电影业阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُعَدُّ نيجيريا ثالث أكبر البلدان المنتجة للأفلام وراء الولايات المتحدة والهند، ويخضع قطاع إنتاج وتوزيع الأفلام فيها لهيمنة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
尼日利亚是继美国和印度之后第三大电影制作国，电影业主要是中小企业。 - ومن جانبها تأثرت صناعة السينما الكوبية على مستوى صادراتها المحتملة إلى الأراضي الأمريكية نظرا لعدم تمكنها من حضور سوق الفيلم الأمريكي في لوس آنجلس.
古巴电影业因为不能参加洛杉矶的美国电影市场，也不得不放弃向北美出口。 - وتزود صناعة السينما النيجيرية بصورة رئيسية السوق المحلية، ذلك أن الأفلام تصور بعدة لغات محلية، ولو أن الأفلام الإنكليزية أصبحت تحظى بشعبية متزايدة.
尼日利亚电影业主要针对本国市场，电影以不同的当地语言拍摄，英文电影越来越受欢迎。 - وحرية التعبير في البﻻد آخذة في التوسع باطراد، مع وجود صحافة دينامية، ووسائط إعﻻم وصناعة أفﻻم مزدهرة، واﻻبداع الفردي يحظى بالتشجيع.
伊朗国内的言论自由正稳步扩展,新闻界充满活力,传媒和电影业繁荣发展,个人创造受到鼓励。 - وتمنح المؤسسة الكورية لرعاية السينما أيضاً معاشات تقاعدية وجوائز نقدية على أساس الجدارة لمنتجي الأفلام الذين قدموا مساهمات في صناعة السينما.
私营的韩国电影福利基金会也向为电影业作出贡献的老年电影制片者提供荣誉养恤金和金钱奖励。 - 425- وتواصل الحكومة دعم صناعة السينما، بما في ذلك التدابير المتعلقة بدعم إنتاج الأفلام السينمائية الفنية والأفلام القصيرة والتشجيع على كتابة سيناريوهات أفضل للأفلام.
政府继续支助电影业，包括为支助艺术电影和短片的制作采取措施，鼓励人民撰写更好的剧本。 - 4 السينما 845 - في مجال السينما، تعمل المرأة كممثلة ومنتجة ومديرة وكاتبة سيناريو وفي جميع المهن المتصلة بالصناعة السينمائية.
845．在电影界，妇女分别以演员、制片人、舞台监督、编剧等身份，从事与电影业有关的各项工作。 - كما تعرضت صناعة السينما للبطش الجاري، إذ تعرض عدد من صناع الأفلام المعروفين للتحرش والقبض عليهم، وتعرضوا في بعض الحالات للاضطهاد.
当前的镇压活动也对电影业产生了影响。 许多着名电影制作人遭骚扰、被逮捕，一些人甚至遭到了迫害。 - ٦٠٠- وتهدد التغييرات اﻷساسية في النظم السياسية والقانونية واﻻقتصادية وفي الحالة اﻻجتماعية صناعة السينما، ويمكن مﻻحظة تناقص عدد دور السينما والمشاهدين.
政治、法律和经济制度以及社会状况发生的根本变化，对电影业造成威胁，电影院和观众的人数都呈现下降。 - ومنذ ذلك الحين ظلت نائبة الوزير تساند المبادرة التي أطلقت مؤخرا من أجل دعم وتمكين النساء في ميدان صناعة السينما. اﻻئتمان
从那以后,副部长表示支持最近发起的一项倡议,这项倡议的目的是支持电影业中的妇女,并赋予她们权利。 - السياسة التي تتبعها الحكومة منذ عام 1999 لزيادة حجم إنتاج الأفلام الهولندية وزيادة مشاركة صناعة الأفلام في الأسواق، من خلال الترتيبات الضريبية إلخ؛
自1999年政府所奉行的增加荷兰故事片产量和通过财政安排等在电影业给予销售过程更大空间的政策； - وتقدم الدولة كل سنة أمواﻻ إلى صناعة السينما تغطي جزءا من نفقات ترويج الفيلم البولندي في الخارج، أو تغطي كافة التكاليف في بعض الحاﻻت التي يوجد ما يبررها.
国家每年资助电影业，支付在国外推销波兰电影的部分开支或在理由充分的情况下支付全部开支。 - 17- تضطلع الاستوديوهات الكبرى في صناعة السينما بأربع وظائف تجارية منفصلة في وقت واحدٍ، وهي تمويل الأفلام والأعمال التلفزية، وإنتاجها، وتوزيعها، وتسوقيها وإعلانها.
电影业主要制作公司同时从事四种不同的商业职能：为其电影和电视产品融资、制作、发行、推销和作广告。 - 86- فيما يتعلق بصناعة الأفلام، تهدف الحكومة إلى أن تكون النساء بنهاية عام 2010 حاصلاتٍ على ما لا يقل عن 40 في المائة من الوظائف الرئيسية في قطاع الأفلام النرويجية.
至于电影业，政府的目标是到2010年底，妇女在挪威电影界的关键职位中至少占40%。 - وإلى جانب تلك الجلسات والمناقشات الرسمية، نُظمت أحداث خاصة ضمّت نواباً برلمانيين وقيادات نسائية وممثلين للقطاع الخاص وصناعة السينما وفنانين وشباباً.()
除举行正式会议和辩论之外，还专门针对议员、妇女领袖、私营部门和电影业代表、艺术家和青年举办了多项特别活动。