电子的阿拉伯语例句
例句与造句
- وتسهيلا لتوزيع هذه التصنيفات على المهتمين باستعمالها قبل نشرها رسميا، جرى تعميم مشروع التصنيفات الأربعة بالشكل المطبوع وبالشكل الإلكتروني.
b 为了在正式出版前便于有关用户了解这些分类,已分发了印刷和电子的四种分类稿。 - وتولى الصندوق تيسير المشاورات المباشرة أو بالوسائل الإلكترونية لمساعدة لجانه الـ 15 على تحسين هيكلها الأساسي وعمليات تخطيطها.
妇发基金为面对面的和电子的协商提供方便，帮助它的15个委员会改进基础设施和规划进程。 - والطرف الذي يعوّل على توقيع من التوقيعات، إلكترونيا كان التوقيع أم خطيا، يتحمل مخاطرة أن يكون التوقيع غير صحيح أو أن يكون مزوّرا.
依赖签名的当事人，不论签名是手写的还是电子的，都面临着签名无效或伪造签名的风险。 - (د) خلال الأشهر التالية، تقدم المساعدة، عن طريق وسائل إلكترونية أو أشكال أخرى للاتصال، في صوغ التشريعات الجديدة ووضعها في صيغتها النهائية؛
(d) 在接下来的几个月，通过电子的或其他形式的交流，在制订和完成新立法方面提供协助； - ومن المقترح أيضا وضع قاعدة البيانات هذه تحت تصرف جميع الحكومات واﻷطراف المعنية اﻷخرى في شكل الكتروني، وذلك مثﻻ عن طريق شبكة اﻻنترنت.
有人建议，应以电子的形式，例如通过因特网向所有国家政府和其他的有关方面提供这种数据库。 - ويفوق العدد المسجل لمقدار البروتونات المضادة والبوزيترونات في إطار هذا المشروع أيَّ عدد آخر حددته حتى الآن الإحصاءات العالمية في هذا المجال بأضعاف مضاعفة.
反质子和正电子的数量空间，大大超出了由全球统计数据在该领域迄今所确定的任何其他数字。 - أنشأ معهد الفيزياء الفضائية في كيرونا ومؤسسة الفضاء السويدية تجارب لقياس توزيع كتلة وطاقة اﻷيونات واﻻلكترونات في الغﻻف المغنطيسي .
设在基律纳的空间物理研究所和瑞典航天公司已经积累了对磁层离子和电子的质量和能量分布的测量试验。 - وأعرب وفد آخر عن تقديره لكون هذه الوثيقة موجودة على الشبكة الخارجية Extranet، لكنه حث على إيلاء اهتمام أكبر بوضعها في شكل الكتروني بحيث يتسنى قراءتها.
另一代表团对将文件放在外联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子的格式化，以确保其可读性。 - ومع اﻻستفادة من المستجدات التكنولوجية، يزداد استخدام الوسائل اﻹلكترونية في تنظيم جلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية هذه من خﻻل اجتماعات الفيديو مما يحقق الوفورات سواء لﻷمم المتحدة أو للمنظمة التي تطلب ذلك الطلب.
这些简报利用技术革新,正逐渐通过电子的视象会议,为联合国和请求参与的组织节约经费。 - وهنا ربما أمكن لمسألة وجود قاعدة بيانات مشتركة بين الوكالات، سواء الكترونية أو مستقلة أو غير محوسبة أن تؤدي دورا حاسما في تيسير انتقال البيانات.
在这方面，机构内数据库（不论是电子的、单独操作的还是非电脑化的）的问题可能对促进转让数据起着关键任用。 - ويستخدم معظم الزئبق في تصنيع المواد الكيميائية الصناعية وفي الاستخدامات الكهربية والإلكترونية، بما في ذلك استخدام جديد في الحواسب الإلكترونية والتلفزيونات ذات الشاشات المسطحة.
大多数的汞被用于制造工业化学品和用于电器和电子的应用，包括一个新用途 -- -- 制造计算机和电视机的平面屏幕。 - وأحد اﻷمثلة على اﻷضرار التي تصيب الطقس يتمثل في العطب اﻷخير الذي أصاب ساتل اﻻتصاﻻت المعروف باسم Anik-E2 ، بعد أن هاجمته الكترونات عالية الطاقة انطلقت من الشمس .
由于空间天气条件恶劣造成事故的一个例子是，最近一颗通信卫星Anik E2因遭到太阳引发的高能电子的轰击而失灵。 - وهناك جزء منفذ من الشبكة بالفعل يعمل على نقل الجلسات الإلكترونية الحكومية، حيث تعد كل المواد في شكل إلكتروني ويستخدم الوزراء شاشات حواسيبهم بدلا من الوثائق النموذجية.
已经使用的网络用于举行政府的电子会议，其中以电子的形式准备各种材料，而各位部长使用自己的显示器而不是标准的文件。 - وقد سبقت هذه المناسبة حلقة دراسية ليومين حول ' ' الإدارة الفعالة للمؤسسات التجارية الصغيرة النطاق ذات الرأسمال الضئيل``. وقد نشرت وقائع هذه المناسبة بشكل واسع بالوسائل المطبوعة والإلكترونية.
在此之前有一个两天的讨论会，讨论`以少量资金有效管理小型商业 ' ，印刷和电子的媒体都广泛报道这项活动。 - وفضّل ثلثا المجيبين توزيع نسخ إلكترونية غير ورقية للوثائق، في حين أعرب الثلث عن تفضيله النسخ الورقية في بعض الحالات والنسخ الإلكترونية في حالات أخرى.
三分之二的被调查者偏好采用电子的非打印文本分发文件，而三分之一的被调查者则表示，在某些情况下会喜欢用打印文本，有时则喜欢电子文本。