电子对阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الضروري أيضا تجهيز عمليات السلام تجهيزا ملائما بالتكنولوجيات الجديدة لجمع المعلومات وتحليلها، ولا سيما في مجالات رصد الاتصالات، والتدابير المضادة الإلكترونية وأمن المعلومات.
还需为维持和平行动适当装备新的情报收集和分析技术，特别是在通信监测、电子对抗手段和信息安全等领域。 - 34- والأهم من ذلك على ما يبدو هو الصعوبة في إقرار التكافؤ الوظيفي بين طريقة الإحالة أو الإنشاء في بيئة ورقية وبين نظيرها الإلكتروني.
更为重要的，似乎是在确立纸张环境中的转让或设定方法与其电子对应形式之间的等同功能方面所遇到的困难。 - وعلى غرار ذلك، ثمة فرضية مقبولة مؤداها أن الفريق الذي يُزعم أنه نفذ التفجير كان على علم بأن تدابير التشويش الإلكتروني ربما قد تكون عاملا في حماية الموكب والحريري.
同样，一个工作假设是：被指控的爆炸小组知道，电子对抗措施可能是保护车队及哈里里工作的一个因素。 - وبالتالي، ربما اختار الفريق طريقة للهجوم تجعل استخدام مثل تلك التدابير وقدراتها التقنية وأثرها الردعي ومقدرتها التنفيذية في ذلك اليوم أمرا لا يؤثر على خطة الهجوم.
因此，他们可能选择了一种攻击方式，使其计划在事发当天不受电子对抗及其技术能力、威慑效果和业务能力的影响。 - وتنتج الاحتياجات الإضافية أيضا عن زيادة التكاليف اللازمة لاستئجار معدات الرادار ورصد الاعتماد الجديد المخصص لصيانة معدات التدابير الإلكترونية المضادة، وهي معدات كان يتم توفيرها سابقا دون تكلفة.
所需资源增加的另一个原因是以下费用增加：雷达设备租金以及维护支持电子对抗措施设备的新经费，以前后者是免费提供的。 - وتتمثل المرحلة الأولى في إجراء مطابقات إلكترونية للمطالبات، والتحقق يدوياً من المطابقات من أجل تحديد المطالبات التي قدمها في إطار برنامج المطالبات المتأخرة أفراد سبق أن قدموا مطالبات أثناء فترة التقديم النظامية.
第一步是通过电子对比和人工核实对比结果，查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交的索赔方案提交的索赔。 - 5- وأنشئت آليات إضافية لضمان المشاركة الفعالة للمجتمع العلمي، بما في ذلك استعراض الورقات البيضاء من خلال الحوار الإلكترونية في العملية التحضيرية ولقاء جانبي أثناء المؤتمر لمنافسة الملصقات.
已经建立了其他一些机制来确保科学界切实参与大会，包括筹备过程中的一次电子对话和大会期间的竞争性海报配套活动来审查白皮书。 - وتعرض الوثيقة الأنشطة التي يتعين الاضطلاع بها فيما يتعلق بالورقة البيضاء المقررة وما يليها من حوار إلكتروني لتقييم كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية
本文件介绍了结合计划的白皮书和随后进行的电子对话所要开展的活动，以评估如何组织国际性多学科科学咨询意见以支持《公约》进程。 - 12- وتبادل الأخصائيون الآراء في حوار إلكتروني بشأن " بناء مجتمعات وأمم تتكيف مع الكوارث " ، جمع 730 مشاركا من 107 بلدان.
参加 " 加强各国和社区的抗灾能力 " 公开电子对话的107个国家的730名代表交流了专业人士的补充看法。 - 71- ويتعلق مشروع الفقرة 2 باستبعاد بعض الصكوك القابلة للتداول على أساس أن القواعد الواردة في مشروع الاتفاقية لا يمكن أن توفر ضمان التفرّد المشترط للاعتراف القانوني بالمكافئ الإلكتروني لمثل هذه الصكوك.
第2段草案涉及排除流通票据，其理由是公约草案所载的规则不能为在法律上承认这些票据的电子对等票据所需要的独特性提供保证。 - وقد ضُمنت المشاركة الفعالة للأوساط العلمية في المؤتمر بوسائل تشمل الأفرقة العاملة الدولية واستعراض الورقات البيضاء عن طريق إجراء حوار إلكتروني عالمي في إطار العملية التحضيرية وتنظيم حدث جانبي أثناء المؤتمر يتضمن مسابقة للملصقات.
通过各种办法确保科学界切实参与，包括各个国际工作组、通过筹备过程中的一次全球电子对话审查白皮书和会议期间的竞争性招贴画平行会外活动。 - 4- وضُمنت المشاركة الفعالة للأوساط العلمية في المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية بوسائل منها الأفرقة العاملة الدولية واستعراض للورقات البيضاء عن طريق إجراء حوار إلكتروني عالمي خلال العملية التحضيرية ومسابقة للملصقات أثناء المؤتمر.
为保证科学界切实参加《荒漠化公约》第一次科学会议，采取了国际工作组、在筹备期间通过全球电子对话审评白皮书以及会议期间举行宣传画会议等方式。 - ووافق المكتب أيضاً على أن يقوم كل من الأطراف والعلماء وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة باستعراض الورقة البيضاء في حوار إلكتروني وعلى أن يشمل هذا الاستعراض إمكانية تقديم حلول لم تتطرق إليها الخيارات المقدمة في الورقة البيضاء.
主席团还商定，科学家和其他相关利害关系方将在电子对话中审查白皮书，审查应当有可能提出白皮书所介绍的备选办法中没有提及的解决办法。 - ولم تتعرف برامج المطابقة الإلكترونية التي وضعتها الأمانة على المطالبات المكررة خلال تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " بسبب اختلاف البيانات المتعلقة بأسماء أصحاب المطالبات والمعلومات التي تحدد هويتهم.
由于索赔人名称和识别信息等方面的数据差异，在 " C " 类处理过程中，秘书处的电子对照核实程序没有查出这种重复索赔。 - ويجري حاليا حوار إلكتروني بين علماء تابعين للمنتدى غايته استكشاف مجالات للتعاون في مكافحة الإرهاب ويشتمل على مراقبة أحداث خاصة، والأمن الغذائي، والفرص المتصلة بإقامة شبكات إلكترونية ونظم للاستجابة لحالات الإنذار المبكر بتفشي الأمراض.
亚太经合论坛科学家正在进行电子对话，探讨打击恐怖主义合作领域，包括专门事件监测、食品安全、与建立电子网络和处理突发事件的预警系统有关的计划。