电子技术阿拉伯语例句
例句与造句
- والفجوة أيضا واسعة في مواد التكنولوجيا الكهربائية والإلكترونية، والهندسة الميكانيكية (التقنية) والرسم التقني.
在电气和电子技术、机械工程技能和技术绘图方面，差距也很大。 - استحداث تكنولوجيات إلكترونية متقدمة في مجال مكافحة الإرهاب لإنشاء قاعدة بيانات في هذا الصدد؛
在打击恐怖主义领域，发展先进的电子技术，以创造有关的资料库； - وفي مجالي المبيعات وتسويق المنشورات، تستفيد الإدارة من التكنولوجيا الإلكترونية لزيادة النشر والمبيعات.
40． 在出版物的出售和推销方面，新闻部正在利用电子技术进行推广和促销。 - 11- كان استخدام التكنولوجيات الإلكترونية في تيسير التجارة جلياً في معظم بيانات متعهدي النقل الرئيسيين.
从一些主要的运输经营人的发言来看，显然电子技术已用于简化贸易手续。 - وتشمل الحكومة الإلكترونية وسائل الاتصال المحمولة، وهي مسألة تمكين بقدر ما هي مسألة تكنولوجيا إلكترونية؛
电子政务包括流动通信，不仅是电子技术问题，也涉及到赋予权能的问题； - أصبحت التكنولوجيا الإلكترونية وسيلة ذات أهمية متزايدة بالنسبة ليونيتا في حملتها الدعائية.
J. 利用电子技术：因特网和电子邮件 64. 电子技术是安盟宣传运动中日趋重要的资产。 - أصبحت التكنولوجيا الإلكترونية وسيلة ذات أهمية متزايدة بالنسبة ليونيتا في حملتها الدعائية.
J. 利用电子技术：因特网和电子邮件 64. 电子技术是安盟宣传运动中日趋重要的资产。 - وتعمل الدول الأعضاء على الارتقاء بنظمها المتعلقة بالسجل العقاري والتسجيل عن طريق تحويل تلك النظم إلى شكل رقمي وتوسيع نطاق استخدام التكنولوجيات الإلكترونية.
成员国正在通过数字化和扩展电子技术升级它们的地籍和注册系统。 - كما أن التكنولوجيا اﻹلكترونية تواصل ممارسة أثرها على تغيير دور مكتبة داغ همرشولد وبرنامجها لتوصيل الخدمات.
电子技术还继续对达格·哈马舍尔德图书馆不断变化的作用和方案交付情况产生影响。 - وسيجري التركيز على الاستخدام الأكبر للتكنولوجيا الإلكترونية في جمع البيانات والمعلومات وتوفيرها، وعلى خفض عبء الاستجابة على البلدان.
重点将放在多利用电子技术来取得和提供数据和资料及减少各国提出答复的负担。 - ومع هذا، فالولايات المتحدة ماضية في طريقها، ولقد قامت بصقل أساليبها الإلكترونية المستخدمة في هجماتها الإذاعية المتطرفة.
但是美国仍然坚持这样做，而且改进了在这种过分的无线广播攻势中使用的电子技术。 - وينص القانون على إنشاء سلطة اعتماد في وزارة الاتصالات، تسمح بالاعتماد الطوعي لتكنولوجيات التواقيع الإلكترونية وذلك وفقا لحد أدنى من المعايير.
该法规定在通讯部内设立一个认可局，以便按照最低标准自愿认可电子技术。 - ويمكن أن يسهم التعلم من بعد وتبادل المعلومات الكترونيا في بناء القدرة في مجالي إدارة موارد المياه واﻻستثمارات المستدامة في قطاع المياه.
远距离学习和通过电子技术交流信息有助于水资源管理和可持续水投资方面的能力建设。 - بغية زيادة كفاءة المحكمة إلى أقصى حد ممكن وامتثاﻻ لتوصيات الجمعية العامة، استفادت المحكمة بصورة كاملة، في حدود مواردها من الميزانية، من التقنيات اﻻلكترونية.
为了尽量提高效率,并且遵从大会的建议,本法院已在预算范围内尽量利用电子技术。 - ولبلوغ هذه الغاية، سيجري التركيز على زيادة استعمال التكنولوجيا اﻻلكترونية في اكتساب وتوفير البيانات والمعلومات وتقليل عبء اﻻستجابة الذي تتحمله البلدان؛
为此目的,将侧重于更多地采用电子技术获得并提供数据和信息,并减轻各国提供数据的负担;