病征阿拉伯语例句
例句与造句
- يتعين تدريب عناصر المعونة التابعة للأمم المتحدة على كيفية التعرف على الأعراض الاكلينيكية المبكرة للاعتداء البدني والجنسي، وعلى كيفية اكتشاف الانحرافات العاطفية أو السلوكية لدى الأطفال، بجانب تلقيهم تدريبا أساسيا في مجال إدارة الأزمات.
联合国援助人员应接受培训，学会如何识别身体虐待和性虐待的早期临床症状和病征，学会如何察觉儿童的失常情绪或行为，并接受关于危机管理的一些基本培训。 - ووفقاً للمدونة، ينبغي لخدمات الرعاية الصحية في مكان العمل أن تشمل توفير العقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي؛ والعلاج للتفريج من الأعراض المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري؛ والمشورة والعلاوات التغذوية؛ وتخفيف الكرب؛ وعلاج العدوى الانتهازية.
根据《做法守则》，在工作地点的保健服务应包括：提供抗逆转录病毒药品；通过治疗减轻与艾滋病毒有关的病征；提供营养咨询和补充；减轻工作压力；治疗意外感染等。 - وعلى الرغم من أن سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء في هونغ كونغ، ترى لجنة الخبراء أنه لا توجد أدلة علمية كافية للتوصية بإجراء فحص الثدي السريري أو التصوير الشعاعي للثدي لجميع الإناث اللائي ليس لديهن أية أعراض، كأداة لتقصي سرطان الثدي في صفوف السكان.
工作小组指出，虽然乳癌是本港女性中最常见的癌症，但现时仍未有充分的数据建议为全港所有无病征的妇女进行临床乳房检查或乳房X光造影检查以作为乳癌普查。 - السبب الرئيسي لوفاة الرضع (ولا تميز الإحصائيات بين الجنسين) هو الأمراض التي تظهر عند الجنين أثناء الفترة المحيطة بالولادة ، وعند المولود الجديد بسبب عيوب وراثية، أو أمراض الجهاز التنفسي، وبسبب الأمراض الناجمة عن الطفيليات، والإصابة بجراح، وتسمم الدم وبعض الحالات التي لا يمكن تشخيصها.
婴儿死亡率（统计数字不区分死婴性别）的绝大部分原因是胎儿和新生儿在围产期出现的病征、先天缺陷、呼吸道疾病、传染性和寄生虫疾病、受伤、血毒症及一些未诊断的病征。 - السبب الرئيسي لوفاة الرضع (ولا تميز الإحصائيات بين الجنسين) هو الأمراض التي تظهر عند الجنين أثناء الفترة المحيطة بالولادة ، وعند المولود الجديد بسبب عيوب وراثية، أو أمراض الجهاز التنفسي، وبسبب الأمراض الناجمة عن الطفيليات، والإصابة بجراح، وتسمم الدم وبعض الحالات التي لا يمكن تشخيصها.
婴儿死亡率（统计数字不区分死婴性别）的绝大部分原因是胎儿和新生儿在围产期出现的病征、先天缺陷、呼吸道疾病、传染性和寄生虫疾病、受伤、血毒症及一些未诊断的病征。 - وعلى سبيل المثال، يتم تشخيص اﻷمراض القلبية الوعائية في مرحلة من العمر متأخرة بالنسبة للمرأة عنها بالنسبة للرجل؛ وبعض اﻷمراض مثل فقر الدم واضطرابات اﻷكل واﻻضطرابات العضلية الهيكلية تشيع لدى النساء بدرجة أكبر من شيوعها لدى الرجال، في حين أن أمراضا وأحواﻻ أخرى تصيب النساء فقط، مثل المشكﻻت الصحية المتعلقة بالحمل.
例如，妇女诊断出心血管疾病的年龄大于男子；有的疾病如贫血和饮食与肌骨失调等的发病率妇女高于男子，而另有一些疾病或病征只影响妇女，例如有关妊娠的健康问题。 - وشملت الأنشطة تدريب مقدمي الخدمات الصحية في مجال العدوى التي تنتقل عن طريق المعاشرة الجنسية وإدارة حالات المتلازمات والرعاية المتقدمة لفيروس نقص المناعة البشرية وعلاجها بمواقع مضادات الفيروسات العكوسة، وتوفير علاج مركب مضادات الفيروسات العكوسة والتشخيص والعلاج والاستشارة في المرافق الصحية.
活动包括向保健服务提供者提供性传播感染、病征个案管理培训，在抗逆转录病毒疗法场所提供先进的艾滋病毒护理和治疗，以及在卫生设施提供抗逆转录病毒疗法综合疗法、诊断、治疗和辅导。 - وقد تم دعم تنفيذ " إدارة المتلازمات " للأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي. وقد أدى ذلك إلى خفض الإصابة بمرض الزُهري بين النساء المترددات على عيادلاقات ما قبل الولادة من 11 في المائة في عام 1997 إلى 2.2 في المائة في عام 2003.
加强了对性传播疾病实施 " 病征处理 " 方法的工作，结果到诊所检查妇女的梅毒感染率从1997年的11%降低到2003年的2.2%。 合作计划 - وأضاف أن الصين تعتبر دائما أن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري يقتضي علاج الأعراض والأسباب معاً، وأن تحقيق هذا الهدف يعتبر المسؤولية الأولى للحكومات التي لا ينبغي لها، وهي تتخذ التدابير من أجل القضاء على الجذور التقليدية للعنصرية والتمييز العنصري، أن تتجاهل الأشكال الجديدة لهذه الشرور.
中国政府历来认为，为了消除种族主义和种族歧视，必须同时处理其病征和病因。 首先应由各国政府来实现这一目标，各国政府在采取措施消除种族主义和种族歧视的根源时，不应该无视这些灾祸的新形式。
更多例句： 上一页