增加，会提高白内障患病率且增加皮肤癌的风险。 - يقدر أن حالات إعتام عدسة العين في الأشخاص ممن وُلدوا بين عامي 1985 و 2100 في الولايات المتحدة الأمريكية ستنخفض بنحو 22 مليون حالة
估计在美利坚合众国生于1985年至2100年期间的人中，白内障病例将减少2 200万例 - وعلى سبيل المثال، حالة النساء أسوأ عادةً من حالة الرجال من حيث درجة حدة البصر لدى إجراء عملية إزالة إعتام عدسة العين، مما يدل على أنهن يقضين فترة أطول انتظارا لإجراء العملية لهن.
例如，白内障手术后妇女的视力不如男子，表明妇女等待手术的时间过长。 - كما أن ازدياد التعرّض للأشعة فوق البنفسجية يلحق ضرراً مباشراً بصحة الإنسان، إذ تتزايد حالات الإصابة بسرطان الجلد والكتاراكت (السّاد) وضعف الجهاز المناعي.
接受更多的紫外线照射，也会直接损害人类健康，皮肤癌、白内障和免疫机能下降的病例不断增加。 - ويسافر أطباء العيون الإسرائيليون في جميع أنحاء العالم النامي لعلاج الأشخاص الذين يعانون من العمى وضعف النظر نتيجة للماء الأزرق والصدمات وسوء التغذية والعدوى.
以色列眼科医生前往发展中世界各地，治疗因白内障、营养不良、创伤和感染而失明或视力欠佳者。 - كما وفر فحص مجاني للبصر لأكثر من 000 5 من تلاميذ مدرسة المرحلة الأولى من التعليم الثانوي، وقدم تدريب لما يسمى " الأطباء الشعبيين " لإجراء العمليات للمرضى المصابين بإعتام عدسة العين.
还为5 000多名初中生提供了免费视力检查，并培训基层医生实施白内障手术。 - أندية الليونز مكرسة للوقاية من العمى، بما فيه الوقاية من إعقام عدسة العين، واعتلال شبكية العين بسبب مرض السكر، والماء الأزرق، والعمى النهري، والرمد الحبيبي أو التراخوما.
狮子俱乐部国际致力于预防失明，包括预防白内障、糖尿病视网膜病变、青光眼、盲症和沙眼。 - 356- وقررت اللجنة الوطنية المعنية بصحة العين والبرنامج تحديد معدل العمليات الجراحية لإزالة إعتام عدسة العين لعام 2008 من أجل تقييم أثر البرنامج.
国家眼科保健委员会与方案共同致力于制定2008年的白内障手术率，其目的是评估这一方案的影响。 - وفي المكسيك، أعادت الأفرقة الجراحية الطوعية التابعة لفرع براساد هناك (براساد دي مكسيكو) البصر لمئات الأطفال الذين كانوا يعانون من العمى الناجم عن إعتام عدسة العين والحَوَل.
在墨西哥，墨西哥普拉萨德项目的志愿手术队恢复了数百名因白内障和斜视而失明儿童的视力。 - وفي حين أن الأطفال هم عرضة أكثر من غيرهم من البالغين لخطر إعتام عدسة العين نتيجة للتعرض للإشعاع، فإنهم أقل عرضة للإصابة بالعقم نتيجة تعرض أنسجة المبيض للإشعاع.
而儿童也比成年人更容易因辐照而患上白内障，儿童不太可能因卵巢组织受辐照而不能生育。 - 108- وزُود الكثير من الأشخاص ذوي الإعاقة بأطراف اصطناعية فيما عولج بنجاح عشرات الآلاف من الأشخاص من إعتام عدسة العين فحيل بينهم وبين فقدان البصر.
为许多残疾人提供了义肢，并对成千上万名白内障患者进行了成功治疗，使他们避免了视力的丧失。 - وفي المناطق الصحراوية، وفّرت المنظمة عمليات جراحية مجانية لأكثر من 800 من المرضى المصابين بإعتام عدسة العين، وكانت نسبة 70 في المائة منهم تفوق أعمارهم 55 سنة.
在撒哈拉地区，本组织为800多名白内障患者提供免费手术，其中70%为55岁以上的妇女。 - ومن أمثلة ذلك حصول بعض المناطق على الأدوية عالية التخصص حيث يحصل الرجال بطريقة أيسر على العلاج المتقدم مثل جراحات القلب التحويلية وعمليات إعتام عدسة العين.
一个例子是在获取高度专业性药品领域，男子更能获得昂贵、先进的治疗，如搭桥手术和白内障手术。 - 169- وفي المناطق التي تسجل فيها مستويات مرتفعة من الأشعة ما فوق البنفسجية، كان من المرجح أن تنتشر أمراض العين (كمرض السادّ وورم العين الصبغي (الميلانوما)) وسرطان الجلد.
在紫外线辐射量较高的地区，发生眼疾（比如：白内障和眼部黑色素瘤）和皮肤癌的可能性增大。