电脑数据阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 5` القيام بتوثيق جميع الحالات المتعلقة بالأشخاص الذين قضوا في البلاد فترات أطول من المسموح به، لا سيما فترات الإقامة المطولة، وإدخال هذه المعلومات في قاعدة البيانات الحاسوبية للإدارة.
㈤ 将逾期留境，特别是长时期留境的人记录和登记在该部的电脑数据库内。 - 81- وتقوم أيضاً الإذاعة المحلية بإعداد قاعدة بياناتها الحاسوبية الخاصة التي تجمع من شبكة الإنترنت المعلومات التي يطلبها أفراد المجتمع عادة.
社区电台还发展了社区自己的电脑数据库，通常根据社区人员的要求，汇编来自因特网上的信息。 - وسيعملون على جمع البيانات الحاسوبية من المناطق البعيدة وتوفير بيانات الاستهلاك الكلي للبعثة من الوقود وإدراجها في قائمة موحدة.
任职者将负责维持和收集从边远地区送来的电脑数据、对数据加以综合及提供整个特派团燃料消耗情况。 - ولم يكشف استعراض أجراه المكتب لاحقا للبيانات الموجودة على حاسوب الأمم المتحدة الخاص بالموظف ولحسابه الرسمي للبريد الإلكتروني عن أية مواد غير لائقة.
监督厅随后对该工作人员的联合国电脑数据和官方电子邮件账户进行的法证审查没有显示任何不当材料。 - وتجدر الإشارة إلى أنه تم إدراج الأسماء الواردة في القائمة الموحدة في " قوائم المطلوبين " في قاعدة البيانات الحاسوبية.
应当指出，在统一清单上的名字已被列入在电脑数据库里的 " 通缉名单 " 。 - وتحتفظ كل مؤسسة من المؤسسات الثنائية أو المتعددة اﻷطراف العاملة في مجال المساعدات التقنية واﻻستثمار بسجﻻت للمشاريع والبرامج التي جرى إعدادها وتمويلها، وذلك باستخدام نظام بيانات محوسب.
参加技术援助和投资的各多边和双边机构都利用电脑数据系统，对制订和供资的项目和方案记录在案。 - ولدى نظم البيانات الحاسوبية القدرة على إعطاء إشارة كلما تم بلوغ أجل قانوني؛ وهذه أداة ذات أهمية محتملة في منع قضاء مدد طويلة في الاحتجاز السابق للمحاكمة.
每当达到法定期限时，电脑数据系统能够发出信号；这是防止长时间审前羁押的一个潜在的重要手段。 - 87- قام عدد من مجالس القرى في الهند بحوسبة قواعد البيانات لتحسين وصول المرأة الريفية إلى البيانات الإدارية والمعلومات المتعلقة بالبرامج والخطط الحكومية().
在印度，好些村民委员会拥有电脑数据库，以增强农村妇女获得有关政府方案及计划的行政数据和信息的能力。 - 95- أعد عدد من مجالس القرى في الهند قواعد بيانات بالحاسوب لتحسين حصول المرأة الريفية على البيانات والمعلومات الإدارية المتعلقة بالبرامج والخطط الحكومية().
在印度，好些村民委员会拥有电脑数据库，以增强农村妇女获得有关政府方案及计划的行政数据和信息的能力。 - إدخال المعلومات الواردة في الفقرة 14 أعلاه في قاعدة بيانات محوسبة من أجل تيسير عرض المعلومات المفصلة المتصلة بأنشطة كل من مشتري الماس الخام وبائعيه.
上文第14款所列一类资料应输入电脑数据库，以便陈述有关个别粗金刚石采购商和销售商之活动的详细情况。 - تدرج المعلومات المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه في قاعدة بيانات محوسبة من أجل تيسير عرض المعلومات التفصيلية المتصلة بأنشطة فرادى جهات شراء الماس الخام وبيعه.
上文第15段所列一类资料应输入电脑数据库，以便陈述有关个别毛坯钻石采购商和销售商之活动的详细情况。 - للمحكمة أن تقبل بيانات حال وأدلة بشأن جبر اﻷضرار، كتابة وبالشهادة الشفوية وبالشكل اﻻلكتروني، بما في ذلك أشرطة الفيديو واﻷشرطة السمعية والبيانات الحاسوبية.
法院可以接受以书面形式、通过口头作证或以电子形式提出的有关赔偿的陈述和证据,包括录象带和录音带和电脑数据。 - وأخيرا، أنشأت اللجنة بالاشتراك مع منظمة التحرير الفلسطينية قاعدة بيانات محوسبة لممتلكات اللاجئين الفلسطينيين استنادا إلى سجلات لجنة التوفيق المحفوظة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
最终，委员会与巴勒斯坦解放组织根据联巴和解会在联合国秘书处存档的记录建立了巴勒斯坦难民财产电脑数据库。 - وتحال بانتظام قائمة مراقبة الهجرة على الحدود إلى إدارة الحدود الوطنية بوزارة الداخلية، وتُحفظ في قاعدة بيانات الوزارة وتُعمم على الشعب الإقليمية لإدارة مراقبة الحدود الوطنية.
用于边界移民控制的清单定期转送给内政部的国家边界司，清单存在该司的电脑数据库，并转送给边界司各地区处。 - ويتواصل العمل على إنشاء قواعد بيانات آلية لسجلات المواقع ذات النشاط الإجرامي المحتمل، التي يتيح استخدامها تحديد الجرائم العابرة للحدود والكشف عنها، وتوقيف الأشخاص الذين تصدر بحقهم مذكرات توقيف دولية.
正在继续努力制作可能用于犯罪的应交待物品电脑数据库，这将有助于识别和侦破跨国犯罪，拘留国际通缉犯。