疾病诊断阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي توسيع العيادات المجتمعية التي تلجأ إليها المرأة عادة طلباً للخدمات الصحية بحيث تُزود المريضات بطرق مبسطة ومنخفضة التكلفة لتشخيص الأمراض غير المعدية وعلاجها.
妇女通常通过社区诊所寻求保健服务，因而应扩大社区诊所，以便为病人提供简便且成本较低的非传染性疾病诊断和治疗方法。 - يوجد في كوبا مركز وطني مرجعي لبرنامج تشخيص الأمراض الجينية وعلاجها والوقاية منها، هو ' ' المركز الوطني للعلوم الطبية الجينية``، ويدير هذا المركز عمل الشبكة الوطنية بصورة منهجية.
古巴设有遗传疾病诊断防治方案全国资料中心，即 " 全国遗传医学中心 " ，统筹负责全国网络的工作。 - ولدى المعهد أيضا برنامج صحة المرأة (من 20 إلى 59 عاما) الذي يوفر الرعاية الوقائية المتكاملة من خلال مجموعة تدابير لتعزيز الصحة، والتغذية، والوقاية، واكتشاف الأمراض، والصحة الإنجابية.
同时还开展实施了《20-59岁妇女保健计划》，通过保健、营养、疾病防控、疾病诊断以及生殖保健等一揽子行动为妇女提供全面保健服务。 - وكانت تلك الوحدات إلى حد عهد قريب تركز على الوقاية (أساسا التطعيم والتثقيف الصحي) بيد أنها أصبحت في السنوات الأخيرة تقوم بتشخيص الأمراض وعلاجها مما جعل الناس يقبلون عليها بأعداد أكبر.
不久前，这些流动队主要开展预防活动（特别是接种疫苗和健康教育），但是，近几年来，他们纳入了疾病诊断和治疗，因而吸引了更多病患。 - وكانت تلك الوحدات إلى حد عهد قريب تركز على الأنشطة الوقائية (لا سيما التطعيم والتثقيف الصحي) بيد أنها أصبحت في السنوات الأخيرة تقوم بتشخيص الأمراض وعلاجها، مما جعل الناس يقبلون عليها بأعداد أكبر.
不久前，这些流动队主要开展预防活动（主要是接种疫苗和健康教育），但近几年来，他们纳入了疾病诊断和治疗，因而吸引了更多病患。 - 11- حصلت تطورات في إنتاج معدّات رخيصة ومحمولة لتشخيص الأمراض، بما في ذلك إعادة توجيه تكنولوجيات الليزر الموجودة صوب تعزيز استحداث مجاهر مسح بالليزر منخفضة التكلفة ويسهل الحصول عليها لاستخدامها في تحاليل الدم وتصوير الخلايا.
价廉、便携式疾病诊断设备的生产有了进展，包括：将现有激光技术改装于价廉易得的激光扫描显微镜，供进行血液分析和细胞成像用。 - وكانت تلك الوحدات إلى حد عهد قريب تركز على الأنشطة الوقائية (لا سيما التطعيم والتثقيف الصحي) بيد أنها أصبحت في السنوات الأخيرة تقوم بتشخيص الأمراض وعلاجها، مما جعل الناس يقبلون عليها بأعداد أكبر.
不久前，这些流动队主要开展预防活动（特别是接种疫苗和健康教育），但是，近几年来，他们纳入了疾病诊断和治疗，因而吸引了更多顾客。 - ويوفر نظام استحدثه العلماء ومُول من ميزانية الدولة، الرصد الطبي، والفحوص السريرية، وتشخيص الأمراض وعلاجها، والصحة العامة والعلاج في المصحات، وتخفف المنتجعات الصحية إلى حد ما من الأضرار الصحية المتكبدة.
