疆域阿拉伯语例句
例句与造句
- ونطاق أعمالنا وانفتاح قلوبنا هما اللذان يُحدثان الفرق، وليس حجم بلداننا وأراضينا.
能够发挥作用的是我们行动的力度和开放的胸怀，而不是国家和疆域的大小。 - إن أخذ الأسس التي ترتكز عليها الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، هو توسيع الحدود الديمقراطية وتعميق ثقافة حقوق الإنسان.
非洲发展新伙伴关系的一个基础是扩大民主疆域、加深人权文化。 - وتعمل أرض أوزبكستان اليوم، كما عملت على مر قرون طويلة، بمثابة جسر يربط الشرق بالغرب.
今天而且许多世纪以来，乌兹别克斯坦疆域发挥着沟通中西桥梁的作用。 - وفي بلد مترامي الأطراف يتسم بقدر كبير من التنوع، نحتفي بالتنوع بوصفه نعمة ربانية.
印度尼西亚是一个多元化、疆域辽阔的国家，我们认为多样性是一个有利条件。 - 17- إن الإمكانات العظيمة لتوسع اقتصاد الخدمات والتجارة في الخدمات تشكل سمة بارزة في الحدود الجديدة الناشئة في التجارة العالمية.
扩大服务经济和服务贸易的巨大潜力是世界贸易新疆域的显着特征。 - وكيبيك مسؤولة عن إنفاذ القانون المدني ضمن حدودها، ولها أيضا سلطة إقرار الجرائم الخاضعة للعقوبة على مستوى المقاطعة.
魁北克负责在其疆域内实施《刑法典》，同时也被授权处理本省的刑事罪。 - وفي عهد الإمبراطورية العثمانية، كانت المنطقة التي أصبحت لبنان جزءا من إقليم إداري عام يُحكم من دمشق.
在奥托曼帝国时代，这片日后成为黎巴嫩的土地是大马士革统治的疆域的一部分。 - وانقسمت هذه الدولة في مطلع القرن السابع الميلادي إلى قسمين غربي وشرقي.
突厥Chaganta通过并吞整个中亚Dvurechye (两河之间地域)迅速地扩展了疆域。 - وهذه التوقعات لقوة الإقناع لن تكون ممكنة إلا إذا كانت مصحوبة بامتداد حدود الاتحاد الأوروبي.
只有扩大欧盟疆域，才能有效发挥这种 " 软实力 " 。 - وتتمثل الفترة الحاسمة لأغراض تطبيق مبدأ الأيلولة الشرعية للحدود الإقليمية (مبدأ الحيازة الجارية)، في الفترة التي تسبق الاستقلال مباشرة.
对合法继承疆域至关重要的时期(实际占领地保有权原则)，是紧接独立前的时期。 - 49- ويشكل اقتصاد الخدمات التخوم الجديدة في مجالات التجارة والإنتاجية والقدرة التنافسية وفي تقديم الخدمات الأساسية وإتاحة فرص الوصول أمام الجميع.
服务经济是扩大贸易，提高生产率和竞争力，提供基本服务和普遍准入的新疆域。 - أولا، تتمثل الفترة الحاسمة لأغراض تطبيق مبدأ الحيازة الجارية، ومن ثم الأيلولة الشرعية للحدود الإقليمية في فترة ما قبل الاستقلال وما بعده.
首先，对实际占领地保有权因而对合法继承疆域至关重要的时期，是独立前后这段时期。 - واﻻستشعار الساتلي عن بعد هو ، في البلدان الكبيرة المساحة ، النهج المجدي اقتصاديا الوحيد للحصول على صورة موثوق بها ﻻنتاج المحاصيل في البلد .
对疆域较大的国家来说，卫星遥感是获得本国作物生产可靠资料的唯一经济上可行的做法。 - وأضاف أن مبادئ حقوق الإنسان ليست مبادئ معزولة قاصرة على عالم الدول؛ ولكنها أيضاً عرضة للتأثر بالعوامل العالمية، وذلك كما ثبت عبر التاريخ.
10．人权不是局限于各国疆域内的孤立原则；历史证明，它们还容易受到全球性因素的影响。 - GDI-DE وعدة خرائط موضوعية تغطي ألمانيا.
它包含了在德国空间信息基础设施范畴内从空间信息成套资料和服务中搜索地点和地址的搜索功能，以及一些涵盖德国疆域的专题地图。