电子通勤阿拉伯语例句
例句与造句
- وبشكل عام، فإن الموظفين الأساسيين باستطاعتهم أداء مهامهم وذلك عن طريق العمل عن بُعد، بانتظام في معظم الأحيان.
关键的员工一般都能履行自己的任务，多数通过正规的电子通勤方式履行任务。 - فالرجال يميلون إلى استخدام ساعات العمل المتداخلة أكثر من النساء، في حين أن العكس هو الصحيح بالنسبة للعمل عن بعد (انظر الشكل العاشر).
选择错开上下班时间的男性多于女性，而电子通勤正相反(见图十)。 - والمسائل ذات الصلة هي ترتيبات مرنة في أماكن العمل مثل العمل من بعد، وساعات العمل المتداخلة ومواعيد العمل المضغوطة.
电子通勤、错开上下班时间、压缩工作天数等灵活工作场所安排都是相关问题。 - ' 3` جرى التوسع في قدرات العمل من بعد لتشمل 900 موظف في المقر وفي المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
㈢ 电子通勤能力扩大至总部和禁毒办外地办事处的900名工作人员。 - ويشمل هذا التقرير جميع هذه العوامل، بالنظر لصلتها بالموظفين والمرافق والبائعين ونُظم العمل من البيت وغيرها من نُظم الدعم.
本报告涵盖涉及工作人员、设施、供应商、电子通勤和其他支持系统的所有因素。 - وقد نفذت المنظمة فكرة العمل من البيت لأول مرة عندما شرعت في الإعداد لانتشار الوباء في مطلع عام 2006.
本组织首次实施电子通勤始于着手为2006年初爆发的大流行病作应急准备之际。 - وتتمثل أكثر عناصر الاستخدام المرن لأماكن العمل انتشارا في العمل عن بعد، والتشارك في المكاتب، ونظام الحجز، والتناوب على المكاتب.
灵活工作场所通常是指电子通勤、共用办公桌、办公空间旅馆化和临时借用办公桌。 - كما نفذ المكتب ترتيبات العمل من البيت من أجل 100 من الموظفين الهامين ويُزمع توسيع الهياكل الأساسية اللازمة للعمل من البيت.
内罗毕办事处实施了100名关键员工的电子通勤，并计划扩大电子通勤基础设施。 - كما نفذ المكتب ترتيبات العمل من البيت من أجل 100 من الموظفين الهامين ويُزمع توسيع الهياكل الأساسية اللازمة للعمل من البيت.
内罗毕办事处实施了100名关键员工的电子通勤，并计划扩大电子通勤基础设施。 - أما العمل خارج المكتب والعطلات المقررة للاضطلاع بأنشطة إنمائية خارجية فتمثل نسبة 1.6 في المائة و 0.4 في المائة على التوالي من الاستخدام العام.
电子通勤和定时在职进修在利用这些办法总数中分别只占1.6％和0.4％。 - ويمكن للدول الأعضاء والبعثات الدائمة والشركاء والعاملين من خلال وسائط الاتصالات، وما إلى ذلك، الوصول بشكل آمن إلى المعلومات ذات الصلة من أي موقع؛
会员国、常驻团、合作伙伴、电子通勤者等可从任何地点安全地获取所需信息； - ' 4` زود معظم الموظفين الأساسيين بالفعل بمجموعات مواد عن العمل من بعد مزودة على النحو الواجب بالبرمجيات والتدريبات ذات الصلة.
㈣ 向大多数重要工作人员充分配备了有相应软件的电子通勤工具包，且向其提供了培训。 - ويدعو المقترح 12 إلى إجراء عدد من تحليلات التكاليف والفوائد المتعلقة بتغيير مكان تأدية العمل، والاستعانة بجهات (مصادر) خارجية، وفرص العمل من بُعد، بالنسبة لخدمات إدارية مختارة.
提议12建议对一些行政服务迁移地点、外包及电子通勤进行成本效益分析。 - ' 1` تم شراء وتركيب الوسائل المساعدة على العمل من بعد (أجهزة الدخول إلى نظام Citrix وتراخيص العمل بنظام Citrix) من أجل 25 موظفا أساسيا.
㈠ 为25名重要工作人员购置且配备了电子通勤能力(令牌和Citrix许可)。 - ويمكن بالتالي تفسير تدني نسبة استخدام نظام العمل من بُعد بأنه لم يُنظر إليه باعتباره طريقة عمل مقبولة واعتيادية.
因此，电子通勤之所以利用率低，一个可能的解释是它没有被视为一种可以接受的日常工作方法。