白俄罗斯总统阿拉伯语例句
例句与造句
- في مؤتمر القمة العالمي المنعقد عام 2005، اقترح رئيس بيلاروس الاعتراف بتنوع السبل لإحراز تقدم في التنمية باعتبارها قيمة حضارية.
白俄罗斯总统在2005年世界首脑会议上建议，承认发展进步方式方法多样化为一种文明价值。 - وفضلاً عن ذلك، أفيد بأن النائب الأول في الإدارة الرئاسية في بيلاروس اتهم المعارضة في بيلاروس باختفاء السيد زافادسكي.
另外，据说白俄罗斯总统办公室第一副主任称白俄罗斯反对派应对Zavadsky先生的失踪案负责。 - ولا تضم قائمة المخولين رئيس الجمهورية الذي لا يملك صلاحية إصدار مذكرة توقيف.
白俄罗斯总统并不包括在有权批准的人之内。 因此没有权利 " 签发逮捕令 " 。 - ويرى رئيسا اﻻتحاد الروسي وبيﻻروس أن اﻻتحاد الروسي وجمهورية بيﻻروس سيدخﻻن القرن الحادي والعشرين بصفة جديدة، وهي دولة اﻻتحاد.
俄罗斯联邦和白俄罗斯总统深信, 俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国将以新的身份作为联盟国家进入二十一世纪。 - وفي عام ٦٩٩١، وتوقعا لنهاية الوجود النووي في المنطقة، اقترح رئيس بيﻻروس إقامة مجال خال من اﻷسلحة النووية في أوروبا الشرقية والوسطى.
1996年，预计到核武器在该地区的存在将会结束，白俄罗斯总统提议在东欧和中欧建立一个无核武器空间。 - وهذه النقاط وضحت تمام الوضوح في بيانات رئيس بيلاروس التي أدلى بها عقب الإفراج عن السيد سنّيكوف واستمرار القيود المفروضة على حقوقه وحرياته الأساسية.
白俄罗斯总统在Sannikov先生释放之后所发表的声明以及继续对他的基本权利和自由施加限制都充分说明了这点。 - 2-1 سُمي صاحب البلاغ، وهو نائب رئيس جمعية " التكنولوجيات الاجتماعية " العامة، مُرشحاً للانتخابات الرئاسية التي نُظمت في بيلاروس في عام 2001.
1 当时身为 " 社会技术 " 公共协会副主席的提交人被提名为2001年白俄罗斯总统候选人。 - أعلن رئيس جمهورية بيلاروس، في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أنه لن يتسنى صون السلم ضد الإرهاب سوى على أساس تعدد الأقطاب والتنوع وحرية الاختيار.
在2005年世界首脑会议上，白俄罗斯总统宣布，只有在多极化、多样性和选择自由的情况下，才能保护世界不受恐怖主义之害。 - وفي الفترة الأخيرة، تم اعتماد البرنامج العام لمكافحة الاتجار بالبشر، والهجرة غير الشرعية وما يرتبط بذلك من أفعال غير قانونية في الفترة من 2011 إلى 2013 بموجب مرسوم أصدره رئيس جمهورية بيلاروس.
最近，白俄罗斯总统法令通过了2011至2013年《关于打击人口贩运、非法移民和相关非法行为的国家方案》。 - واسترسلت قائلة إن قانون العمل الجديد، الذي يجري النظر فيه حاليا في شكل مشروع مقدم من مكتب الرئيس، سيوفر ضمانات إضافية للأمن الوظيفي للمرأة التي تترك عملها وتحصل على أجازة لرعاية الأطفال.
新《劳动法》修正草案正在接受白俄罗斯总统办公室的审查，它将为离职休儿童保育假的妇女提供额外的工作安全保障。 - وفي بيلاروس، وبموجب المادة 38 من قانون الحماية المدنية للحدود، يمكن للمدنيين أن يمارسوا حق حماية حدود بيلاروس على أساس تطوعي، وهو أمر يحدده رئيس بيلاروس.
在白俄罗斯，根据平民保护边境管制法第38条，平民能够在自愿的基础上行使保护白俄罗斯边界的权利，其定义由白俄罗斯总统界定。 - وأضافت قائلة إن قضاة المحكمة العليا وقضاة المحكمة الاقتصادية العليا يعيّنهم رئيس بيلاروس على أساس اتفاق بين مجلس الدولة والمجلس الوطني بناءً على اقتراح من رئيس المحكمة العليا ورئيس المحكمة الاقتصادية العليا، على التوالي.
此外，最高法院和最高经济法院的法官分别由两法院的主席提名，经国民会议共和国院同意，然后由白俄罗斯总统任命。 - وفي هذا السياق، نود أن نتطرق بإيجاز لبعض الخطوات العملية التي يجري اتخاذها من قِبل الرئيس والحكومة والمجتمع المدني في بيلاروس للوفاء ببنود القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين.
在这方面，我们要简单地谈一下白俄罗斯总统、政府和民间社会为执行第二十六届特别会议所作决定的条款而正在采取的某些实际步骤。 - 17- وفي الأمم المتحدة، أطلق رئيس بيلاروس مبادرة من أجل تكثيف الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص، ومن المتوقع أن تعتمد الأمم المتحدة نتيجة لذلك خطة عمل شاملة في هذا الشأن.
白俄罗斯总统在联合国发起了在国际上加强努力打击人口贩运的倡议，由于这项倡议，一项全球行动计划预计将在联合国获得通过。 - وأمام المؤتمر الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة عدم الانحياز اقترح رئيس بيلاروس إنشاء قاعدة بيانات موحدة للمعلومات الاقتصادية من أجل تيسير الاتصالات الاقتصادية بين الدول الأعضاء في الحركة.
在不结盟运动第十四次国家元首或政府首脑会议上，白俄罗斯总统提出应建立统一的经济信息数据库来加强不结盟运动各成员国间的联系。