病虫害防治阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعلن أن ماليزيا قد شرعت، استجابة لأزمة الأغذية، في تدابير لزيادة إمداداتها من الأغذية عن طريق استثمار أكبر في الهياكل الأساسية الزراعية ومكافحة الآفات والأمراض الزراعية، وفي البذور ذات النوعية العالية وغير ذلك من المدخلات الزراعية.
为了有效应对粮食危机，马来西亚采取措施以增加粮食供应，加大对农业基础设施、病虫害防治、良种培育以及其他农业投入的投资力度。 - وتقدم النظم الإيكولوجية خدمات حيوية من أجل الزراعة، تشمل دعم بنية التربة والاحتفاظ بالتربة، وتدوير المغذيات، ودفن الروث، ومكافحة الآفات، والتلقيح، وتوفير المياه وتنقيتها، والتنوع البيولوجي، وتنظيم الغلاف الجوي().
生态系统对农业意义重大，包括对土壤结构和土壤保持、养分循环、粪便掩埋、病虫害防治、授粉、水供给和净化、生物多样性和大气调节发挥支撑作用。 - ' 4` مكافحة الأوبئة والحشرات وإبادة الفئران والجرذان في جميع أماكن البعثة للحد من خطر العدوى من ناقلات الأمراض العديدة المتوطنة في المنطقة، بما في ذلك داء الليشمانيات والملاريا، والقضاء على حشرات الأخرى.
㈣ 联阿援助团所有房地的病虫害防治和灭鼠，目的是减少感染该地区多种经病媒传染的地方流行病（包括利什曼病和疟疾）的危险，并消灭其他害虫。 - 36- تدعو حلقة العمل بلدان المنطقتين دون الإقليميتين والبلدان المتقدمة الأطراف، فضلاً عن المنظمات دون الإقليمية، والإقليمية والدولية المعنية إلى إدراج مكافحة الجراد في سياق مكافحة التصحر وإلى تعزيز الهيئات المتخصصة في هذا المجال.
研讨会呼吁两个分区域国家、发达国家缔约方，以及有关分区域、区域和区域间组织，将病虫害防治看作是防治荒漠化和加强该领域有关机制建设的一部分。 - إن المرأة في هذا المجال تختص بالعمليات اليدوية التي تحتاج إلى صبر مثل الترقيع والتعشيب والتفريد، بينما نلاحظ انخفاض نسبة مساهمة المرأة في العمليات التقنية مثل إعداد الأرض للزراعة والمكافحة والتسميد.
在这一领域，妇女被分配从事手工劳动，如嫁接、除草、分类，这些劳动都需要耐心。 但是，在技术性操作上，妇女的贡献则明显减少，如土地平整、病虫害防治和施肥。 - وتتسم تلك التكنولوجيات بقدر كبير من الدقة والحساسية والتحديد والصحة وبوسعها زيادة إنتاجية المحاصيل والمواشي، والإسهام في المكافحة الشاملة لأمراض الحيوان، ومكافحة الآفات الحشرية، واستراتيجيات الأمان الغذائي وجودة الأغذية، والمساعدة في حفظ الموارد الطبيعية.
此类技术相当精确、敏感，又具体、准确，可以提高作物和牲畜的生产力，对控制动物疾病、病虫害防治、食品安全和质量方面的全面战略作出贡献，并有助于养护自然资源。 - تشكل التكنولوجيات المأمونة والسليمة علميا، من قبيل قياسات النظائر وتتبعها، وتولد الطفرات، والإشعاع المستخدم في مجال إزالة التلوث عن الأغذية، وإنتاج اللقاحات، ومكافحة الآفات، أدوات قيمة من أجل الزراعة وإنتاج الأغذية. وتسهم هذه التكنولوجيات بقدر كبير في الأمن الغذائي.
