电力设备阿拉伯语例句
例句与造句
- لهذا السبب فقد كانت تُصنَّع، قبل عمليات فرض الحظر الوطني عليها، لاستخدامها في المعدات الكهربائية، والمبادلات الحرارية، والأنظمة الهيدروليكية، والعديد من التطبيقات المتخصصة الأخرى.
因此，在各国禁用以前，多氯联苯被制造用于电力设备、热交换器、液压设备和其他若干专门用途。 - وتشمل هذه النفقات تكاليف العمال والتكاليف المتصلة بالمواد والمرافق كالمضخات، ومد الأنابيب، والعوامل المساعدة والمواد الكيميائية، والصهاريج ومرافق التخزين، والأدوات والمعدات الكهربائية.
这些费用包括人工费用以及水泵、管道、催化剂和化学品、槽罐和储存设施、仪器和电力设备等材料和设施方面的费用。 - ورغم أن منشآت الكهرباء لم تتكبد أضرارا فادحة أثناء الحرب، فإن التخريب ونقص الوقود ونقص الأموال المتاحة للصيانة وقطع الغيار هي أمور جعلت طاقة توليد الكهرباء لا تتجاوز نحو 40 في المائة من احتياجات البلد.
电力设备在战争中没有受到重创，但是人为破坏、缺乏燃料、维修资金不足和缺少备件导致发电量只有国家所需的40％左右。 - وأضاف أن خبراء اليونيدو حددوا مؤخرا خمسة مواقع لإنشاء محطات مصغرة للطاقة الكهرمائية من شأنها أن تمكن العمال من العمل لساعات أطول واستخدام المعدات الكهربائية للحفاظ على السلع القابلة للتلف والمعدة للأسواق المحلية والدولية.
工发组织专家最近查明了五个微型水电站址，这将能够使工人们延长劳动时间，使用电力设备为当地和国际市场保存易腐坏的物品。 - وتركﱠز النشاط في هذا القطاع على تسليم المعدات الكهربائية على ٢٢ محطة لتوليد الكهرباء وعلى إدارات الصيانة اﻷربع التابعة لهيئات توزيع الكهرباء، وذلك بهدف إبطاء تدهور الشبكة عن طريق تلبية اﻻحتياجات الطارئة.
该部门工作重点是将电力设备运至22个发电厂和每个配电局下属的四个维修部,目的在于通过满足紧急供电需求来减缓电力系统的恶化速度。 - وتركز النشاط في هذا القطاع على تسليم معدات كهربائية إلى ٢١ محطة من محطات توليد الكهرباء وإلى إدارات الصيانة اﻷربع في كل من سلطات توزيع الكهرباء، بهدف إبطاء تدهور الشبكة لتلبية اﻻحتياجات الطارئة.
这个部门的活动的重点是将电力设备交付给21座发电厂和每一个电力分配局的四个维修部，以期减慢该系统的损坏速度，使其能满足紧急需要。 - ويتمثل محور النشاط في هذا القطاع في توزيع المعدات الكهربائية على ٢١ محطة لتوليد الكهرباء وعلى إدارات الصيانة اﻷربع التابعة لهيئات توزيع الكهرباء، بهدف العمل على إبطاء تدهور الشبكة عن طريق تلبية اﻻحتياجات الطارئة.
该部门工作焦点是将电力设备运至21个发电厂和每个配电局下属的四个维修部,目的在于通过满足紧急供电需求来减缓电力系统的恶化速度。 - 623- ولم يرد في مطالبة الهيئة أي هامش يتعلق بانخفاض قيمة الأصول بسبب الاستهلاك غير أن الفريق يرى أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم دقة الحساب فيما يتعلق بإصلاح الوحدات الزخرفية والكهربية لأن هذه الإصلاحات أسفرت عن زيادة العمر النافع لهذه الوحدات(160).
但是，小组认为，应当作出调整，以反映装饰性物件和电力设备的修复方面的折旧因素考虑不充分，因为这些修复使得这些物品和设备的使用寿命增加。 160 - وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻹدارة مسؤوﻻن عن تقدير احتياجات القطاع بالتعاون مع السلطات المحلية، وشراء جميع قطع الغيار والمعدات الكهربائية على أساس اﻷولوية، وتقديم المساعدة للسلطات الكهربائية المحلية في تنفيذ المشروع، ومراقبة تنفيذ عملية كفالة التوزيع العادل، وتقييم كفاية وكفاءة التنفيذ وأثره.
开发计划署和经社部负责同地方当局合作评估电力部门的需要，优先采购所有备件和电力设备，协助地方电力当局执行项目，观察执行程序以确保公平分配，并评估执行是否充分，效率是否良好，以及影响如何。 - وستقوم بتركيب وصيانة وتصليح الأجهزة الكهربائية ومكيفات الهواء والمولدات، بما في ذلك وضع جداول زمنية للصيانة الوقائية والتقيد بها؛ والمحافظة على مخزونات قطع غيار المولدات المملوكة للأمم المتحدة، وتقديم طلبات لتجديد هذه المخزونات؛ والإشراف على وقود المولدات بجميع جوانبه، بما في ذلك آليات الرقابة والإحصائيات المفصلة.
该股将安装、保养和维修电力设备、空调和发电机，包括制定并遵守预防性维修方案；为联合国所属发电机维持零件库存，并为补充零件库存提出申请；监督发电机燃料的各个方面，包括控制机制和详细统计数字。 - 28- أما القطاع الذي استأثر بأكبر حصة من الواردات في عام 2000، كما في عام 1999، فهو قطاع المعدات الكهربائية، الذي شكل 34.0 في المائة من مجموع واردات القطاع الاقتصادي، تبعته في ذلك المواد الكيميائية، التي ازدادت بنسبة 39.2 في المائة، ومعدات النقل، التي ازدادت بنسبة 35.6 في المائة بالمقارنة مع المقدار المسجل في الفترة نفسها من عام 1999.
与1999年相同，2000年进口额最大的仍是电力设备，占经济部门总进口的34.0%，其次是化学品，增长39.2%，还有运输设备，与1999年同期数额相比增长35.6%。 - وستقوم بتركيب وصيانة وإصلاح الأجهزة الكهربائية ومكيفات الهواء والمولدات، بما في ذلك وضع جداول زمنية للصيانة الوقائية وصيانتها والتقيد بها؛ والمحافظة على مخزونات قطع غيار مولدات المعدات المملوكة للأمم المتحدة، وتقديم طلبات لتجديد هذه المخزونات؛ والرقابة على وقود المولدات بكل جوانبه، بما في ذلك آليات الرقابة والإحصائيات المفصلة.
它将安装、保养和维修电力设备、空调和发电机，包括制定并遵守预防性维修方案；为联合国所属装备发电机维持零件库存，并为补充零件储备提出申请；监督发电机燃料的各个方面，包括控制系统和详细统计数字。
更多例句： 上一页