生铁阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت الأدلة المستندية إلى أن البائع والمشتري كانا ما يزالان في تفاوض بشأن سعر تلك العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي.
书面证据表明，买卖双方仍在就这1万公吨碱性生铁的价格进行谈判。 - منشآت إنتاج الحديد الغُفل أو الفولاذ (انصهار أولي أو ثانوي)، بما في ذلك الصب المستمر، بقدرة تزيد على 2.5 طن في الساعة؛
生产能力超过每小时2.5吨的生铁或钢生产(一次熔炼或二次熔炼)装置，包括连续浇铸装置； - وسيكون لمشاريع النيكل الجديدة الجاري تنفيذها حالياً وإنتاج حديد زهر النيكل واستخدامه في الصين تأثير هام على مستقبل صناعة النيكل.
新的镍矿项目现在不断涌现出来，中国含镍生铁的生产与使用情况将对镍矿行业的未来产生重要影响。 - أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقدا لبيع وشراء 5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام القاعدي و5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام المعدّ للصهر.
一家中国卖方和一家瑞士买方订立了5,000公吨碱性生铁和5,000公吨铸造用生铁的买卖合同。 - أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقدا لبيع وشراء 5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام القاعدي و5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام المعدّ للصهر.
一家中国卖方和一家瑞士买方订立了5,000公吨碱性生铁和5,000公吨铸造用生铁的买卖合同。 - أبرم المدين المفلس، وهو شركة يوجد مقر عملها في الولايات المتحدة، عقدا لشراء حديد خام من الشركة الأم التي يوجد مقر عملها في المملكة المتحدة.
破产债务人（一家营业地在美国的公司）缔结了一项从其母公司（一家营业地在联合王国的公司）购买生铁的合同。 - وطالب البائع بالتعويض والفائدة نتيجة لإعادة بيع العشرة آلاف طن من الحديد الخام القاعدي والتكاليف التي تحمّلها نتيجة لإلغاء طلبية العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي.
卖方要求由转售1万公吨碱性生铁导致的损害赔偿和利息，以及因撤销1万公吨碱性生铁订单而产生的费用。 - وطالب البائع بالتعويض والفائدة نتيجة لإعادة بيع العشرة آلاف طن من الحديد الخام القاعدي والتكاليف التي تحمّلها نتيجة لإلغاء طلبية العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي.
卖方要求由转售1万公吨碱性生铁导致的损害赔偿和利息，以及因撤销1万公吨碱性生铁订单而产生的费用。 - وأبرمت الشركة الأم بدورها عقدا لشراء حديد خام من صانع روسي وموّلت الصفقة بإيداع سندات ضمان في مصرف ذلك الصانع.
母公司就此缔结了一项从一家俄罗斯制造商那里购买生铁的合同，而且，它通过授予其银行有关生铁的担保权，为这次交易筹集了资金。 - وأبرمت الشركة الأم بدورها عقدا لشراء حديد خام من صانع روسي وموّلت الصفقة بإيداع سندات ضمان في مصرف ذلك الصانع.
母公司就此缔结了一项从一家俄罗斯制造商那里购买生铁的合同，而且，它通过授予其银行有关生铁的担保权，为这次交易筹集了资金。 - وزعم المشتري أن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي التي أعاد البائع بيعها في نهاية المطاف هي في الواقع موضوع عقد بيع وشراء آخر مبرم بينهما (انظر الدعوى 981).
买方声称，卖方最终转售的1万公吨碱性生铁事实上是买卖双方订立的另一份买卖合同的标的物（见判例981）。 - وقال أصحاب المخازن إنهم يحتفظون بالحديد الخام لحساب المقر الرئيسي للمصرف وشرع المدين في اتخاذ إجراءات الإفلاس مدعيا أن الحديد الخام يشكل جزءا من ممتلكات المفلس.
仓库管理员也承认，他们是在为母公司的银行保管这批生铁。 债务人开始启动破产程序，并主张这批生铁是其破产不动产的一部分。 - وقال أصحاب المخازن إنهم يحتفظون بالحديد الخام لحساب المقر الرئيسي للمصرف وشرع المدين في اتخاذ إجراءات الإفلاس مدعيا أن الحديد الخام يشكل جزءا من ممتلكات المفلس.
仓库管理员也承认，他们是在为母公司的银行保管这批生铁。 债务人开始启动破产程序，并主张这批生铁是其破产不动产的一部分。 - كما نصّ العقد كذلك على تسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي بسعر يتفق الطرفان عليه وتسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي أو حديد الصَّهر بسعر يتفق الطرفان عليه أيضا.
该合同还规定将按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁，以及按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁或铸造用生铁。 - كما نصّ العقد كذلك على تسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي بسعر يتفق الطرفان عليه وتسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي أو حديد الصَّهر بسعر يتفق الطرفان عليه أيضا.
该合同还规定将按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁，以及按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁或铸造用生铁。