病媒综合管理阿拉伯语例句
例句与造句
- 2-2 تعزيز القدرات القطرية والمحلية لإدارة مقاومة مبيدات الحشرات وإعداد وتنفيذ استراتيجيات الإدارة الكاملة لناقلات الأمراض وتقييم وتوزيع البدائل.
2 加强国家和地方的杀虫剂耐药性管理能力，制定并实施病媒综合管理策略，评估并使用替代品 - وبصورة مشابهة للإدارة المتكاملة للآفات (IPM) في الزراعة، ستقوم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بتدنية الاعتماد على المقاومة باستخدام مبيدات الحشرات بالنسبة لناقلات الأمراض.
病媒综合管理方法类似于病虫害综合管理，也将最大限度地减少病媒对杀虫剂形成的耐药性。 - ولابد من زيادة الدعم لتحسين مستوى عمليات الرش الموضعي الداخلي بينما ينبغي إيجاد مزيد من الأدلة لتوجيه تنفيذ عمليات الرش الموضعي الداخلي.
如果要大幅扩大病媒综合管理，需加大支持力度，并需要更多证据来指导病媒综合管理的实施。 - ولابد من زيادة الدعم لتحسين مستوى عمليات الرش الموضعي الداخلي بينما ينبغي إيجاد مزيد من الأدلة لتوجيه تنفيذ عمليات الرش الموضعي الداخلي.
如果要大幅扩大病媒综合管理，需加大支持力度，并需要更多证据来指导病媒综合管理的实施。 - كما يستضيف المركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات العديد من الدورات القصيرة والتدريب التخصصي لممارسي الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض ووالإدارة المتكاملة للآفات.
该中心还作为东道主，举办了无数短期培训班，专门培训病媒综合管理和病虫害综合管理的从业人员。 - ومع ذلك، فإنه يمكن لهذه الإصلاحات أن تقدم فرصة لتعزيز مكافحة ناقلات الأمراض على مستوى المقاطعة وأن تقود البرنامج الخاص بإستراتيجية الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
但是，这种改革可为加强地区一级的病媒控制及指导该方案符合病媒综合管理战略提供机会。 - ولأجل التخطيط الصحيح لمكافحة ناقل المرض وتنفيذها، يتطلب الأمر نطاقا من المهارات التقنية من أجل المكافحة المتكاملة لناقلات الأمراض، وتكملة ذلك بالمهارات الإدارية.
为了妥善规划和实施病媒控制，需要掌握病媒综合管理的一系列技术和技能，并辅以各种管理技能。 - ويُعتبر نطاق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض شاملاً. وتنهض الإدارة المتكاملة بالإدارة المناسبة لمبيدات الحشرات، بما في ذلك استخدامها بصورة تتسم بالحكمة والمناولة الفعالة لمخزوناتها.
病媒综合管理方法的范围具有全面性，它促进杀虫剂的适当管理及其明智使用，并促进杀虫剂库存的有效处理。 - (ﻫ) يحيط علماً بالتقرير عن الحالة العالمية لتنفيذ الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض ويعرب عن تقديره لما قامت به منظمة الصحة العالمية من عمل في إعداد التقرير؛
(e) 注意到关于全球病媒综合管理实施情况的报告，并对世界卫生组织为编写该报告所做的工作表示感谢； - وتم دعم ستة عشر بلدا في أفريقيا في وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية للإدارة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض، في حين شرعت ثمانية بلدان أخرى في العمل على وضع خطط عمل وطنية.
现已支助了16个非洲国家拟订和执行病媒综合管理国家行动计划，另有8个国家已开始拟订国家行动计划。 - ونظراً لأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض تقصر استخدام مبيدات الحشرات على الظروف التي تكون الحاجة إليها ملحة، لذا فإنها تساعد على زيادة متوسط العمر المتوقع الفعال لمبيدات الحشرات البديلة.
由于病媒综合管理方法将杀虫剂的应用限制到急需杀虫剂的条件下，因而有利于延长替代杀虫剂的有效使用寿命。 - 2-1-3 تحديد وتنسيق آليات تبادل المعلومات الوطنية والإقليمية والعالمية (مثلاً بشأن آليات مقاومة ناقلات الأمراض، وأفضل الممارسات في الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض؛ وحالة البدائل).
1.3 建立并协调国家、区域和全球的信息共享机制（如有关病媒耐药性机制、病媒综合管理最佳做法以及替代品状况等方面） - واتفقت الشراكة على إطار لتنسيق العمل المتعلق بتلك المكافحة وحددت مجالات العمل ذات الأولوية على الصعيدين الوطني والدولي وبُحثت فرص تعبئة الموارد فيما يتعلق بمجالات العمل ذات الأولوية.
伙伴关系商定了协调病媒综合管理行动的框架，确定了国家和国际两级的优先行动，并探讨了为优先行动调集资源的机会。 - وتقدم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض (IVM) فرصـة جيدة لخفض الاعتماد على الـ دي.دي.تي والمبيدات الحشرية الأخرى بطريقة مستدامة، حيث أنها تيسر الاستفادة من البدائل الفعالة تكاليفياً.
病媒综合管理方法为持续减少对滴滴涕及其他杀虫剂的依赖提供了可行的机会，原因是这种方法便于具有成本效益地使用替代品。 - وتهدف المكافحة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض إلى الوصول إلى أقصى درجة بالاستخدام المدمج للتدخلات المختلفة التي تكون فعالة ومتيسرة من حيث التكلفة محليا بغرض زيادة الأثر الإجمالي على مكافحة الأمراض التي تنقلها الحشرات.
病媒综合管理的目的是最大限度地综合利用当地有效和负担得起的各种干预措施，增强病媒传染疾病防治工作的整体效力。