生物量燃料阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تم توثيق تجارب مماثلة في مجال تكييف نظم التحويل إلى غاز ونظم التوربينات الغازية لحرق وقود الكتلة الحيوية، إضافة إلى توثيق الطرق المتصلة بذلك في جمع ومعالجة هذه الأنواع من الوقود.
在改造汽化器和燃汽轮机系统使之燃烧生物量燃料方面也取得了类似的经验，其中还配有收集和经办这类燃料的配套技术。 - ويتعين على الحكومات أن تضطلع بدور رئيسي في إنشاء أسواق لمصادر الطاقة الحديثة المستمدة من الكتلة الحيوية، كما أظهرت تجربة البرازيل في حالة الإيثانول، وماليزيا في حالة وقود مزيج زيت النخيل.
政府在建立现代生物量燃料能源市场方面可发挥重大作用，巴西生产乙醇的经验以及马来西亚生产棕榈油混合燃料的经验就是如此。 - ويودي بحياة حوالي 3 ملايين نسمة سنوياً يموت أكثر من 90 في المائة منهم بسبب الملوثات الناتجة عن تلوث الهواء الداخلي بسبب حرق وقود الكتلة الأحيائية التقليدية والفحم لأغراض الطبخ والتدفئة في أماكن سيئة التهوية.
它每年夺走300万人的生命，其中90％是因为在房内通风不好的情况下为做饭或取暖燃烧传统的生物量燃料和煤而造成污染。 - وفي الوقت نفسه، لا يحصل حوالي 1.5 بليون نسمة في البلدان النامية على الكهرباء ويعتمد 2.5 بليون نسمة على وقود الكتلة الأحيائية التقليدي في الطهي والتدفئة، مما يحد كثيرا من إمكانية نماء هؤلاء الناس.
与此同时，发展中国家约有15亿人没有得到供电服务，25亿人靠传统的生物量燃料做饭取暖，严重限制了这些人的发展可能性。 - ويجب أن تشمل هذه السياسات إمكانية الحصول على أدوات طبخ وتدفئة أكثر نظافة وأقل إضرارا بالبيئة بأسعار معقولة، كالمواقد التي تستخدم أنواع وقود أكثر كفاءة ونظافة وعديمة الدخان، كالوقود والغاز الإحيائيين والطاقة الشمسية.
这种政策必须包括能够得到廉价、清洁和环境友好的厨房和取暖设施，比如高能效、无烟和燃烧更清洁的生物量燃料、沼气和太阳能炉灶。 - (ب) المساعدة في تصميم وتنفيذ برامج للطاقة الريفية تقوم على مصادر الطاقة النظيفة والمتجددة مثل أنواع الوقود المستمدة من الكتلة الأحيائية، ومن الشمس، والريح، والقدرة المائية، فضلا عن مصادر الوقود الأحفوري الأنظف مثل غاز النفط السائل؛
(b) 协助设计和执行各种利用洁净和可再生能源如生物量燃料、太阳能、风力和水力以及洁净矿物燃料如液化石油气的农村能源方案； - ويعتبر التوسع في خدمات الطاقة الحديثة، مثل الكتلة الإحيائية المحسنة ووقود الطهي الأنظف، ذا أهمية في الحد من تلوث الهواء داخل الأماكن المغلقة مما يكفل حماية صحة النساء والأطفال والحفاظ على البيئة.
扩大现代化的能源服务，例如改善生物量燃料和采用清洁燃料做饭是减少室内空气污染，保护妇女和儿童健康，并保护环境的一个重要优先事项。 - 304- وأشارت الفلبين إلى قلة البيانات لديها بشأن الاستهلاك المنزلي لوقود الكتلة الأحيائية (الخشب، ونفايات الخشب، والفحم، والنفايات الزراعية، إلخ...)، وطلبت الأموال لاستيفاء وإجراء الدراسات على أساس أكثر استدامة بشأن استهلاك الوقود التقليدي وغير التقليدي.
