用户界面阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن تيسير ذلك باستخدام التكنولوجيات الفضائية المﻻئمة وباعتماد المعايير الموحدة واستخدام الشبكات المقسمة ووصﻻت المستعملين المشتركة .
为此，可利用适宜的空间技术，采用共同标准、分布式网络和共同用户界面。 - إعادة تصميم وصلة بينية لاستخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل بغية إتاحة تشغيله على الإنترنت ولتبسيط وظائفه الأكثر استخداما.
重新设计IMIS用户界面，使其能在万维网上操作并简化使用最频繁的功能。 - أما التقييمات البيانية والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها من خلال عناصر للتحكم تظهر على الوصلة البينية الخاصة بالمستخدم.
与地图对应的图像评价、表格和注释可以通过用户界面上的控制键加以激活。 - وتعتزم الأمانة أن تضع في هذا الصدد إرشادات إضافية للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات؛
秘书处准备为登记册系统管理人拟定关于通过国家登记册用户界面报告公开信息的补充指导意见； - ويتسم النظام الحالي لدليل مكتب إدارة الموارد البشرية بصعوبة استخدامه، كما أن واجهة المستخدم فيه ليست بديهية ولا سهلة، وأداؤه بطيء جدا.
目前的系统令用户很难找到方向，用户界面既不直观，也不友好，而且性能偏慢。 - وتعمل واجهة مستخدم جديدة ومبسطة على تسهيل ابتكار الخرائط والوسائل البصرية الأخرى لعرض البيانات، ومشاهدتها وتبادلها ودمجها.
经简化的新用户界面便利为列报数据绘制、查看、分享和嵌入地图和所需的其他视觉辅助材料。 - والإصدار الجديد ذو تغطية عالمية؛ وقد نقحت فيه عملية اختيار المتغيرات؛ وزود بواجهة استعمال جديدة لاستخراج البيانات ونقلها وطباعتها.
新版本覆盖全球，对变量选择作了修订，并开发新的用户界面，用于检索、输出和打印数据。 - تنفيذ مرفق لصفحة مدخل لعموم المنظمة ليسمح بتعديل واجهة المستخدم، وتبسيط الدخول إلى الصفحة، وإتاحة إمكانية زيارة المواقع من مدخل واحد
企业门户 建立一个企业门户设施，允许用户界面专用化，简化接入方式，允许一次性登录。 - إنشاء مرفق صفحة مدخل للمؤسسة يسمح بتعديل واجهة المستخدم حسب الطلب، وتبسيط الدخول إلى الصفحة، وإتاحة إمكانية زيارة المواقع من مدخل واحد.
建立一个企业门户设施，以便能够进行用户界面定制、简化获取程序，并提供单一登录能力。 - وأدخلت في هذه النسخة الجديدة أيضا تحسينات على الوصلات البينية للمستعملين. وتم تصميم نسخة من قاعدة البيانات والوصلات البينية للمستعملين، تستخدم عن طريق الإنترنت، للإصدار في سنة 2006.
新版本还改进了用户界面，目前已设计网络版的数据库和用户界面，将于2006年发布。 - وأدخلت في هذه النسخة الجديدة أيضا تحسينات على الوصلات البينية للمستعملين. وتم تصميم نسخة من قاعدة البيانات والوصلات البينية للمستعملين، تستخدم عن طريق الإنترنت، للإصدار في سنة 2006.
新版本还改进了用户界面，目前已设计网络版的数据库和用户界面，将于2006年发布。 - تحويل المواقع الشبكية للجان الإقليمية إلى منصات غنية ومتعددة الوسائط لتبادل المعارف، ذات واجهات استعمال متناسقة وقدرات معددة فيما يتعلق بالبحث وإدارة المحتوى
把区域委员会网站变为丰富的多媒体知识共享平台，保持一致的用户界面，且带有强劲的搜索和内容管理功能 - 57- وقدّم ممثلو لجنة التنسيق بين المستعملين التابعة للفريق المختص برصد الأرض والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، تايلند، مقترحا يتعلق ببرنامج تدريبي بشأن نوعية الهواء.
国际对地观测组织用户界面委员会的代表和亚洲理工学院的代表共同提出了一个关于空气质量培训方案的提案。 - فقد لوحظ بصفة خاصة أنه بإمكان حقوق التأليف المتعلقة بالوصلات أن تعرقل الأسواق الثانوية، مما يمنع الوصول إلى ما يعتبر مرفقاً أساسياً لازماً للمنافسة غير المشوهة.
人们特别注意到关于用户界面版权也许会封闭二级市场，从而阻挠获得被视为可保持竞争不受扭曲的必要设施。 - وتكمن الغاية من ذلك في إتاحة واجهة مستعمل واحدة فقط لمختلف الأغراض بحيث يتسنى للجهات المعنية الخارجية استعمال مختلف الخدمات بفعالية دونما حاجة إلى تعلم تطبيقات عدة؛
目标是以一种用户界面满足各种目的，以便外部利害关系方可以有效使用不同服务，而无需学习多种应用程序；