申述阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) أن يكون الدائن المضمون القائم قد أتيحت لـه الفرصة لأن تسمعه المحكمة؛
(a) 给予原有有担保债权人向法院申述的机会； - الإيرانية، عاملاً في صناعة الألواح المعدنية في يزد بإيران.
1 申述人是两伊战争退伍军人，在伊朗亚兹得从事板金加工工作。 - 4-8 وهناك ادعاءات أخرى أدلت بها صاحبة الشكوى واعتبرتها السلطات السويسرية مبالغاً فيها وأقل مصداقية.
8 申诉人的其他申述也被认为言过其实和不太现实。 - وتمنح قوانين العديد من الدول الأجنبي المطرود الحق في جلسة استماع في سياق إجراءات الطرد().
一些国家通过立法给予外国人在驱逐程序中的申述权。 - وتشير صاحبة البلاغ إلى أنه لا يوجد ما يفيد بأن المدعي العام لا يوافق على بيانها.
提交人指出，没有记录表明检察官不同意她的申述。 - وقال ممثل اليابان انه يحتفظ بحقه في ابداء موقفه مستقبﻻ ، ان اقتضى اﻷمر .
日本代表说，日本保留今后在必要时申述其立场的权利。 - ويمكن أيضا أن تدرج المسألة في عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات التي تتلقى شكاوى فردية.
这个问题也可以纳入接受个人申述的条约机构的工作范围。 - وتلقى اللجنة شكاواهم، وتقدم لهم التوصيات والمشورة بشأن سبل التصرف فرديا أو جماعيا.
它受理申述并提供有关如何采取个人或集体程序的咨询意见。 - واستندت ادعاءاتهما إلى مزاعم تعرض زوج صاحبة الشكوى إلى الاضطهاد السياسي من قِبل السلطات في بيلاروس.
两人申述的理由都是白俄罗斯当局对丈夫的政治迫害。 - 3- يجوز للدولة الطرف أن تقدم حججاً تبرر ضرورة سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
缔约国可申述理由，说明采取临时措施的要求为何应予撤回。 - ويمكن إحالة الرسائل التي لا تستوفي شروط تقديم الشكاوى إلى الآليات الخاصة المعنية للحصول على معلومات.
不符合申述标准提交的申述可交给有关特别程序，供参考。 - ويمكن إحالة الرسائل التي لا تستوفي شروط تقديم الشكاوى إلى الآليات الخاصة المعنية للحصول على معلومات.
不符合申述标准提交的申述可交给有关特别程序，供参考。 - 3- يجوز للدولة الطرف أن تقدم حججاً تبرر ضرورة سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
缔约国可申述理由，说明为何应撤回关于采取临时措施的要求。 - بل تتقيد هذه المدارس في عملها بالكامل بالأهداف المنصوص عليها في المقرر والمناهج الدراسية.
学校的工作转而完全由课程和各学科教学大纲申述的目标所管理。 - وتكرر ادعاءها بأن ترحيلها إلى تركيا يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.
她重申了她的申述，即如果将她递解回土耳其将违反《公约》第3条。