男性的性阿拉伯语例句
例句与造句
- ٨١- رابعاً، يعترف هذا التقرير أيضاً بوجود حاجة ملحة إلى عرض تحليل شامل لطبيعة وعواقب العنف الجنسي الموجه ضد النساء والرجال معاً، مع فهم واضح ﻵثار العنف الجنسي بالنسبة لنوع الجنس.
第四，本报告还承认，极有必要全面分析对女性和男性的性暴力的性质和后果，同时明确理解性暴力在性别方面产生的影响。 - وقد تعزز نهج الوقاية المركبة بظهور أدوات وقائية جديدة مهمة، مثل ختان الذكور البالغين، الذي يقلل خطر انتقال الفيروس من الإناث إلى الذكور عن طريق الاتصال الجنسي بنسبة تقارب 60 في المائة.
综合预防办法得到了新的重要预防工具的支持，如成年男子包皮环切手术。 这一手术可将女性至男性的性传播风险降低大约60%。 - 56- فالنساء والفتيات والفتيان يتعرضون للتمييز والاعتداء بجميع أشكاله وهم الضحايا الأساسيون للحرب بسبب الاعتداءات الجنسية المتفشية التي يرتكبها العديد من الرجال الذين ينتمون إلى جماعات مسلحة متنوعة.
妇女、女童和儿童遭受到歧视和一切形式的虐待，并且是战争的主要受害者，因为他们随时可遭受到各类武装集团为数众多男性的性暴力肆虐之害。 - وتوصي اللجنة بتخصيص المزيد من الموارد والمساعدة لﻷنشطة التي يضطلع بها في مجال تنظيم اﻷسرة وبرامج التعليم الصحي بغية معالجة مشكلة حاﻻت الحمل في سن المراهقة أو غير المرغوب فيه وتغيير السلوك الجنسي لدى الذكور.
委员会建议为计划生育和保健教育方案领域里的活动提供更多资源和援助,以处理少女怀孕或意外怀孕问题,改变男性的性行为方式。 - ٧٦- وتوصي اللجنة بتخصيص المزيد من الموارد والمساعدة لﻷنشطة التي يضطلع بها في مجال تنظيم اﻷسرة وبرامج التعليم الصحي بغية معالجة مشكلة حاﻻت الحمل في سن المراهقة أو غير المرغوب فيه وتغيير السلوك الجنسي لدى الذكور.
委员会建议为计划生育和保健教育方案领域里的活动提供更多资源和援助，以处理少女怀孕或意外怀孕问题，改变男性的性行为方式。 - كما أن إحصاءات الاعتداءات الجنسية تشمل اعتداءات متصلة بأغراب فضلاً عن أنها تشمل الاختطاف من أجل ممارسة الجنس والاختطاف من أجل الزواج والتعديات لهتك العرض والعنف الجنسي والاعتداء الجنسي على الأطفال والاعتداءات التي يكون فيها المجني عليه رجلاً.
性攻击统计包括陌生人的性攻击、性诱拐、为结婚或性所进行的诱拐、猥亵攻击、性暴力、对儿童的性攻击或可能对男性的性攻击。 - يشار إلى أن العمالة في القطاع الرسمي تتسم بالتحيُّز الجنساني لصالح الرجل، باعتبار أن التعليم شرط للمشاركة في هذا القطاع، وأن المرأة عادة ما تُستَبعَد نظراً لانخفاض مستويات إلمامها بالقراءة والكتابة (الفقرة 58).
报告指出，正规部门就业存在着有利于男性的性别偏见，因为教育是参与就业的前提，妇女识字水平较低，所以一般情况下被排斥在外（第58段）。 - والمواقف المجتمعية، التي تسمح بالتسيب في تصرفات الرجال وتنظر إلى هذا التسيب بوصفه تعبيرا عن الشجاعة الجنسية لهؤلاء الرجال، تضع كلا من الجنسين في مخاطر متزايدة بشأن التعرض للإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي ونشر هذه الإصابات.
社会观念对男性的放荡行为予以宽容，而且认为这种放荡行为表现了男性的性威力，这种观念将男性和女性都置于越来越危险的感染和传播性传播疾病的境地。 - وأفادت حفنة من المكاتب القطرية عن عدد من المواد الإعلامية المتصلة بالقضايا الجنسانية تستهدف الرجال تحديدا، وأفادت كذلك عن جهود لبناء القدرات عن طريق عقد حلقات العمل والحلقات الدراسية ومناقشات المائدة المستديرة وإصدار مواد عن القضايا الجنسانية.
报告说它们编写了专门针对男性的性别问题信息材料数目的国别办事处为数不多，但是这些国家通过讲习班、研讨会、圆桌讨论和编写性别问题材料，开展了能力建设。 - ويتخذُ بالمثل عدد من البلدان التي ترتفع فيها معدلات الإصابة بالفيروس وتنخفض فيها معدلات الرجال المـختونين، خطوات نحو توفير خدمات ختان الذكور البالغين أو التوسع فيها، حيث أظهرت الدراسات انخفاض احتمالات انتقال الفيروس جنسياً من الأنثى إلى الذكر في تلك الحالة بنسبة 60 في المائة.
同样，一些艾滋病毒流行率高和包皮环切手术比例低的国家正采取步骤，推行或扩大成年包皮环切手术，研究表明这种手术将女性对男性的性传播风险降低了60％左右。 - وأفضي الختان الطبي للذكور بصورة طوعية إلى خفض مخاطر انتقال العدوى من الانثى إلى الذكر بالاتصال الجنسي، بيد أن إجراء تلك العملية يقل بنسبة خمسة في المائة عن الرقم المستهدف لها في ستة على الأقل من البلدان ذات الأولوية، رغم وجود علامات على احتمال ارتفاع سرعة الإيقاع في إجرائها.
自愿医疗包皮环切手术降低了女性对男性的性传染风险，但至少在6个优先国家，不到目标人数5%的男性接受了该手术，尽管有迹象表明扩大范围的速度可能加快。 - منذ إصدار نتائج التجارب السريرية المتعلقة بختان الذكور الراشدين()؛ التي عززت الاستنتاجات التي توصلت إليها الدراسات القائمة على المراقبة بأن الختان يحد من خطر انتقال الفيروس عن طريق الاتصال الجنسي من الأنثى إلى الذكر بنسبة 60 في المائة تقريباً، تقوم بلدان عديدة حالياً بتنفيذ برامج الختان، أو تزيد منها.
成年男性包皮环切术临床试验 的结果，验证了观察研究的发现，即包皮环切术将女性对男性的性传播风险降低了60％左右。 自从这些结果公布以来，许多国家现正引入或加强包皮环切方案。 - إن تعرض أي امرأة لخطر الاعتداء الجنسي عليها من جانب رجل دون أن يكون هناك أي علاقة بينهما، في الوقت الذي يكون فيه حدوث العكس غير محتمل إلى حد كبير، يوضح أن العنف الجنسي هو من مظاهر الاعتداء على المرأة استنادا إلى عدم الإنصاف بين الجنسين بشكل أوضح وأصرح.
541．事实上，任何一名女性都有面临来自毫不相干的男性的性侵犯的危险，而男性却极不可能面临这种危险，这表明性暴力是建立在明确的性别不平等基础之上的一种对女性进行侵犯的形式。
更多例句： 上一页