甲状腺激素阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن الفئات المعرضة قد تكون النساء الحوامل والأجنة والرضع نتيجة للتأثيرات على توازن هورمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.
然而，比较容易受到伤害的群体可能是孕妇、胎儿和婴儿，因为这种化学品影响甲状腺激素平衡和胎儿中枢神经系统的发育。 - وقد يؤثر الفينول الخماسي الكلور أيضاً على جملة الغدد الصماء الأخرى من خلال التفاعل مع المستقبلات أو تغيير مستويات الهرمونات غير الدرقية (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2010).
五氯苯酚还可能通过与受体作用或非甲状腺激素水平的改变而影响其他内分泌系统（美国环保局，2010年）。 - وكانت الواصمات الدرقية والثيرونين الثلاثي اليود في المصل أعلى بقدر كبير، كما كانت نسبة ارتباط هرمونات الغدة الدرقية أقل لدى العاملين الذين اكتشفت لديهم أعلى مستويات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني.
体内全氟辛烷磺酸含量最高的工人体内甲状腺标记物血清三碘甲状腺原氨酸含量明显较高，而甲状腺激素结合率较低。 - 175- قد تكون هناك اختلافات صغيرة في مستويات مصل هرمون الغدة الدرقية خلال الحمل أو الولادة مصاحبة لأوجه النقص في الأداء المعرفي في البشر (LaFranchi، 2010).
孕妇在妊娠期间和产后血清甲状腺激素水平的细微变化可能导致新生儿认知能力的缺陷（LaFranchi，2010年）。 - أوكابي 2005؛ همرز وآخرون 2006).
在体外研究中，六溴环十二烷对雄性激素、甲状腺激素和黄体酮受体等重要激素受体产生对抗作用（Yamada-Okabe，2005年；Hamers等人，2006年）。 - وأشارت الدراسات المتعلقة بالقوارض أيضاً إلى وجود آثار سلوكية وتتعلق بالسمية العصبية، واختلال في توازن هورمون الغدة الدرقية (تناقص في الخلاصة الدرقية)، وحدوث أعراض مماثلة للطفح المماثل لحب الشباب نتيجة للتعرض عن طريق الجلد.
啮齿动物研究也显示毒害神经和行为反应、紊乱甲状腺激素平衡（血清甲状腺素降低）和皮肤接触引起的类似氯痤疮的症状。 - وفي حين أن الدراسات الحديثة بشأن الهالوجينات العضوية الهيدروكسليدية إلى تغييرات في مستويات هرمون الغدة الدرقية وتغييرات سلوكية عصبية في كل من الحيوانات والإنسان (الجماعات الأوروبية، 20001ب).
尽管如此，关于羟基有机卤素化合物的近期研究显示，人类和动物的甲状腺激素水平和神经行为都出现了变化（欧洲共同体，2001年b）。 - أما في الفقاريات، فيبدوا أن محور الكبد وهرمون الغدة الدرقية والجهاز العصبي هما المستهدفان الرئيسيان لسمية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (وللإطلاع انظر كوستا وجوردانو 2011).
BDE-209毒性的主要目标似乎是脊椎动物、肝脏、甲状腺激素轴和神经系统（审查结果，见Costa 和 Giordano，2011年）。 - والمركب رباعي البروم مضاعف الفينول ألف هو مركب سام للخلايا ولجهاز المناعة ويعمل على انقباض هرمون الغدة الدرقية مع قدرة كامنة على اختلال وظيفة الاستروجين المنظمة لممرات العمليات البيولوجية (بيرنبوم وستاسكال، 2004).
四溴双酚-A具有细胞毒性、免疫毒性、甲状腺激素受体激动剂，可以破坏雌激素信号（Birnbaum和Staskal，2004年）。 - ولا تسمح البيانات المتاحة بتحديد الآلية المنخرطة في الآثار المترتبة على الهرمونات الدرقية T3 وT4، علاوة على الآثار على الهرمونات المحفزة للغدة الدرقية (TSH) في أعقاب التعرض للفينول الخماسي الكلور (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2010).
现有数据未考虑到接触五氯苯酚对甲状腺激素T3和T4以及促甲状腺激素的影响机制的决定作用（美国环保局，2010年）。 - ولا تسمح البيانات المتاحة بتحديد الآلية المنخرطة في الآثار المترتبة على الهرمونات الدرقية T3 وT4، علاوة على الآثار على الهرمونات المحفزة للغدة الدرقية (TSH) في أعقاب التعرض للفينول الخماسي الكلور (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2010).
现有数据未考虑到接触五氯苯酚对甲状腺激素T3和T4以及促甲状腺激素的影响机制的决定作用（美国环保局，2010年）。 - لا يمكن، فيما يتعلق بالسمية العصبية المؤثرة في الفئران، تحديد آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة تأثيرات PentaBDE من خلال اضطرابات هرمون الغدة الدرقية وبصورة مباشرة على انتقال الإشارات في المخ.
对于已观察到的小鼠神经毒性，尚未能界定清晰的机制，但五溴二苯醚通过干扰甲状腺激素和直接作用于大脑信号传输而产生的效应都已经过讨论。 - وفيما يتعلق بالسمية العصبية في الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة تأثيرات مركبات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على كل من اضطرابات هرمونات الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى المخ.
关于对老鼠的神经毒害问题，还不能界定明确的机理，但是讨论了五溴二苯醚在扰乱甲状腺激素和神经系统直接信号传输方面的不良影响。 - وفي دراسة لاحقة قام بها Daillaire (2009ب) على نفس المجموعة من سكان الإنويت، كان البالغون ضمن نفس نطاق هرمون الغدة الدرقية الطبيعي ( > 9٪ fT4، > 99٪ fT4).
Dallaire (2009b)随后对同一群因纽特人进行的一项研究发现，成人的甲状腺激素水平属于正常范围（游离T4大于96%，游离T3大于99%）。 - وفي دراسة لاحقة قام بها Daillaire (2009ب) على نفس المجموعة من سكان الإنويت، كان البالغون ضمن نفس نطاق هرمون الغدة الدرقية الطبيعي ( > 9٪ fT4، > 99٪ fT4).
Dallaire(2009b)随后对同一群因纽特人进行的一项研究发现，成人的甲状腺激素水平属于正常范围（游离T4大于96%，游离T3大于99%）。