生物燃料作物阿拉伯语例句
例句与造句
- 27- ويتمثل أحد التدابير السياساتية حاسمة الأهمية في اعتماد لوائح تنظيمية تُقيّد تخصيص الأراضي الخصبة التي يسترزق منها فقراء الأرياف لإنتاج محاصيل الوقود الأحيائي وعلى نطاق واسع.
一项极为重要的政策措施是建立监管措施，限制将耕地分配作大规模生物燃料作物生产之用，因为农村贫困人口均依赖于这些耕地以获取生计。 - باتباع ممارسات مستدامة في الزراعة - في أراض شبه قاحلة وشبه رطبة غير مناسبة لإنتاج الغذاء، لن يؤدي إلى التنافس مباشرة مع إنتاج الغذاء وربما يساعد في إصلاح التربة.
另一方面，采用可持续的耕种方法，在不适合种粮的半干旱和半湿润地种植生物燃料作物，不会直接与粮食生产进行竞争，并可帮助土壤的恢复。 - وقد شجعت الإعانات المقدمة لإنتاج الوقود الأحيائي في البلدان المتقدمة المزارعين على التحول عن زراعة القمح وغيره من الحبوب، مما ساهم في نقص الغذاء وتقلب الأسعار في أسواق الغذاء العالمية.
发达国家为生物燃料生产提供补贴的政策则鼓励农民从种植小麦和其它谷物转为种植生物燃料作物，从而助长粮食短缺和 世界粮食市场粮价扭曲现象。 - والسلع الرئيسية للصادرات الغذائية (البن والشاي والكاكاو والموز وبعض منتجات البساتين) والسلع الأساسية غير الغذائية (المطاط والقطن ومحاصيل الوقود الأحيائي) يتم زرعها أساساً باعتبارها محاصيل نقدية للحصول على عائدات التصدير.
食品类出口商品(咖啡、茶叶、可可、香蕉和某些园艺产品)和非食品类商品(橡胶、棉花和生物燃料作物)主要作为经济作物种植，以获取出口收入。 - فاستخدام محاصيل الوقود الحيوي غير الصالحة للأكل لزراعة الأراضي القاحلة وشبه القاحلة والمتردية والهامشية غير الملائمة لإنتاج الأغذية لا يشكل تنافسا مباشرا مع الإنتاج الحالي للأغذية، ويمكن أن تساعد هذه الزراعة في إصلاح التربة.
在不适合粮食生产的干旱、半干旱、退化和贫瘠的土地种植非食用的生物燃料作物将不会直接与现有的粮食生产争夺资源，并有助于土壤的恢复。 - وعلاوة على ذلك، ورغم أن الظروف المناخية وغيرها من الظروف الملائمة لإنتاج الوقود الأحيائي غير متوافرة في جميع البلدان النامية، فإن العديد من محاصيل الوقود الأحيائي، مثل الجاتروفا، يمكن أن تنبت في أراض هامشية وغير منتجة.
另外，虽然并不是所有发展中国家都具备适合生物燃料生产的气候和其它条件，但许多生物燃料作物，如膏桐，可以在边缘和贫瘠的土地上种植。 - وفيما يتعلق بالمناطق الزراعية الكبيرة، ينبغي إجراء تحليل علمي وهندسي واقتصادي وتحليل استدامة، على أساس كل حالة على حدة، للمزايا النسبية لزراعة المحاصيل الغذائية أو محاصيل الوقود الحيوي، وخصوصا في مواجهة أزمة الغذاء العالمية الراهنة.
特别是在面对当前全球粮食危机的情况下，应逐步对大的农业区就种植粮食还是生物燃料作物的比较优势进行科学、工程、社会、经济和可持续性的分析。 - وفي عام 2007، لم تؤد الزيادات السريعة في أسعار النفط إلى زيادة تكاليف الأسمدة وغيرها من تكاليف الإنتاج الغذائي فحسب، وإنما وفرت أيضا مناخا مواتيا لتوسيع إنتاج المحاصيل التي يُنتج منها الوقود الأحيائي، وذلك من محاصيل الحبوب الخشنة والزيوت النباتية إلى حد كبير.
