生物质燃料阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمثل الوقود الأحيائي، من بين مجموعة منتجات الطاقة المتجددة، أهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية التي يسهل عليها بدء إنتاجه باستغلال المخلفات الزراعية الوفيرة.
在可再生能源产品组中，发展中国家对生物质燃料特别感兴趣，可利用丰富的农业废料生产这类燃料。 - وما زال نحو 2.7 بليون شخص في جميع أنحاء العالم يعتمدون على الكتلة الأحيائية التقليدية في الطهي، ويعيش 82 في المائة منهم في المناطق الريفية().
世界各地大约有27亿人继续依靠传统生物质燃料烧饭，他们当中有84%的人居住在农村地区。 - وفي بعض البلدان، يعتمد أكثر من 95 في المائة من الأسر الريفية على الاستخدام غير الكفء للكتلة الحيوية التقليدية لتلبية احتياجاتهم الأساسية من الطاقة.
在一些国家里，95%以上的农村家庭依赖传统生物质燃料的低效使用来满足其最基本的能源需求。 - وسيسجل مجموع ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الكتلة الحيوية في الجدول 1، الصفحة 2، تحت " البنود التفسيرية " (Memo Items).
生物质燃料燃烧产生的CO2合计数计入表1第2页 " 备忘项 " 之下。 - ويترافق استعمال الكتلة الأحيائية التقليدية وانعدام التهوية لدى الأسر المعيشية بالبلدان النامية بارتفاع كبير في مستوى الملوثات من قبيل الجسيمات وأول أكسيد الكربون والفورمالديهايد.
发展中国家的家庭使用传统生物质燃料，没有通风设施，产生很多污染物，例如颗粒、一氧化碳和甲醛。 - ونتج أيضا عن استخدام الكتلة الحيوية دون ضوابط أن أزيلت الغابات، وتدهورت الأراضي، وزاد انبعاث غاز الدفيئة مما اثر بشكل مباشر على تغير المناخ.
不加控制地使用生物质燃料还造成森林毁坏、土地退化、以及对气候变化有直接影响的温室气体排放增加。 - 47- وثمة حاجة إلى وضع معايير للطاقة المتجددة تدمج خصائص الحفاظ على الطاقة (استبدال مصادر طاقة أنظف بوقود الكتلة الأحيائية التقليدية) للاستخدام المنزلي.
制订将节约能源特征(以更清洁的能源来源取代传统的生物质燃料)纳入家庭使用的可再生能源标准是必要的。 - فهم الأكثر عرضة للآثار المباشرة للتلوث وللظروف الطبيعية البالغة القسوة الناجمة عن تغير المناخ، وهم أكثر من غيرهم اعتمادا على الموارد الطبيعية، مثل المحاصيل والمواشي ووقود الكتلة الحيوية.
他们直接承受着气候变化所导致的污染和极端自然现象，而且对农作物、牲畜和生物质燃料等自然资源依赖较重。 - فهم الأكثر عرضة بصورة مباشرة للتلوث وللظروف الطبيعية البالغة القسوة الناجمة عن تغير المناخ، وهم أكثر اعتمادا على الموارد الطبيعية، مثل المحاصيل والمواشي ووقود الكتلة الحيوية.
他们受到污染和气候变化带来的极端情况的影响最直接，而且他们对作物、牲畜和生物质燃料等自然资源的依赖性更强。 - وهي لذلك تتضرر بدرجة غير متناسبة من ممارسات الطهي غير النظيفة التي تفتقر إلى الكفاءة ومن الاعتماد على أنواع الوقود الأحيائي (التحالف العالمي من أجل مواقد طهي نظيفة، 2013).
因此，她们不成比例地受到不清洁和无效率的烹饪的影响并依赖生物质燃料(清洁炉灶全球联盟。 2013年)。 - ويُعد التغلب على الحواجز التجارية بالنسبة لسلع وخدمات منتجات الطاقة المتجددة والزراعة جوهرياً لفعالية تعزيز سوق هذه المنتجات، بما في ذلك الوقود الأحيائي.
消除能源货物和服务以及尤其是在农业方面的贸易壁垒，对于有效强化包括生物质燃料在内的可再生能源产品市场是至关重要的。 - فَهُم المعرَّضون مباشرة أكثر من غيرهم لآثار التلوّث ولما يحدثه تغيّر المناخ من نزوات طبيعية شديدة، كما أنهم أكثر اعتماداً على الموارد الطبيعية، مثل المحاصيل والمواشي والوقود الأحيائي.
他们受到污染和气候变化带来的极端情况的影响最直接，而且他们对作物、牲畜和生物质燃料等自然资源的依赖性更强。 - ورغم أن استخدام وقود الكتلة الأحيائية التقليدي في الدول الجزرية يتسم بعدم الكفاءة وعدم الاستدامة، فإن طاقة الكتلة الأحيائية تتيح إمكانات هائلة لتطبيقات تكنولوجيا الطاقة المتجددة.
虽然小岛屿发展中国家对传统生物质燃料的使用既缺乏效率又不可持续，但生物质能为可再生能源技术的应用提供了巨大的潜力。 - في كثير من البلدان النامية، يعيش أكثر من 70 في المائة من السكان في مجتمعات محلية ريفية منعزلة، حيث يعتمدون بشكل أساسي على الكتلة الحيوية كالحطب والفحم لتلبية احتياجاتهم من الطاقة.
在许多发展中国家，70%以上的人居住在偏僻的农村社区，在那里他们主要依靠木材和碳这些生物质燃料满足其能源需要。 - ويعوق الافتقار إلى خدمات الطاقة الحديثة والاعتماد على وقود الكتلة الأحيائية المجتمعات المحلية بسبب الحد من القدرة التنافسية لدى الصناعات الزراعية الصغيرة واستدامتها.
由于缺乏对现代能源服务的获取机会以及依赖于传统的生物质燃料，所以导致小型农用工业的竞争力和可持续性降低，因而抑制了当地社区的发展。