电子传媒阿拉伯语例句
例句与造句
- ويكفل دستور بوتان حرية الكلام والرأي والتعبير، وحرية الصحافة والإذاعة والتلفزيون، وسائر أشكال البث الإلكتروني للمعلومات. (التوصية 50)
不丹宪法保障言论、意见和表达自由、报章、电台和电视以及其他电子传媒的自由。 (建议50) - وقد وجهت حمﻻت متعددة الوسائط لتوعية الناس باﻻضافة إلى الوسائط المطبوعة واﻹلكترونية، واﻹغاني، والشعارات والتمثيليات التي تؤديها فرق تجوب الشوارع.
除了印刷和电子传媒、歌曲、标语及街头剧以外，还发动多媒体宣传运动以激发人们的敏感性。 - واليوم تقع كل وسائط الإعلام المطبوعة تحت ملكية القطاع الخاص أما وسائط الإعلام الإلكترونية فهي تتألف من خليط من الهيئات التي تديرها الحكومة والمشاريع الخاصة.
今天，印刷传媒业已实现了完全私营化，而在电子传媒界则公营与私营企业相互掺合。 - 34- أنشئت اللجنة وفقاً للدستور من أجل جملة أمور بينها دعم وتطوير حرية الصحافة والإعلام الإلكتروني والإذاعة والتلفزيون.
依据宪法设立的传媒委员会，除其它之外，是为了维护和发展新闻、电子传媒和年度报告宣传的自由。 - وواصلت توفير التدريب للموظفين على عمليات المراجعة في الموقع في إطار التركيز على تنمية المهارات التقنية، وعلى التدريب الفردي في مجالات من قبيل التطبيقات الحاسوبية والوسائط الإلكترونية.
该司并继续进行现场审计培训，注重计算机应用和电子传媒等领域的技能开发和个人培训。 - ١٦١- وينبغي معالجة اﻻفتقار إلى وسائط اعﻻم الكترونية مستقلة تغطي جميع أرجاء البﻻد في الفترة التي تسبق اﻻنتخابات الرئاسية في صربيا في عام ٧٩٩١.
缺乏报道全国消息的独立电子传媒的问题在1997年塞尔维亚共和国选举前这一阶段应该得到解决。 - ومع اعتماد قانون 1996 وما تبعه من إصدار التراخيص لوسائط الإعلام الإلكترونية الخاصة تغيرت صورة مسرح وسائط الإعلام في هنغاريا تغيرا كبيراً.
随着1996年法律的颁布，以及随后颁发的私营电子传媒许可证，匈牙利的传媒局面发生了巨大的改观。 - وإذا لم يتم تأمين هذا الوصول فإن الحكومة تخاطر بأن كثيرا من مراقبي العملية اﻻنتخابية لن يستطيعوا تقديم شهادة تؤكد بأن اﻻنتخابات كانت حرة ونزيهة.
政府的风险是如果不能确保利用电子传媒的机会，选举过程的许多观察员可能无法证明选举的自由和公平。 - ٣٩- ويحث المقرر الخاص الحكومة على اتخاذ تدابير ايجابية فيما يتعلق بوسائل اﻹعﻻم اﻻلكترونية لضمان حق الجمهور في تلقي معلومات كاملة وموثوق بها وضمان تعددية اﻵراء.
特别报告员促请该国政府对电子传媒采取积极措施，确保公众接受完整可靠信息的权利和见解的多元化得到保障。 - (28) دخلت لفظة " الاستبعاد " مؤخرا إلى قاموس الخبراء الاقتصاديين وإن كانت مستخدمة في اللغة الاصطلاحية لعلماء الاجتماع والسياسة في أوروبا منذ فترة أطول إلى حد ما.
任何地方的人，甚至是穷人和受排斥者，都在这些消费可能的影响之下，因为电子传媒将消费信息广为传播。 - 17- ويرحب الممثل الخاص بالتطور الإيجابي المتمثل في التوكيدات الصادرة عن لجنة الانتخابات الوطنية بأن إمكانية استخدام وسائط الإعلام الالكترونية العامة ستكون متاحة على قدم المساواة لمختلف الأحزاب لأغراض القيام بحملاتها الانتخابية.
特别代表欢迎，全国选举委员会保证各竞选方可平等地利用为竞选目的开展公共宣传服务的电子传媒。 - أما العقود المتعلقة بتنمية الموارد والنشر لدعم المناهج الدراسية، في وسائط الإعلام المطبوعة وبصورة متزايدة في وسائط الإعلام الالكترونية على حد سواء، فإنها تتطلب تعزيز إعطاء صورة ذاتية إيجابية للفتيات والنساء.
在报刊传媒中，另外日益在电子传媒中，支持这一课程的材料编写和出版合同要求促进少女和妇女的自我正面形象。 - وبموجب هذا القانون تقوم لجنة مستقلة هي اللجنة الوطنية للإذاعة والتلفزيون بمراقبة ورصد جميع الوسائط الإلكترونية؛ وهذه اللجنة كيان قانوني يشرف عليه البرلمان.
根据此法案，所有电子传媒均受独立的全国广播电台和电视台委员会(广电委)的监督和监视。 广电委是一个在议会监督之下的法律实体。 - وينبغي أن تمنح الحكومة جميع اﻷحزاب السياسية الرئيسية فرصاً متساوية للوصول إلى وسائل اﻹعﻻم اﻻلكترونية المملوكة للدولة. وينبغي أيضاً أن تكفل تعبير مشروع القانون الجديد لوسائل اﻹعﻻم عن أسمى المعايير الدولية المتصلة بالحق في حرية التعبير.
政府应确保所有主要政党都能平等地利用国家控制的电子传媒，还应确保新的新闻法草案反映最高的言论自由国际标准。 - وبالإضافة الى ذلك أعلنت المحكمة أن انطباق القانون على أعضاء وسائط الإعلام المطبوعة الذين يمكن أن يخضعوا للتحريات عن الماضي، في حين لا ينطبق على أعضاء وسائط الإعلام الالكترونية الهنغارية، أمر غير دستوري وتمييزي.
而且，法庭宣布，该法适用于可受到背景核查的公共印刷传媒成员而不适用于匈牙利电子传媒成员是不合法的，且具有歧视性。