安全和有科学依据的核技术，如同位素测量和跟踪、诱变、利用辐射进行食品去污、疫苗生产和病虫害防治，乃是农业和食品生产的宝贵工具，能大大增进粮食安全。 - ومن خﻻل هذا التعاون، سوف يساعد البرنامج على بناء اﻷمن الغذائي من خﻻل استمرار برنامج التعاون الزراعي لشمال شرقي آسيا، فضﻻ عن المشروع المتكامل ﻹدارة مكافحة اﻵفات الذي سيركﱢز على الممارسات المحسنة والمتصلة بالبيئة في إدارة مكافحة اﻵفات.
东北亚区域合作方案通过这种合作帮助建立粮食安全，办法是继续执行东北亚农业合作方案以及病虫害综合防治项目，重点将放在对环境敏感的和改善环境的病虫害防治办法上。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستكثف خلية ضمان الجودة في البعثة عمليات التحقق التفتيش والمنتظمة للمصادقة على جميع الأعمال والخدمات التي يقدمها المتعهد، بما في ذلك جملة أمور بينها إدارة سلسلة التبريد، ومكافحة الآفات، والامتثال للمواصفات ومقاييس جميع السلع، وخصوصا الفواكه والخضروات الطازجة.
此外，稳定团质量保证小组将加强对所有承包商工程和服务的定期核对与验证检查，包括所有商品，尤其是新鲜水果和蔬菜的冷链管理、病虫害防治以及遵守规格和标准等。 - ويُقدم الدعم إلى البلدان اﻷعضاء بشأن تنويع المحاصيل والماشية؛ وتربية النباتات، بما في ذلك المحاصيل سريعة النضج المقاومة للجفاف أو اﻷمراض وهجمات اﻵفات؛ وإدارة مستجمعات المياه، بما في ذلك تطوير نظام ري المساحات الصغيرة؛ وحفظ التربة؛ والزراعة؛ وتحسين صيد اﻷسماك في المناطق الساحلية؛ وإدارة الغابات وتدابير مكافحة اﻵفات واﻷمراض.
还支持成员国从事农作物和牲畜多样化;植物育种,包括培育抗旱或抗病虫害的早熟作物;流域管理,包括发展小型灌溉系统;土壤保护;水产养殖;改进沿海捕鱼;森林管理和病虫害防治措施。 - وبينما ثبت أن تكاليف التعاقد على تقديم خدمات مثل تنظيف المباني من الداخل والخارج، وخدمات التبخير ومكافحة الآفات، وخدمات المطاعم والاعتناء بالحدائق تكاليفٌ باهظة، فإن البعثة ستواصل استعراض الترتيبات التعاقدية الممكنة لضمان أن تقدم خدمات كاملة في جميع المواقع، وحيثما تعذر تقديمها، سيتعين الاستعانة بفرادى المتعاقدين لتقديم تلك الخدمات.
虽然室内和室外清洁、烟熏和病虫害防治、餐饮和园艺等服务的承包成本已证明非常昂贵，特派团将继续审查可能的合同安排，确保所有地点都能得到充分服务，并且在这样做不可行的情况下，不得不使用个人承包商提供服务。 - وقال ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إن طلب بلده إعفاء للاستخدام الحرج في مجال إنتاج الفراولة سيكون آخر طلب يقدمه بلده، وذلك بفضل جملة أمور تشمل نتائج برامج الاستثمار المستمرة والبحوث المستفيضة الرامية إلى تخفيض الاعتماد على بروميد الميثيل، فضلاً عن تشجيع التحول إلى استخدام وسائل جديدة لمكافحة الآفات، واستند ذلك كله إلى المشاركة النشطة للسلطات، وجهود المزارعين.
美国代表说，由于持续投资并开展了旨在减少对甲基溴的依赖及推动向新的病虫害防治手段过渡的有效的研究方案，加上当局的积极参与以及种植者的努力，美国草莓果生产的关键用途豁免提名将是该国的最后一次提名。
更多例句： 上一页