男女平等参与发展方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتعاون مع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية، شرع البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والتنمية في وضع نموذج تدريبي يهدف إلى إبراز العﻻقة القائمة بين نوع الجنس والفقر والتنمية والوباء.
艾滋病毒和发展方案与男女平等参与发展方案(平等参与发展方案)合作开始制订一个训练模式,突出性别、贫穷与发展及该流行病的关系。 - (ب) يشارك برنامج إدماج الجنسين في التنمية في وضع المشاريع العالمية والإشراف عليها لكفالة الوفاء بالأهداف المحددة فيما يتعلق بتخصيص الموارد لأنشطة تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين والأنشطة المتعلقة بكل من الجنسين على حدة؛
(b) 男女平等参与发展方案参加全球项目的制订和监测，以确保性别问题纳入主流和特别针对性别问题的活动的资源调拨目标得以实现； - وباﻹضافة إلى ذلك، أعد برنامج إدماج الجنسين في التنمية مجموعة مواد إعﻻمية لجميع المنسقين المعنيين بنوع الجنس، بما في ذلك توجيهات بشأن دمج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية وقضايا مواضيعية محددة تتعلق بذلك الدمج.
此外,男女平等参与发展方案还为所有性别问题中心编写一套资料,包括性别问题纳入主流指导和性别问题的纳入主流的各项具体的主题问题。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أعد برنامج إدماج الجنسين في التنمية مجموعة مواد إعﻻمية لجميع المنسقين المعنيين بنوع الجنس، بما في ذلك توجيهات بشأن دمج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية وقضايا مواضيعية محددة تتعلق بذلك الدمج.
此外,男女平等参与发展方案还为所有性别问题中心编写一套资料,包括性别问题纳入主流指导和性别问题的纳入主流的各项具体的主题问题。 - وأوضح أن البرنامج يتحقق، من خلال برنامج تعميم القضايا الجنسانية ضمن مسار التنمية التابع لمكتب السياسات الإنمائية، من أن سياساته وبرامجه وعملياته تعبر عن التزامه الراسخ بتحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.
他解释说，开发计划署通过发展政策局的男女平等参与发展方案工作，确保其自身的政策、方案和业务活动反映出它对两性平等和增强妇女权利的大力支持。 - ويوزع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية " مذكرة إرشادية تتعلق بإدماج نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية " بغية توجيه موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى تنفيذ اﻻلتزام السياسي للبرنامج بالمساواة بين الجنسين.
男女平等参与发展方案分发了 " 使性别问题纳入主流的准则说明 " ,以指导开发计划署工作人员执行开发计划署对性别平等所作的政策承诺。 - وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأت اليابان صندوق دعم دور المرأة اليابانية في التنمية لدى برنامج دور الجنسين في التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٥، الذي سبق لها أن أنشأت فيه الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية في عام ١٩٨٦.
为此,日本政府于1995年在开发计划署的男女平等参与发展方案中设立日本妇女参与发展基金,在此之前,日本已于1986年在该方案中设立日本人力资源开发基金。 - وأنشأ برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، ورابطة المشتغﻻت لحسابهن الخاص، ومركز بحوث التنمية الدولية، ومكتب اﻷمم المتحدة اﻹحصائي، برنامجا للبحوث المتعلقة بإحصائيات العمل المفضوضة للجنسين وتقييم العمل غير المأجور.
男女平等参与发展方案与自营职业妇女协会、国际发展研究中心和联合国统计处和国际劳工组织(劳工组织)合作制定一项关于按性别编制分解劳工统计数字和评价无报酬劳工的研究方案。
更多例句： 上一页