畜产品阿拉伯语例句
例句与造句
- تركز سياسات الحكومة الزراعية على زيادة إنتاج وتسويق المحاصيل الزراعية، وعلى الثروة الحيوانية ومنتجاتها على نحو يتسق مع مقتضيات صون قاعدة البلاد من الأراضي.
政府的农业政策的重点是以符合养护土地基础的方式提高生产和营销农作物、牲畜和畜产品。 - ويؤدي هذا الطلب إلى تنويع أشكال إنتاج المواشي وإلى خلق صناعات جديدة تدور حول محور المنتجات الحيوانية بصورة تماثل ما يجري في القطاع الزراعي.
这些需求使畜牧生产多样化，并导致围绕畜产品开发了新工业，类似于农业部门发生的变化。 - وينصب محور النشاط في هذا القطاع على الحد من تدهور اﻵﻻت الزراعية وتوفير حد أدنى من المدخﻻت الزراعية والحيوانية كمساهمة في تحسين اﻷمن الغذائي.
这个部门的活动的重点是减少农业机械磨损，并提供最起码的农产品和家畜产品，以增强粮食安全。 - تعتبر الماشية، ﻻ سيما إنتاج اﻷلبان مصدرا رئيسيا للدخل بالنسبة للمرأة ويشكل بيع الماشية ومنتجاتها نحو ٥٥ في المائة من إجمالي دخل اﻷسر الريفية.
牲畜、特别是奶制品生产是妇女收入的主要来源,出售牲畜和牲畜产品几乎占农业家庭总收入的55%。 - وهو يرمي إلى القضاء على الأمراض العابرة للحدود مثل الحمى القلاعية والطاعون البقري اللذين يجعلان المنتجات الحيوانية في عدد من البلدان النامية غير صالحة للتجارة.
方案的目的是消灭如口蹄疫和牛疫等跨界疾病,这类病害使一些发展中国家的牲畜产品不能进行贸易。 - ▪ الإقلال من فاقد الثروة الحيوانية عن طريق الكشف المبكر للأمراض، والتحصين، وتحسين جودة العلف الحيواني، مما يؤدي إلى تحسين نوعية المنتجات الحيوانية (وزيادة رواجها في السوق)؛
通过早期病害诊断、防疫和牲畜饲料质量的改进减少牲畜损失，从而提高牲畜产品质量(并增加销路)； - إن ازدياد أعداد سكان الحضر الأعلى دخلاً يحتاج إلى المزيد من مختلف منتجات الماشية، ويُتوقع أن يزداد الطلب على هذه المنتجات في ضواحي المدن.
城市居民的人数不断增加，收入进一步提高，也愈发需要各种各样的牲畜产品，预计城郊地区牲畜生产将得以进一步增长。 - وبينما يمكن للتغيرات الطارئة على تنظيم إنتاج المواشي أن تميز لصالح عمل الرجل، فإن عمل المرأة يبدو هو المفضل في المهام الكثيفة العمالة التي ينطوي عليها تجهيز وإنتاج المنتجات الحيوانية.
尽管畜牧生产组织方面的变化或许有利于男子，但似乎偏向使用女性劳力从事畜产品加工和生产中的密集劳动工作。 - وعلى الرغم من ذلك، فقد تلقت 000 3 أسرة من أسر المزارعين تندرج في ثماني منظمات للمزارعين مساعدة من اليوندسيب في إنتاج محاصيل بديلة ومنتجات حيوانية وتسويقها.
尽管如此，还是有属于八个农民组织的3,000家农户得到了药物管制署在替代作物和畜产品的生产和营销方面的援助。 - وتساعد إدارة الزراعة المزارعين أيضا في تسويق محاصيلهم ومنتجاتهم الحيوانية وذلك بوضع ترتيبات مع الأسواق الكبيرة والمطاعم والمشترين الآخرين وتساعدهم أيضا بفرز المنتجات وتمييزها ونقلها.
农业部也通过同超级市场、餐馆和其他买方达成的安排，协助农民运销作物和家畜产品，同时还协助农产品的分门别类和运输。 - ويلاحظ بخاصة أن الناتج الوطني الإجمالي في بعض البلدان الفقيرة يتألف في حدود تتجاوز 50 في المائة من الإنتاج الزراعي وتربية الماشية، أما الناتج الوطني في البلدان الغنية فمصدره أرصدة أخرى.
请特别注意，某些穷国50%以上的国内生产总值来自农畜产品，而富国的国内生产总值则来自其他类型的资本。 - " بالنسبة لمعظم المزارعين الأفارقة لا تزال أكبر الإمكانات السوقية كامنة في الأسواق المحلية والإقليمية للمواد الغذائية الأساسية (كالحبوب والجذور والدرنيات ومنتجات الماشية التقليدية).
" 大多数非洲农民的最大市场潜力仍在于国内和区域主要粮食品种市场（谷类、根茎作物及薯类和传统畜产品）。 - وإضافة إلى دعم المؤسسات، فإن تطوير أسواق للمنتجات التقليدية من المحاصيل والمواشي يمكن أن يسفر عن تأثير فوري على دخل المزارعين يفوق تأثير البحث والتطوير الإضافيين في مجال تحسين الأصناف والسلالات.
除了支持各种机构外，开发传统作物和牲畜产品市场要比加大改良品种和品种的研发力度更能对农民收入产生直接的影响。 - فمثلاً، نفّذت البورصة الوطنية للزراعة والماشية في كولومبيا برنامجاً ابتكارياً لتحويل قيمة الثروة التي تمثلها المواشي إلى أوراق مالية في عام 2000 (وبرنامجاً مماثلاً في قطاع الدواجن في عام 2002).
例如，哥伦比亚国家农畜产品交易所于2000年实行了一项新的畜牧证券化方案(2002年对家禽采取了类似的方案)。 - وهي تشمل انعدام الأمن، وأمراض الماشية، والجفاف، وعدم القدرة على الامتثال للمعايير الدولية، وعلى استدامة التصدير الآمن للماشية، ومنتجات الماشية وعدم كفاية القدرة البشرية، وقدرة الهياكل الأساسية، ضمن أمور أخرى.
这些挑战包括：不安全状况；牲畜疾病和干旱；无法达到保持牲畜和牲畜产品安全出口的国际标准；人力和基础设施能力不足。