画册阿拉伯语例句
例句与造句
- واستلمت جميع مكاتب اليونيسيف في البلدان المتأثرة باﻷلغام نسخا من الكتاب الهزلي لتعزيز برامجها المتعلقة بالتوعية بخطر اﻷلغام الموجهة لﻷطفال.
所有受地雷影响国家里的儿童基金会办事处都收到这些漫画册,以便加强其针对儿童的防雷宣传方案。 - (ب) إعداد طرائق أكثر ابتكاريه لتعزيز الاتفاقية، بما في ذلك من خلال مساعدات سمعية ومرئية مثل الكتب المصورة والملصقات، وخاصة على الصعيد المحلي؛
制定更富创造性的方法促进实施《公约》，包括采用画册和海报等视听材料，在地方一级尤应如此； - وقد عُرضت مبادرة إيشا المتعلقة بمباريات شباب الشعوب الأصلية في كتاب " قوة الرياضة " المصور الصادر عن دورة ألعاب الكومنولث برعاية اليونيسيف.
由儿基会赞助出版的英联邦运动会茶几画册《体育的力量》介绍了伊萨为青年人举办的传统运动会活动。 - البصرية والكتب المصورة، والملصقات وبإدراج الاتفاقية في المناهج التعليمية.
委员会建议缔约国采用更为灵活的方法宣传《公约》，例如采用画册和招贴画或标语牌等直观教具进行宣传，并将《公约》纳入学校课程。 - (ك) السعي لتوفير المعلومات والتثقيف لأشد الناس فقراً لاطلاعهم على حقوقهم باستخدام الأساليب المناسبة التي تكون في متناولهم، (وسائط الإعلام، والتسهيلات الميدانية، والكتيبات، والقصص المصورة)؛
使用可以利用的办法(如深入实地、传媒、手册和连环画册)，对穷人进行其权利的宣传和教育活动； - ويجري إنتاج وتوزيع كاتالوغ مع كتيب هزلي يحوي قصة عن التصحر في إطار بحث اتفاقية مكافحة التصحر عن أدوات اتصال مباشرة وطيعة.
将印制一份目录，与一本漫画册子一起分发，其中以《公约》为框架，介绍如何为荒漠化寻找更为直接和灵活的交流。 - وتم إصدار كتاب كاريكاتوري وشريط فيديو عن تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى ووزعا على نطاق واسع كجزء من سلسلة " سارة " اﻷفريقية لﻻتصال.
广泛发行了关于切割女性生殖器官的漫画册和录像带,这是非洲 " 萨拉 " 宣传系列中的一环。 - وبناء عليه، أعدت الوزيرة " كتابا مصوراً " للمساعدة في تحديد القرارات وبيان المثالب التي قد توجد في مجال المساواة بين الجنسين. ويتضمن أحد أجزاء الكتاب صورا جذابة للأطفال.
因此，该部出版了这本 " 画册 " ，以帮助修正这些决定并指出可能存在的男女平等障碍。 - وتم توزيع لقطات متلفزة ومنشورات وكتيبات لدى الجمهور العام لعرض حجم وأشكال العنف وكذلك إمكانيات العمل لدى الأشخاص المعنيين مباشرة أو بطريقة غير مباشرة.
为介绍暴力行为的形式和广泛程度以及直接或间接相关人员采取行动的可能性，在大众中播放了一些电视节目，并散发了一些折页及宣传画册。 - (ب) إصدار كتيب الرسوم الهزلية الذي أعده لوبو ألبرتو باللغة الألمانية (000 4 نسخة) لتزويد المجتمع المدني ووسائط الإعلام بمعلومات سهلة المنال عن الاتفاقية وأنشطتها وولايتها.
(b) 用德文印制的Lupo Alberto连环画册(4,000册)，向公民社会和传播媒介提供易于得到的有关《荒漠化公约》、公约的活动及其任务的资料。 - وقدمت أدوات تساعد على إذكاء الوعي بحقوق الإنسان بغية نشر لغة حقوق الإنسان في بوروندي، بما في ذلك كتيب باللغة الكيروندية يتضمن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وكتاب رسوم هزلية يصف حالة حقوق الإنسان للمرأة البوروندية.
制定了提高人权认识的工具，以在布隆迪散发人权资料，包括一个介绍《世界人权宣言》的基隆迪语小册子和一个介绍布隆迪妇女人权状况的画册。 - وتتضمن أنشطة التواصل مع الاتحادات الرياضية تنظيم لقاءات دورية مع الرياضيين الشبان، وإنتاج دليل للمناهج الدراسية من أجل استخدامه في المدارس والأندية الرياضية وإعداد منشور بالرسوم المصورة عن الألعاب الأولمبية في لندن لعام 2012.
与体育联合会的外联活动包括经常与青年运动员会面、编写供学校和体育俱乐部使用的课程设置指南和为2012年伦敦奥林匹克运动会编写一本漫画册。 - فمثلاً، أعدت لجنة خدمات الإعاقة والكشف على الثديين في أستراليا كتيباً مصوراً يستخدم لنقل الرسائل المهمة في مجال صحة الثديين إلى النساء ذوات الإعاقة الفكرية.
例如，西澳残疾服务委员会和西澳乳房检查机构编制了一本名为 " 乳房健康指南 " 的画册，向智力残疾妇女传递乳房健康的重要信息。 - وكانت الأداة الرئيسية في الحملة كتاب بالصور للأطفال بعنوان " كيكو وهاند " ، مصحوباً بإرشادات ونصائح أخرى للبالغين الذين يستعملون الكتاب من أجل شرح المشكلة للأطفال.
该运动的主要手段是儿童画册 " Kiko and Hand " ，并附有导读材料和其他意见，指导成人用该画册向儿童解释这一问题。 - وكانت الأداة الرئيسية في الحملة كتاب بالصور للأطفال بعنوان " كيكو وهاند " ، مصحوباً بإرشادات ونصائح أخرى للبالغين الذين يستعملون الكتاب من أجل شرح المشكلة للأطفال.
该运动的主要手段是儿童画册 " Kiko and Hand " ，并附有导读材料和其他意见，指导成人用该画册向儿童解释这一问题。