甲基化阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) تلخيص المعلومات المتوافرة، بما في ذلك الاستعراض الرسمي الأخير للمواد الكيميائية ويشمل عمليات التحول والميثلة، والسمية وتأثير الزئبق على صحة البشر والبيئة؛
(a) 总结有关其化学性质,包括变化和甲基化过程、毒理学以及汞对人类健康和环境的影响的现有信息,包括近期的权威审查; - في نهاية المطاف - بالترسب، أو بالتحول في الماء إلى زئبق الميثيل،واستهلاك السمك (56-58).
每次从一个部分进入另一个部分，都会有部分汞排入大气，因此人们可能会吸入汞，并最终通过沉积作用、水中甲基化和食用鱼类（56-58）而接触到汞。 - وإذ يأخذ علماً بأن اللجنتين الآنفتي الذكر قد أفادتا بأن البدائل لبروميد الميثيل متوافرة للعديد من الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل بما في ذلك تلك المستخدمة كعوامل للمزج بالميثيل،
注意到 上述各委员会已报告说，甲基溴的许多实验室和关键分析用途已有一些替代办法,包括那些甲基化剂用途的替代办法, - ويمكن أن تؤدي تسربات الزئبق إلى إحداث تلوث محلي، ويمكن أن تؤدي التغيرات في البيئة (مثل إزالة الغابات أو إنشاء مجمّعات للمياه) إلى تغيير النظام الإيكولوجي، مما يؤدي إلى زيادة مَثيِلة الزئبق في البيئة.
汞的溢出可导致局部污染。 环境的改变（例如砍伐树木或建造水库）也许会改变生态系统，从而导致环境中的汞的甲基化提高。 - ولا ينبغي أن يكون الزئبق في مياه الصرف الصحي التي يتم إطلاقها في البيئة المائية حيث يُمزج الزئبق في الكحول الميثيلي لتحويله إلى ميثيل الزئبق الذي يتراكم أحيائياً ويتضخّم أحيائياً في سلسلة الغذاء فيكون هو المادة السامة المسببة لمرض ميناماتا.
不应将污水中含的汞排放至水生环境中，因为汞会甲基化为甲基汞，并在食物链中产生生物累积和生物放大作用。 - ولا ينبغي أن يكون الزئبق في مياه الصرف الصحي التي يتم إطلاقها في البيئة المائية حيث يُمزج الزئبق في الكحول الميثيلي لتحويله إلى ميثيل الزئبق الذي يتراكم أحيائياً ويتضخّم أحيائياً في سلسلة الغذاء فيكون هو المادة السامة المسببة للمرض ميناماتا.
不应将污水中含的汞排放至水生环境中，因为汞会甲基化为甲基汞，并在食物链中产生生物累积和生物放大作用，它是诱发水俣病的主要毒性物质。 - غير أن حتى الحمولات الثقيلة من الزئبق لم يكن لها سوى تأثير ضئيل في بعض البيئات على الكائنات وذلك إما لأن الزئبق لم يتراكم أحيائيا بكفاءة من خلال سلسلة الأغذية المحلية أو أنه لم تتمم ميثليته بسهولة.
不过，在某些环境中，即使相当重的汞载荷也只能对生物产生很小的影响，因为汞要么未有效地通过当地食物链进行生物体内积累，要么并未很容易地实现甲基化。 - وإذ تأخذ علماً بأن لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قد أفادت بأن البدائل لبروميد الميثيل متوافرة للعديد من الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل بما في ذلك تلك المستخدمة كعوامل للمزج بالميثيل،
注意到 化学品技术选择委员会和甲基溴技术选择委员会报告说，现在甲基溴的许多实验室和分析关键用途有一些替代办法,包括那些作为甲基化剂采用的替代办法, - ومع ذلك، فإنه لم يُسجل تحول بيولوجي لمركبات الميثيل بالنسبة للرصاص غير العضوي بواسطة ريسينجر وغيره. (1981) في دراسات أُجريت تحت ظروف كثيرة بإستخدام أنواع بكتيرية عديدة عُرف عنها أنها تقوم بألكلة الزئبق وفلزات ثقيلة أخرى.
然而，Reisinger等人(1981)报告，在许多条件下，使用了几种已知对汞和其他的重金属有烷基化作用的细菌菌株进行的研究中并未观察到无机铅的生物甲基化作用。 - تعرف ' ' نقاط الزئبق الساخنة`` هنا بأنها المناطق أو الأماكن التي قد تنشأ فيها مخاطر التلوث الشديد للبيئة (الهواء أو التربة أو المياه أو مصادر الغذاء) بسبب الأنشطة البشرية، سواء عبر الكميات المتسربة المتزايدة أو عبر تزايد عملية مَيْثلّة الزئبق في البيئة.
汞 " 热点 " 在此处的定义是随着人类（人为）的活动、由于环境中汞的排放增加或汞的甲基化提高而可能发生更高环境污染风险的地区或地点。 - وقد فحص Pierce and Victor في عام 1978 مصير الفينول الخماسي الكلور ومنتجاته التحولية بعد انسكاب للنفط، وأظهرا أن الفينول الخماسي الكلور يتميثل أحيائياً في الظروف الميدانية إلى أنيسول خماسي الكلور، وأن كلاً من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول يتجزآن إلى رواسب.
Pierce和Victor在1978年研究了一次石油泄漏后五氯苯酚及其转化产物的归宿，结果表明在实地条件下，五氯苯酚会发生甲基化作用形成五氯苯甲醚，并且五氯苯酚和五氯苯甲醚都会渗入到沉积物中。 - وقد فحص Pierce and Victor في عام 1978 مصير الفينول الخماسي الكلور ومنتجاته التحولية بعد انسكاب للنفط، وأظهرا أن الفينول الخماسي الكلور يتميثل أحيائياً في الظروف الميدانية إلى أنيسول خماسي الكلور، وأن كلاً من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول يتجزآن إلى رواسب.
Pierce和Victor （1978年）研究了一次石油泄漏后五氯苯酚及其转化产物的归宿，结果表明在实地条件下，五氯苯酚会发生甲基化作用形成五氯苯甲醚，并且五氯苯酚和五氯苯甲醚都会渗入到沉积物中。 - ونسبة الفينول الخماسي الكلور المستمدة من استقلاب سداسي كلورو البنزين (بدلاً من تناول فريسة ملوثة) غير معروفة. [وثمة شيء من عدم التيقن إزاء هذه القيم لمعامل التضخم الأحيائي لهذا السبب ولأن الطريقة التحليلية تحتوي على خطوة ميثلة قد تجعل من المستحيل التفريق بين الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور.
六氯苯代谢（而非食用受污染猎物）所产生的五氯苯酚比例目前未知。 [正因为如此，加上分析方法中采用的甲基化步骤可能导致无法区分五氯苯酚和五氯苯甲醚，目前估算出的生物放大系数值存在一定的不确定性。
更多例句： 上一页