科学家研究出来并由国家预算拨款建立的医疗观察、疾病系统防治、疾病诊断及治疗、康复及疗养治疗等系统，在一定程度上弥补了所受到的健康损失。 - 11- حصلت تطورات في إنتاج معدّات رخيصة ومحمولة لتشخيص الأمراض، بما في ذلك إعادة تحديد الغرض من تكنولوجيات الليزر الموجودة بما يخدم استخدام مجاهر المسح بالليزر، المنخفضة التكلفة والتي يسهل الحصول عليها، في تحاليل الدم وتصوير الخلايا.
价廉、便携式疾病诊断设备的生产有了进展，包括：将现有激光技术改装于价廉易得的激光扫描显微镜，供进行血液分析和细胞成像用。 - 7- تساعد إدارة الصحة والشيخوخة وإدارة الزراعة ومصائد الأسماك والغابات البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مراقبة الأمراض وتشخيصها والقدرات على الاستجابة، بما في ذلك البرامج التدريبية حول التشخيص والمراقبة والكشف والوقاية والعلاج فيما يتصل بالأمراض.
卫生和老人护理部以及农业、渔业和林业部协助亚太地区国家加强其疾病监测、诊断和应对能力，包括提供关于疾病诊断、监测、检测、预防和治疗的培训方案。 - وقد أدت قدرتها على الارتباط بأهداف معينة (كأحد البروتينات الثلاثة التي يشتمل عليها توكسين الأنثراكس) مقترنة بسهولة تحديد كميتها (بفضل ذيولها من الدنا) إلى تطويرها من أجل استعمالها في تشخيص الأمراض ومراقبتها وفي الكشف البيئي (انظر تكنولوجيا الكشف).
它们能够与特定靶点(诸如炭疽毒素的三个蛋白质中的一个)结合，而且容易量化(由于其尾部是DNA)，因而可用于疾病诊断、监测和环境检测(见检测技术)。 - ويتحقق الهدف من البرنامج من خلال استكمال واستبدال المعدات الطبية التي تخرج من الخدمة في مرافق تشخيص وعلاج أمراض القلب والأوعية الدموية، وأيضا من خلال اتخاذ إجراءات لرفع مستوى الوعي والمعرفة بالعوامل المرتبطة بنمط الحياة التي يمكن إتباعها بصورة فعالة.
实现方案目标的措施是补充和更换心血管疾病诊断和治疗院所的陈旧医疗器械，以及采取行动提高认识，使人们了解到可采取行动有效控制的生活方式相关因素。 - " إن التحدي الذي تمثله الموارد البشرية في ميدان الصحة، يشمل التمويل الكافي والفحص الدقيق والتشخيص وعلاج الأمراض غير المعدية وهي كلها تتحالف لتحول دون تحقيق تقدم ملموس في مكافحة الأمراض غير المعدية.
" 卫生人力资源，以及充足的经费、筛查和提供非传染性疾病诊断和治疗基础设施等方面的种种挑战，均妨碍着在防治非传染性疾病方面取得明显进展的进程。 - 233- وفي عام 2009، حصلت 000 3 امرأة يعوزهن التأمين الصحي على حق إجراء الفحص المجاني لعينات من عنق الرحم من خلال برنامج الاكتشاف المبكر لأمراض المرأة التناسلية والوقاية منها في جمهورية مقدونيا.
2009年，3,000名未投保的妇女通过《马其顿共和国妇女生殖器官疾病诊断和预防方案》获得了免费接受宫颈涂片检查的权利，而且所划拨的资金完全用在了这个项目上。 - 624- وتعرض التقارير المتعلقة بالأمراض السارية والتي تتضمن الأشخاص المصابين، على المعهد الحكومي للحماية الصحية، لمزيد من التحليل الحاسوبي (المصنف حسب الجنس والفئة العمرية، ومكان الإقامة، وتشخيص المرض، وحصيلة المرض)، ثم يجري بعد ذلك إعداد تقارير أسبوعية وشهرية وسنوية.
载有被感染人数据的传染病报告提交国家健康保护机构，以进行进一步的计算机分析（按性别、年龄组、居住地、疾病诊断、疾病结果分列），然后编制周报、月报和年报。