菲律宾表示缺少生物量燃料(木柴、锯末、木炭、农业废弃物)的家庭消费数据，要求提供资金以不断更新和研究传统和非传统燃料的消费量。 - والواقع أن المنظمة تركز اهتمامها على التكنولوجيا الاحيائية الصناعية مفضلة ذلك على التكنولوجيا الاحيائية الزراعية، وهي تستكشف مجالات مثل استخدام وقود الكتلة الاحيائية في الانتاج، أو التجهيز الاحيائي، أو التجهيز الزراعي الذي يستخدم التكنولوجيا الاحيائية.
本组织的工作重点确实是在工业生物技术而不是农业生物技术上，正在探索生产中利用生物量燃料以及利用生物技术进行生物加工或农业加工等领域。 - والانبعاثات المنقولة هي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها التي تحدث في الأراضي الحرجية وتكون نتيجة لانخفاضات في الانبعاثات المبلغ عنها في إطار فئة محسوبة، مثلما هو الحال بالنسبة إلى احتراق وقود الكتلة الأحيائية في قطاع الطاقة.
转移排放量是在林地上发生的人为温室气体源排放量，是在核算的某一类别下报告的排放量减少的结果，如能源部门的生物量燃料燃烧的情况。 - والانبعاثات المنقولة هي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر التي تحدث في الأراضي الحرجية وتكون نتيجة لانخفاضات في الانبعاثات المبلغ عنها في إطار فئة محسوبة، مثلما هو الشأن في حالة احتراق وقود الكتلة الأحيائية في قطاع الطاقة.
转移排放量是在林地上发生的人为温室气体源排放量，是在核算的某一类别下报告的排放量减少的结果，如能源部门的生物量燃料燃烧的情况。 - ويقصد بالانبعاثات المنقولة انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر التي تحدث في الأراضي الحرجية وتكون نتيجة لانخفاضات في الانبعاثات المبلغ عنها في إطار فئة محسوبة، مثلما هو الشأن في حالة احتراق وقود الكتلة الأحيائية في قطاع الطاقة.
转移排放量是在林地上发生的人为温室气体源排放量，是在核算的某一类别下报告的排放量减少的结果，如能源部门的生物量燃料燃烧的情况。 - ولذا فمن الضروري جدا لبلدان المنطقة البدء في التركيز على مصادر للطاقة البديلة، مثل الطاقة المائية والطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الريحية والطاقة الشمسية ووقود الكتلة الأحيائية، في مزيج الطاقة لديها من أجل أن تتمكن من مواجهة تحديات التنمية المستدامة.
因此，面对各种能源，该地区各国必须开始重视替代能源，如水电、地热能、风能、太阳能和生物量燃料，以便能够应对可持续发展的挑战。 - والانبعاثات المنقولة هي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر التي تحدث في الأراضي الحرجية وتكون نتيجة لانخفاض في الانبعاثات المبلغ عنها في إطار فئة محسوبة، مثلما هو الشأن في حالة احتراق وقود الكتلة الأحيائية في قطاع الطاقة.]
转移排放量是在林地上发生的人为温室气体源排放量，是在核算的某一类别下报告的排放量减少的结果，如能源部门的生物量燃料燃烧的情况。 ] - ويمكن أن تحد مواقد الطهي المقتصِدة في استهلاك الوقود النظيف من عبء العمل المنزلي الملقى على عاتق النساء والأطفال؛ وتشير التقديرات إلى أن موقدا واحدا محسنا يتطلب كمية من وقود الكتلة الأحيائية أقل بنسبة 50 في المائة مما يتطلبه أي موقد تقليدي().
清洁和节省燃料的炊事炉灶可以减少妇女和儿童的家务劳动负担；据估计，一个改良炉灶需要的生物量燃料比一个传统炉灶要少50%。