电子平台阿拉伯语例句
例句与造句
- وستُنشأ آلية للرصد بهدف التحقق من صحة وتعزيز عناصر الشبكة الإلكترونية على أساس التغذية المرتدة من المستخدمين النهائيين.
将建立一个监测机制，目的是根据最终用户的反馈，验证和改进电子平台的各个单元。 - فقد رقّت نظمها الإلكترونية آخر مرة قبل 20 سنة خلت.
工发组织很久以来一直期待实施机构资源规划系统，工发组织最后一次更新其电子平台还是在20年之前。 - وينبغي نشر المناقشات التي تدور بين الخبراء والمساهمات المقدمة من فريق الخبراء على منبر إلكتروني خاص يُتاح على الموقع الشبكي للأونكتاد.
应该将专家讨论与专家组提供的信息上传至贸发会议网站上的一个具体的电子平台。 - 8- وطورت المفوضية السامية، وأطلقت بشكل مشترك مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، منبراً إلكترونياً يُقدم مدخلاً إلى الحق في التنمية.
人权高专办与联合国研究训练所共同开发并启动了一个介绍发展权利的电子平台。 - وتمثلت مساهمة منظومة الأمم المتحدة في العديد من الحالات في توفير المنصة الإلكترونية التي يتم من خلالها تبادل الخبرات ونشر المعارف.
在许多情况，联合国系统的贡献都体现于提供可据以分享经验和传播知识的电子平台。 - وسيقوم المركز، من أجل زيادة إمكانية الوصول وإيجاد المنافع العامة بتوسيع نطاق المعلومات التي يوفرها عبر الإنترنت عن طريق منصة إلكترونية.
为了扩大利用范围，创建公共产品，国贸中心将通过一个电子平台来扩大其在线资料。 - (أ) تطوير منتدى إلكتروني لتدابير بناء الثقة يكون سهل الاستعمال وييسر للدول الأطراف تقديم المعلومات المتعلقة بتدابير بناء الثقة والرجوع إليها وتحليلها؛
开发易用的建立信任措施电子平台，便利缔约国提交、检索和分析建立信任措施资料； - وفي موازاة ذلك، تروِّج الأمانة لإنشاء منصة إلكترونية لإدارة المعارف، وقد أحرز تقدم ملحوظ لهذا الغرض.
与此同时，秘书处也在促进创设一个电子平台，对已经为此目的收集的信息和取得的重大进展进行管理。 - ويقترح أيضا إنشاء منبر إلكتروني لتوحيد جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة من أجل تنسيق وتبادل للمعارف وتوزيعها على نحو أفضل.
它还建议创立一个电子平台，将所有利益攸关方联合起来，以便更好地协调以及分享和传播知识。 - وتعمل شبكة المعلومات من أجل التنمية التابعة للوحدة الخاصة بمثابة منبر إلكتروني لنشر المعلومات المتعلقة بالممارسات الإنمائية المبتكرة وخبراء الجنوب وخبراته ومؤسساته على نطاق واسع.
特别股的发展信息网是广泛交流南方创新发展实践、专家、经验和体制信息的电子平台。 - لا يزال التقدم السريع الذي تشهده تكنولوجيا المعلومات يوفر فرصا للمنظمات لكي تقوم بتبسيط إجراءات عملها وبإنشاء هياكل إلكترونية متكاملة تدعم الهياكل التنظيمية.
信息技术的迅速进步继续向各组织提供机会简化业务进程，创建综合电子平台，支持组织结构。 - ووفقا للأبحاث التي أجرتها مؤخرا منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن، فإن التحايل على النظم الإلكترونية سيكون مكلِّفا ومن غير المرجح حدوثه إلى حد كبير.
据国际合作促进发展和团结协会最近的研究，绕过电子平台不仅费用高而且可能性很小。 - كما تعمل تجمعات الممارسين الإلكترونية للحفاظ على تدفق المعلومات وأفضل الممارسات إلى الموظفين الميدانيين وتوفير منتديات إلكترونية لتبادل المعارف.
电子同业交流圈也积极发挥作用，促进信息流通和向外地人员传播最佳做法，并为知识交流提供电子平台。 - وتركز هذه المبادرات على بناء المعرفة بالأنظمة الدولية في بلدان المصدر الرئيسية والحصول على برامج إلكترونية لتحسين المطابقة والعمليات التجارية.
这些举措的重点是建立对主要来源国国际规则的认识，掌握电子平台，以便更好地遵守规则和改进业务工作。 - وبدأ العمل الآن بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، الذي يقوم بمهمة القاعدة الإلكترونية المركزية للمنظمة في جميع مواقع المقار، واللجان الإقليمية وبعثات حفظ السلام الخمس.
综合管理信息系统现已到位，充当联合国所有总部所在地、区域委员会和5个维和团的中央电子平台。