登记国阿拉伯语例句
例句与造句
- كما رحبت باعتماد المرسوم المتعلق بتسجيل الشركات المحلية، الذي سيتيح إمكانية تنمية المجتمع المدني.
它也赞扬老挝制定将允许民间社会发展的、关于登记国内协会的法令。 - الرابطات والمؤسسات الوطنية والأجنبية التي سجَّلت شخصيتها القانونية في الفترة 2005-2010
具有法人资格的已登记国内外非政府协会和基金会(2005-2010年) - (أ) أن تستحدث نظاماً وطنياً لجمع بيانات جميع الأطفال من ملتمسي اللجوء واللاجئين الخاضعين لولايتها ولتسجيلهم؛
出台其管辖范围内所有寻求庇护和难民儿童的数据收集和登记国家制度； - وتتمثل احدى المصاعب المصادفة في قيام السفن بتغيير الأعلام التي تحملها، مما يجعل من الصعب تحديد الدولة المسجلة فيها السفينة.
其中一项有关的困难是船只更换旗帜，使得难以识别船只登记国。 - وفضلا عن بلدان السجل المفتوح الرئيسية، كان عدد من سجلات أصغر كانت تُعتبر سجلات مفتوحة.
除了主要开放注册国家外，往往还有一些较小的登记国被视为开放登记中心。 - وكذلك يبين الجدول النسبة المئوية لسفن أسطول كل من هذه البلدان المسجلة في بلدان أخرى بما في ذلك بلدان السجل المفتوح.
该表还列示每个国家悬挂其他国家，包括开放登记国国旗的百分比。 - ويبادر، في حالة هبوط الملاحين الفضائيين اضطرارا، إلى إعادتهم سالمين إلى الدولة المسجلة فيها مركبتهم الفضائية.
宇宙航行员紧急降落后，应立即、安全地被交还给他们宇宙飞行器的登记国家。 - ويبادر، في حالة هبوط الملاحين الفضائيين اضطرارا، إلى إعادتهم سالمين إلى الدولة المسجَّلة فيها مركبتهم الفضائية.
宇宙航行员紧急降落后，应立即、安全地被交还给他们宇宙飞行器的登记国家。 - 127- وأبدي رأي مفاده أن دولة تسجيل الجسم الفضائي ينبغي أن تتولى المسؤولية عن الجسم الفضائي باعتبارها الدولة المطلقة الرئيسية.
有的代表团认为，空间物体登记国应作为空间物体主要发射国承担责任。 - ومثلما ذُكر آنفاً، يخوض القانون النموذجي في افتراض مفاده أنَّ بلد التسجيل هو أيضاً البلد الذي يطابق تلك التوقعات.
如前所述，《示范法》容许所谓登记国即为符合这些期望的国家这一推定。 - بيد أن هذا الاقتراح قد رفض، وجُعل الحق في تقديم مطالبات إلى المحكمة مقصورا على دولة سجل السفينة().
不过，该提议没有得到通过，因此向法庭提出求偿的权利仅限于船只的登记国。 - وتُردُّ إلى دولة السجل أية أجسام أو أجزاء منها يُعثر عليها خارج حدودها، على أن تقوم قبل الرد بتقديم البيانات الثبوتية اللازمة عند طلبها.
这些物体或组成部分若在登记国国境以外被发现，应送还登记国。 - وتُردُّ إلى دولة السجل أية أجسام أو أجزاء منها يُعثر عليها خارج حدودها، على أن تقوم قبل الرد بتقديم البيانات الثبوتية اللازمة عند طلبها.
这些物体或组成部分若在登记国国境以外被发现，应送还登记国。 - وتُردُّ إلى دولة السجل أيَّةُ أجسام أو أجزاء منها يُعثر عليها خارج حدودها، على أن تقوم قبل الرد بتقديم البيانات الثبوتية اللازمة عند طلبها.
这些物体或组成部分若在登记国国境以外被发现，应送还登记国。 - وتُردُّ إلى دولة السجل أيَّةُ أجسام أو أجزاء منها يُعثر عليها خارج حدودها، على أن تقوم قبل الرد بتقديم البيانات الثبوتية اللازمة عند طلبها.
这些物体或组成部分若在登记国国境以外被发现，应送还登记国。