2007年，暴涨的油价不仅提高了化肥生产和其他粮食生产的成本，还为扩大主要以粗粮和植物油作物为原料的生物燃料作物的生产提供了有利环境。 - إلا أن الدراسات البحثية تظهر أن زراعة محصول واحد من محاصيل الوقود الأحيائي بشكل واسع وعلى نطاق صناعي (تسمى أيضا الوقود الزراعي) تدمر النظم الإيكولوجية الهشة، وتهدد التنوع الأحيائي، وتكثف سلطة الشركات وتزيد من عدم المساواة في المجتمعات الريفية.
不过，研究显示，大型工业化规模的单一生物燃料作物（又称农用燃料）的生产，破坏脆弱的生态系统，威胁生物多样性，集中了大型企业，并加重了农村社区的不平等。 - 5- ففي الزراعة، شهدت السوق العالمية في الآونة الأخيرة زيادة هائلة في أسعار الأغذية بفعل الأثر المركب لأسعار الوقود المرتفعة على امتداد سلسلة القيم، والمستويات المتدنية للمنتجات الزراعية، والصدمات المناخية، والتحول من زراعة المحاصيل الغذائية إلى المحاصيل الموجهة لاستخراج الوقود البيولوجي.
在农业方面，燃料价格随价值链的攀升、农业产量低、气候冲击，以及粮食作物植种转向生物燃料作物种植形成了复合影响，引发了世界市场近来经历的 粮食价格暴涨。 - وخلص إلى القول إن هناك مبادرات للبدء في تنفيذ مزارع كبيرة تنتج محاصيل الوقود الأحيائي لضمان توفير زيت الوقود بشكل مستدام؛ وإنه يجري وضع سياسة خاصة بالوقود الأحيائي لتيسير الزراعة المستدامة لمحاصيل الوقود الأحيائي واستخدامه كمصدر للطاقة المتجددة.
最后，有一些举措是开始大规模种植生物燃料作物，以确保生物燃料油的可持续供应；正在制订生物燃料政策，以促进生物燃料作物的可持续种植和使用生物燃料作为可再生能源。 - وخلص إلى القول إن هناك مبادرات للبدء في تنفيذ مزارع كبيرة تنتج محاصيل الوقود الأحيائي لضمان توفير زيت الوقود بشكل مستدام؛ وإنه يجري وضع سياسة خاصة بالوقود الأحيائي لتيسير الزراعة المستدامة لمحاصيل الوقود الأحيائي واستخدامه كمصدر للطاقة المتجددة.
最后，有一些举措是开始大规模种植生物燃料作物，以确保生物燃料油的可持续供应；正在制订生物燃料政策，以促进生物燃料作物的可持续种植和使用生物燃料作为可再生能源。 - فاستحواذ الشركات المتعددة الجنسيات على مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية للمجتمعات المحلية تسبب في منافسة مباشرة في استغلال الأراضي للزراعة الغذائية من قبل السكان المحليين من جهة، وفي استغلال الأراضي من قبل الشركات المتعددة الجنسيات لزراعة المحاصيل غير الصالحة للأكل وبالأخص للوقود الزراعي، من جهة أخرى.
多国公司收购大块社区农田，造成了一种直接的竞争关系，一方面是地方社区种植粮食需要土地，而另一方面则是多国公司种植非食用作物、特别是农业规模的生物燃料作物种植与之争夺土地。 - وتشمل هذه العوائق التحول من السلع الزراعية إلى إنتاج الوقود الأحيائي والديزيل الأحيائي، وتحويل الأراضي الزراعية إلى إنتاج المحاصيل المستخدمة في إنتاج الوقود الأحيائي، وانخفاض مستويات الاستثمار في القطاع الزراعي وفي الهياكل الأساسية الريفية، فضلا عن آثار الأحداث الجوية القصوى الناجمة عن تغير المناخ مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير.
这些限制因素包括，一些粮食商品被用来制造生物燃料和生物柴油、一些农业用地被用来种植生物燃料作物、对农业部门和农村基础设施的投资减少以及干旱、洪水和飓风等气候变化引起的极端天气事件的影响。
更多例句： 上一页