电子战略阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدمت اللجنة الدعم لاستراتيجيات إلكترونية عامة أو قطاعية في 10 بلدان خلال عام 2010.
2010年，非洲经委会为10个国家的总体或部门电子战略提供了支持。 - وركَّز الاجتماع على إعداد الاستراتيجيات الإلكترونية، والوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها، ومؤشرات قياس الحكومة الإلكترونية.
其重点是制定电子战略、获得和使用信通技术以及衡量电子政务的指标。 - ومن المكونات الأساسية لعملية تشجيع التوسع في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وضع وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إلكترونية وطنية.
国家政策和电子战略的设计和实施是促进信通技术增长的一个关键环节。 - 14- واصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مساعدة الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى الشروع في وضع وتنفيذ استراتيجيات إلكترونية وطنية.
非洲经委会继续帮助其成员国努力提出、制定和执行国家电子战略。 - ولا بد أن تنفذ هذه الاستراتيجيات الإلكترونية على أساس من الشفافية والمساواة في معاملة جميع المستخدمين واحترام الخصوصيات.
这些电子战略必须建立在透明、平等对待所有用户和尊重隐私的基础上。 - (هـ) عدد التكنولوجيات الإضافية لأنشطة التنمية والاستراتيجيات الالكترونية والوطنية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
(e) 其他信息和通信技术促进发展、以及转型期经济国家中国家电子战略的数量 - وهناك ضرورة لتهيئة بيئة تمكينية للقدرة التنافسية المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في إطار استراتيجية إلكترونية وطنية.
还必须按照国家电子战略的要求，为信通技术引导的竞争力营造一个有利环境。 - ومن الأهمية بمكان أن يشارك جميع أصحاب المصلحة في تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية وذلك تحقيقاً لاستدامتها على المدى الطويل.
所有利益相关者参与电子战略的制定和执行，是实现长期可持续性的关键。 - ويشكل دعم بلورة الاستراتيجيات الالكترونية أحد أولويات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي تحظى في هذا الصدد بدعمٍ من حكومة فنلندا.
在芬兰政府支持下，协助制定电子战略一直是非洲经委会的优先事项之一。 - وبدأت أيضا في التصدي لمسائل السياسات المتعلقة بدمج الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية في استراتيجيات التنمية الشاملة والقضاء على الفقر.
它已开始处理与把国家电子战略纳入总体发展战略和消除贫困战略有关的问题。 - وعلاوة على ذلك، فإن توافر التمويل، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، يمثل شرطاً أساسياً لتنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية بنجاح.
另外，可否获得资金，包括外国直接投资，是成功执行电子战略的关键所在。 - وينبغي استخدام الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية للبلدان النامية، كلما توفرت، بغية تحديد المجالات ذات الأولوية التي يمكن أن تحظى بالدعم الدولي.
发展中国家如有国家电子战略，应使用这些战略来确定国际支助的优先领域。 - ولا يكفي أن تقتصر الاستراتيجيات الإلكترونية على عناصر السياسة والتحليل فحسب وإنما ينبغي أن تكون مشفوعة أيضاً بأهداف قابلة للقياس ومؤشرات إحصائية.
电子战略不仅应该含有政策和分析，还应该包括可计量目标和统计指数。 - بيد أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعامل، في بعض الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية، على أنها قطاع نمو وتصدير جديد ليس إلا.
然而，在某些国家电子战略中，通信和信息技术仅被视为新的增长和出口部门。 - وبصفة عملية، فإنه توجد استراتيجيات إلكترونية بديلة ترمي إلى تنمية التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنمية سليمة في البلدان المختلفة.
实际上，不同国家的电子商务及信息和通信技术的生存发展有不同的电子战略。