疫区阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يعد الإيدز مجرد مسألة من مسائل الصحة العامة. فقد أثر هذا الوباء تأثيراً ضاراً من وجه أو آخر على جميع قطاعات المجتمع في المناطق المتضررة.
艾滋病已不再是单纯的公共健康问题,疫区的各个社会部门都受到这种或那种的影响。 - وفي أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وهي قلب دائرة الإصابة بهذا الوباء، فإن عدد المصابين 23 مليون شخص، 57 في المائة منهم من النساء(8).
在这种流行病的疫区中心撒哈拉以南的非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇女。 - ويخشى من أن يؤدي بدء سقوط الأمطار في منتصف عام 2007 إلى زيادة انتشار الإسهال المائي الحاد. ويشير الاتجاه أيضا إلى تزايد أعداد هذه الحالات.
人们担心，2007年中雨季开始时，疫区会更加扩大，目前的趋势表明，患病人数更多。 - وتمثل أحد أولى إنجازات اللجنة في إقرار حملة تعميم مرافق الصرف الصحي، وهي حملة حسنت إمكانية الحصول على المياه والمرافق الصحية في المناطق التي تستمر فيها الكوليرا.
委员会的成果之一是核可了全面环境卫生运动，借此改善了霍乱疫区的水和卫生条件。 - وشهادة التلقيح الوحيدة المطلوبة هي شهادة التحصين ضد الحمى الصفراء في حالة المسافرين القادمين إلى تايلند في غضون ستة أيام من مغادرتهم لبلد موبوء.
唯一的预防注射要求是，离开黄热病疫区所在国后于6天之内进入泰国者，须交验黄热病免疫证书。 - وشهادة التلقيح الوحيدة المطلوبة هي شهادة التحصين ضد الحمى الصفراء في حالة المسافرين القادمين إلى تايلند في غضون ستة أيام من مغادرتهم لبلدٍ موبوء.
唯一的预防注射要求是，离开黄热病疫区所在国后于6天之内进入泰国者，须交验黄热病免疫证书。 - 3-1 يقدم المحامي ادعاءات تتعلق بالفترة التي قضاها السيد ي. قيد الاحتجاز داخل الحجر، وبعدم إبلاغ الدولة الطرف السيد ي.
1 律师对Y先生被羁押在检疫区的那段时期以及缔约方未能告诉Y先生他有权要求得到法律咨询意见提出了申诉。 - 3-1 يقدم المحامي ادعاءات تتعلق بالفترة التي قضاها السيد ي. قيد الاحتجاز داخل الحجر، وبعدم إبلاغ الدولة الطرف السيد ي.
1. 律师对Y先生被羁押在检疫区的那段时期以及缔约方未能告诉Y先生他有权要求得到法律咨询意见提出了申诉。 - وما زالت زيادة التغطية باستخدام الناموسيات المعالجة بمبيد حشري تشكـّل تحديا، وما زالت معدلات إعادة معالجة هذه الناموسيات بالمبيد الحشري المـُوصى به منخفضة للغاية في عديد من البلدان المتضرّرة.
提高驱虫蚊帐的使用覆盖率依然是一种挑战，用建议的杀虫剂重新处理蚊帐的比例在许多疫区国家依然很低。 - لا يُطلب إبراز شهادات تلقيح لدخول بالي، باستثناء شهادة التلقيح ضد الحمى الصفراء التي يتعين أن تكون بحوزة المسافرين الذين يدخلون إندونيسيا في غضون ستة أيام من مغادرتهم بلدا مصابا بالعدوى.
进入巴厘不需要有疫苗接种证明，黄热病除外。 在离开黄热病疫区六天之内进入印度尼西亚的旅客需要有疫苗接种的证明。 - " (1) (أ) يعلن ولادة الطفل الأب أو الأم، سواءً ولد الطفل في سجن أو مأوى أو ملجأ أيتام أو أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو
" （1）（a）子女的父亲或母亲应申报子女的出生，不论子女出生在监狱、庇护所、孤儿院或任何其他机构或在检疫区或检疫站；或 - وفي حالة إشارة التفتيش أو التحليل إلى عدم استيفاء معايير القبول، بما في ذلك البراميل المصابة بأضرار أو غير الموسمة، ينبغي تخزين الشحنات في منطقة حجر مخصصة لتخزين النفايات غير المطبقة والتعامل معها بصورة ملائمة.
如果检查或分析表明不符合接收标准，包括桶状容器受损或未张贴标签，则应将这些装载存放至检疫区，归入不符合规定的废物储存，并予以适当处理。
更多例句： 上一页