电子垃圾阿拉伯语例句
例句与造句
- 100- نظَّم الاتحاد الدولي للاتصالات عدة مناسبات لبناء القدرات وإذكاء الوعي بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتغيُّر المناخ والنفايات الإلكترونية والاستدامة البيئية().
国际电联组织了若干活动，旨在建设能力和提高对信通技术和气候变化、电子垃圾和环境可持续性的认识。 - وفضلاً عن ذلك، ضُبطت كميات هائلة من البضائع المزيَّفة (بما مجموعه 119 حاوية)، كما ضُبطت في عام 2013 أدوية وسجائر ومشروبات كحولية وسيارات مسروقة ونفايات إلكترونية.
此外，2013年还查获了大量假冒商品（119箱）、药品、香烟、精油、被盗汽车和电子垃圾。 - وعموماً، ازداد الحجم الإجمالي للنفايات البلدية بين عامي 2005 و2006 بنسبة 1.2 في المائة فقط، مقارنة بنسبة 8.6 في المائة للنفايات الكهربائية والإلكترونية.
总之，在2005至2006年期间，城市废物总量只增长了1.2%，而电子垃圾的增长速度为8.6%。 - 103- ويساهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم في النقاش المتعلق بالإدارة المستدامة لدورة حياة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفايات الإلكترونية.
巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约的秘书处为有关信通技术设备可持续生命周期管理和电子垃圾的讨论提供投入。 - ونتيجة للنمو في مبيعات الحواسيب الشخصية، تتوافر المنتجات المستعملة للتجديد وإعادة الاستخدام، ولإعادة التدوير عندما تصبح نفايات كهربائية وإلكترونية في نهاية دورة حياتها.
由于个人计算机销售量的增长，二手产品可以用于翻新和再利用或再循环，直到电子及电气废物（电子垃圾）的使用寿命结束。 - على أن استهلاك شبكات وأجهزة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الكهرباء يشكل مصدراً متزايداً لانبعاثات غازات الدفيئة، فضلاً عن أن دورة الحياة القصيرة للأجهزة يولد كميات كبيرة من النفايات الإلكترونية.
然而，信通技术网络和设备消耗的电力日益成为温室气体排放的来源，而设备的短生命周期产生大量的电子垃圾。 - 96- ويشجع كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية بازل على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية عن طريق شراكة العمل المتعلقة بالمعدات الحاسوبية.
环境署和SBC通过 " 计算机设备行动伙伴关系 " 促进电子垃圾的环境无害化管理。 - ومثال ذلك أنَّ برنامج الأمم المتحدة للبيئة يساعد المكتب في إحدى المناطق المعنية على دراسة مسألة مستجدَّة، وهي تورُّط الجماعات الإجرامية المنظَّمة في التعامل مع المخلفات الإلكترونية.
例如，在其中一个区域，联合国环境规划署正在协助毒品和犯罪问题办公室研究有组织犯罪集团参与电子垃圾处理这一新问题。 - ويفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ' 4` بأنه يتم توليد ما بين 20 و50 مليون طن من النفايات الكهربائية والإلكترونية على نطاق العالم كل سنة، تشكل أكثر من 5 في المائة من جميع النفايات الصلبة البلدية.
据环境署称，四全世界每年大约产生2000-5000万吨电子垃圾，在全部城市固体废物中占5%以上。 - وأثار أحد المتكلمين مسألة التأثير الصحي السلبي للتخلص من الهواتف النقالة في بعض البلدان النامية والتخلص من النفايات الإلكترونية، واقترح ضرورة وضع مبادئ توجيهية للتخلص من النفايات الإلكترونية.
一位发言者提出，在一些发展中国家，处置移动电话和倾弃电子垃圾对公众健康造成了不利影响，他建议制定电子垃圾处置准则。 - وأثار أحد المتكلمين مسألة التأثير الصحي السلبي للتخلص من الهواتف النقالة في بعض البلدان النامية والتخلص من النفايات الإلكترونية، واقترح ضرورة وضع مبادئ توجيهية للتخلص من النفايات الإلكترونية.
一位发言者提出，在一些发展中国家，处置移动电话和倾弃电子垃圾对公众健康造成了不利影响，他建议制定电子垃圾处置准则。 - ويفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ' 4` بأنه يتم توليد ما بين 20 و50 مليون طن من النفايات الكهربائية والإلكترونية على نطاق العالم كل سنة، تشكل أكثر من 5 في المائة من جميع النفايات الصلبة البلدية.
据环境署称， iv 全世界每年大约产生2000-5000万吨电子垃圾，在全部城市固体废物中占5%以上。 - ويفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ' 4` بأنه يتم توليد ما بين 20 و50 مليون طن من النفايات الكهربائية والإلكترونية على نطاق العالم كل سنة، تشكل أكثر من 5 في المائة من جميع النفايات الصلبة البلدية.
据环境署称，iv 全世界每年大约产生2000-5000万吨电子垃圾，在全部城市固体废物中占5%以上。 - هذا النمو السريع لطريق التبديد آخذ في التسارع لأن السوق العالمية للحواسيب الشخصية لم تتشبع بعد، وهذا يؤدي إلى زيادة تناسبية في التبديد الإلكتروني (كالفر، 2005).
垃圾流的快速增长在继续加速，原因在于，全球个人电脑市场远远没有饱和，从而导致电子垃圾的呈比例上升（Culver，2005年）。 - وتوضّح الأدلة القائمة أنَّ أسلوب التدخّل المطلوب لكبح جماح الجريمة ينبغي أن يختلف وفق الاختلافات القائمة بين قطع الأخشاب غير المشروع والتجارة غير المشروعة بالحيوانات والنباتات البرية والاتجار بالأخشاب وصيد الأسماك المفرط وتهريب النفايات الإلكترونية.
证据表明，需要采取不同干预措施以遏制像非法砍伐、非法野生动物贸易、贩运木材、过度捕捞和偷运电子垃圾等多种犯罪。