甲状腺肿阿拉伯语例句
例句与造句
- 332- وتؤدي ندرة اليود في الماء والتربة والغذاء في مناطق من البلاد إلى توطن مرض الدراق أو تضخم الغدة الدرقية في هذه المناطق.
国家的一些地区水、土壤和食品中缺碘引起甲状腺肿和或甲状腺增生疾病。 - حيث يعاني نحو 15 في المائة من الأطفال من تضخم الغدة الدرقية أو تظهر عليهم آثار نقص اليود، مما يعرض أعدادا كبيرة من الأطفال للتخلف العقلي(57).
大约15％儿童得了甲状腺肿，或有缺碘现象，从而造成大批儿童智力迟钝。 - ● حفز برامج من قبيل إضافة اليود إلى الملح واستخدام مضمضات الفلور لوقاية اﻷطفال من اﻹصابة بالدراق المتوطن وأمراض اﻷسنان.
鼓励学校开展食盐碘化和使用含氟漱口水的活动，防止女童和男童中常见的甲状腺肿和牙病。 - والغدة الدرقية هي المظهر الأكثر وضوحا، وتنتشر بمعدل 10 في المائة لدى ثلاثة أرباع سكان الكونغو (14.5 لدى الفتيان).
甲状腺肿是缺碘最明显的症状，在刚果四分之三的居民中的发病率为10%（男孩为14.5%）。 - ولدى فييت نام شبكة رعاية صحية على المستوى الشعبي نفذت من خلالها بنجاح برامج وطنية لمكافحة الأمراض، مثل السل والجذام والملاريا وتضخم الغدة الدرقية.
越南还有一个基层的保健网，成功执行了防治肺结核、麻疯、虐疾、甲状腺肿等疾病的国家方案； - و 10 في المائة من الأطفال في البيئة المدرسية (التخلف المدرسي) يظهر عليهم مرض الغدة الدرقية وذلك وفقا للبحث الوطني الذي أجري سنة 1997.
在刚果，缺碘是一种轻微的地方病，因为根据1997年的调查，只有10%的学生患有甲状腺肿。 - وقد تناولت دراسة وطنية أجراها المعهد الوطني للغذاء والتغذية السابق في الفترة 1994-1995 في انتشار الدراق بين أطفال المدارس من 6 إلى 14 سنة من العمر.
1994-1995年由原全国食品和营养研究所进行的一项全国调查着眼于6-14岁学童患甲状腺肿的流行情况。 - ويؤدي نقص اليود وعدد من العناصر المغذية الدقيقة اﻷخرى )النحاس والمنغنيز والحديد( في المنتجات الغذائية ومياه الشرب في عدد من المناطق في أوكرانيا إلى حدوث إسقاط للحمل ومكسيديما وتضخم الغدة الدرقية وظهور تشوهات خلقية في اﻷطفال.
乌克兰某些地区食品和饮用水中碘和其他一些微量元素（铜、锰、铁）的缺乏导致流产、粘液水肿、甲状腺肿和婴儿先天畸形。 - وكثيرا ما أفادت التقارير في هذا اﻻستقصاء بأن مكمﻻت الفيتامين ألف تعتبر عنصرا برنامجيا محددا شأنه شأن توفير الملح المعزز باليود للوقاية من اﻹصابة بتضخم الغدة الدرقية والوقاية من التخلف العقلي.
在本次调查中，经常有报告说明，提供维生素A补充剂的工作已成为方案的一个具体组成部分，提供预防甲状腺肿和智力迟钝的加碘食盐亦如此。 - وزاد في الجمهورية في السنين اﻷخيرة معدل المرض بين اﻷطفال الذين تعرضوا ﻷثر اليود المشع بعد كارثة مفاعل تشيرنوبيل الذري، وسرطان الغدة الدرقية، ومعدل المرض في اﻷجهزة الهضمية، وأجهزة التنفس، واﻷوعية الدموية وغير ذلك.
最近几年，共和国内受到切尔诺贝利核电站事故后放射性碘作用的儿童的发病率、甲状腺肿瘤发病率、以及消化、呼吸、造血器官和其他系统的发病率增加。 - وتشير بيانات التغذية إلى أن سوء التغذية الناجم عن نقص البروتين - الطاقة، وفقر الدم الناتج عن نقص الحديد، وأمراض الغدة الدرقية الناتجة عن نقص اليود، ونقص فيتامين ألف، وحالات التسمم بالكسافا، تسبب مشاكل خطيرة في مجال الصحة العامة.
89．营养数据表明，蛋白质能量营养不良、缺铁性贫血症、甲状腺肿和其他缺碘失调症、维生素A缺乏症和木薯中毒构成严重的公众健康问题。 - وشملت أهدافه الوقاية من تورم الغدة الدرقية ومكافحته )من الشائع مشاهدته لدى النساء(، وبرامج التحصين الموسع )بما في ذلك الحوامل والنساء في سن الحمل(، تنفيذ تدابير للوقاية من اﻷمراض واﻷوبئة، تطوير قطاع الصيدلة لضمان اللوازم الطبية المنزلية.
它的目标包括防治甲状腺肿(多见于妇女)，扩大免疫方案(包括孕妇和育龄妇女)，开展疾病和慢性病预防措施以及发展制药部门以确保国内医药供给。 - ٩٦٢- أما بالنسبة للمكونات الغذائية الدقيقة، فهناك بعض المناطق التي تعاني من نسبة مرتفعة من النقص في اليود في اﻷغذية، خاصة في المناطق التي تفتقر فيها اﻷرض إلى هذا المعدن، مما يؤدي غالباً إلى حاﻻت من التخلف العقلي وتضخم الغدة الدرقية، كما يؤدي إلى مشاكل تناسلية.
关于微量营养元素，在有些地区，饮食中缺碘现象明显，尤其是在土中缺少这一矿物质的地区；这是智力迟钝和甲状腺肿的常见原因，而且与生育问题有关。 - وتتضمن الآثار الموثقة للسيانيد انعدام قدرة الخلايا العصبية على إرسال إشارات عبر الجسد بأسره، بما فيه الدماغ (إزالة الميالين) وحدوث إصابات في العصب البصري والاختلاج الحركي وفرط التوتر العضلي وضمور العصب البصري وتضخم الغدة الدرقية واختلال وظيفة الغدة الدرقية.
有记载的氰化物影响包括：神经元向周身发送信号的能力丧失，包括脑部(髓鞘脱失)、视神经损伤、共济失调、张力亢进、利伯氏视神经萎缩、甲状腺肿、甲状腺功能低下。 - وتبين الدراسات اﻻستقصائية التي أنجزت في الفترة بين عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١ أن صحة اﻷطفال في جميع أرجاء البلد، باستثناء الحزام الساحلي، مهددة بخطر اﻻصابة بنقص مادة اليود، فيعاني اﻷطفال في ١٣ مقاطعة )من أصل ٩٤( من إصابات متوسطة بمرض الدراق.
1992年 -- -- 1993年对全国儿童进行了普查，结果表明，除沿海地区外，各地儿童都受到缺碘病的威胁，在49个省中，共有31个省的儿童患有轻微的甲状腺肿。