生物补救阿拉伯语例句
例句与造句
- (ﻫ) دراسة التدهور البيولوجي أو الإصلاح البيولوجي للملوثات العضوية الثابتة غير المقصودة (UPOPs) في التربة والمنتجات والحمأة والرماد.
研究无意生产的持久性有机污染物在土壤、产品、废渣和灰尘中的生物降解和生物补救。 - 179- وتقترح الكويت كذلك إصلاحاً بيولوجياً في الموقع للتلوث من بقايا النفط في منافذ الخور، والرصد بعد الإصلاح، وتدابير إدارة العتاد العسكري.
科威特还建议Khiran湾残留油污的原地生物补救、补救后监测，以及军械管理措施。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن منتجات التكنولوجيا الأحيائية تستخدم في تشخيص التلوث وفي استعادة وتطوير المناطق الملوثة وفي تربية الأنواع المهددة بالانقراض.
此外，生物技术产品还用于判断污染和生物补救（污染地区的恢复和清洁），以及濒危物种的繁殖。 - إلا أن التدابير في هذا المجال لن تشمل الإصلاح البيولوجي لبقايا التلوث أو سد الحفر، أو التخلص من العتاد العسكري أو أنشطة رصد منفصلة لما بعد الإصلاح.
然而，那些区域的措施不包括对残留的污染进行生物补救、回填、清理军械或另外的补救后监测活动。 - وهذه التكنولوجيا البيضاء تشمل أنشطة مثل الاستخلاص الأحيائي ومصادر الطاقة المتجدّدة المتأتية بيولوجياً والتحفيز الأحيائي والارتقاء بالمواد الخام المتدنّية القيمة إلى منتجات ذات قيمة مضافة عالية.
白色生物技术的活动范围包括例如生物补救、可再生生物能源、生物催化和低值原料升级为高附加值产品。 - ويُعتزم إدخال الكائنات الحية، التي يتم تحديدها على هذا النحو، في المناطق الملوثة من البيئة البحرية الإيرانية للمساعدة على الإصلاح الأحيائي للفلزات الثقيلة التي حملها النفط في هذه المناطق.
通过把查明的上述有机物放入伊朗海洋环境中被污染的地区，协助对这些地区的油含重金属进行生物补救。 - 183- ولا يرى الفريق أن الإصلاح البيولوجي في الموقع لبقايا التلوث والرصد التالي طويل الأجل سيكون ضرورياً لأن برنامج الإصلاح المقترح يتضمن حفر كل المواد بادية التلوث.
小组认为没有必要对残留污染原地进行生物补救并且其后进行长期的监测，因为建议的补救计划包括挖掘所有可视污染物。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستمكن التجارب المختبرية لبعض الخيارات الإصلاحية، كتجارب الإصلاح الإحيائي، الباحثين من تقييم التكنولوجيات بفعالية أكبر من حيث التكلفة كما ستيسر تصميم التجارب الميدانية.
此外，对一些补救选择，如生物补救办法，作实验室规模的测试，可使研究人员能够以较节省费用的方式估评这些技术，也有助于设计实地试验。 - (أ) مساعدة القطاعين العام والخاص (بما في ذلك الحكومات المحلية) على استبانة وتقييم وتنفيذ نظم مكافحة التلوث وادارة النفايات وعلى الأخذ بتكنولوجيات علاجية بيولوجية لتنظيف المواقع والمناطق الصناعية الملوثة؛
(a) 协助公私营部门（包括当地政府）确定、评价和实施污染控制和三废管理制度并对被污染工业场地和地区的清理采用新的生物补救技术； - وستجري إقامة مصدات حول هذه المناطق وتجفيفها وحفرها، وتعالج الرواسب المحفورة باستخدام المج مرتفع الحرارة.
这些区域将挖沟、排水和挖掘；挖掘出的沉积物将采用高温热吸附处理( " HTTD " )，挖掘地点残余的污染，采用生物补救技术进行处理。 - 10- ورغم أن الدراسات التي أجريت في الكويت قد أثبتت إمكانية الإعادة الفعالة للغطاء النباتي في التربة المستصلحة أحيائياً، فإنه لم تجر تجارب واسعة النطاق على الأنواع المحلية في التربة المعالجة في الكويت.
尽管在科威特进行的研究显示，在经过生物补救的土壤上有效地进行重新植被是可能的，但在科威特未采用当地物种在经处理的土壤上进行广泛的试验。 - 55- وأشار إلى أن التطبيقات الممكنة للتكنولوجيا الأحيائية تشمل استغلال الكتلة الأحيائية من أجل برامج الطاقة، مثل إنتاج الايثانول الأحيائي لاستخدامه كوقود؛ كما يمكن استخدام المواد الحفازة الأحيائية والمواد العلاجية الأحيائية لضمان الإنتاج الأنظف وإزالة المواد الغازية أو الصلبة الملوثة من البيئة.
潜在生物技术应用包括生物质用于能源方案，例如生产生物乙醇用作燃料；可使用生物催化剂和生物补救以确保进行清洁生产以及从环境中清除污染性气体或固体材料。 - كما تقترح الكويت أن تطبق الإصلاح البيولوجي في الموقع لتعزيز عمليات تحلل التلوث الباقي غير المرئي، ثم تقترح أن تعيد سد المنطقة المحفورة برواسب المواد المنظفة الناتجة عن المعالجة بالمج بالحرارة المرتفعة، وتقترح كذلك ترتيبات لتنظيف المنطقة من العتاد العسكري، وعمليات رصد لما بعد الإصلاح.
科威特还建议，余下的非可视污染采用原地生物补救，以加强自然分解过程。 然后，科威特建议用高温热吸附处理产生的清洁的沉淀物对挖掘区进行回填。 还提出清理存在军械区域的措施以及补救后的监测措施。
更多例句： 上一页