生物测定阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، قد تكون دقة التوثُّق التي توفرها القياسات الحيوية كافية في أغلب التطبيقات التجارية.
尽管如此，由生物测定技术提供的认证的精确性在绝大多数的商业适用中是足够的。 - 35- إضافة إلى ذلك، فإن مسائل حماية البيانات وحقوق الإنسان تبرز فيما يتعلق بتخزين بيانات القياس الحيوي والكشف عنها.
此外，在生物测定数据的储存和披露中会出现数据保护和人权方面的问题。 - فكما ذُكِر آنفا، تتغير عِولية الأدلة الإثباتية المستمدة من القياسات الحيوية بحسب اختلاف التكنولوجيات المستخدمة ونسبة القبول الزائف المختارة.
如前所述，生物测定证据的可靠性在使用的不同技术和已选定的虚假接受率当中有所不同。 - ولاستيعاب تلك التغيرات، يمكن التأثير في دقة القياسات الحيوية من خلال وضع حد أدنى لتواؤم القالب الحاسوبي المرجعي مع العينة المستخرَجة.
为了调解这些偏差，可以通过为参考模板和抽取的样本相匹配设置门槛来控制生物测定技术的精确性。 - وبنهاية عام 2005، من المزمع أن تتسلم 30 عملية قطرية أخرى نظام ProGres، الذي سيتيح إمكانية تسجيل بيانات بيومترية لإلحاقها بالصور الرقمية عند اللزوم.
2005年底，将为30多项国别行动安装这一系统，必要时将包括生物测定能力，以补充数字照片。 - 34- ولا يمكن أن تكون دقّة تقنيات القياس الحيوي مطلقة، لأن السمات البارزة البيولوجية تميل في جوهرها إلى التغير، وقد ينطوي أي قياس على انحراف ما.
生物测定技术的精确性不是绝对的，因为生物特征本身就易于变化，并且任何测量都可能有偏差。 - `1` ما هي الممارسات الجيدة القائمة في مجال تحسين سلامة وأمن وثائق السفر والهوية؟ وما هي الخبرات المتوفرة في استخدام القياسات الحيوية المحدِّدة للهوية؟
在提高旅行和身份证件的完整性与安全性方面有哪些良好做法？ 在使用生物测定识别码方面有哪些经验？ - () التابع لمنظمة الصحة العالمية. (إذا لم تتوافر أية معلومات لفترة الإبلاغ، فيرجى تقديم أحدث البيانات).
请根据卫生组织标准生物测定试验16 来提供以下有关杀虫剂残留效力的资料 (如果汇报所涉期间没有资料，请提供最近的资料) - وأشيد بالجهود المبذولة لتعزيز التسجيل من خلال استخدام البيولوجيا الإحصائية لأنها تساعد في عمليات إعادة التوطين، ولا سيما بالنسبة للبلدان التي تكون أعداد إعادة التوطين فيها أقل.
有些代表赞扬采用生物测定法加强注册工作，认为这有助于重新安置工作，尤其是对那些较小的重新定居国家。 - غير أنه على ضوء السمات الفطرية التي تميز القياسات الحيوية، يعرب أيضا عن التزام الحيطة إزاء أخطار الزيادة التدريجية وغير المراقبة فيما يتعلق باستخدامها في المعاملات التجارية المعتادة.
但是，鉴于生物测定的内在特征，也应该注意关于其在例行商业交易使用中逐渐地、不受控制地增加的风险。 - (ﻫ) يمكن استخدام عينات الاختبارات البيولوجية المتخصصة (مثل عينات الدم والعينات الوراثية الخلوية) كمؤشرات بيولوجية على التعرُّض للإشعاعات، حتى ولو كان مستوى التعرُّض للإشعاعات بالغ الصغر.
(e) 专门的生物测定标本（如一些血液学和细胞遗传学样本）可用作辐射的生物指标，即使在辐射量很低时也是如此。 - وعندما يقع المساس بنظم القياس الحيوي بما يثير الشبهة، لا سبيل أمام المستعمل الشرعي سوى إلغاء بيانات تحديد الهوية والانتقال إلى مجموعة أخرى من بيانات تحديد الهوية لم تُمس بما يثير الشبهة.
当生物测定系统失密后，合法用户不能追诉，而只能废止身份查验数据，并转向另一套未失密的身份查验数据。 - كما أبلغ عن إدماج سمات أمنية عديدة في وثائق السفر (الولايات المتحدة) واعتماد معايير الاستدلال البيولوجي (إندونيسيا ونيوزيلندا) أو الإعداد لمثل هذا الاعتماد (رومانيا).
还有报告提及将多重安全特征加入旅行证件（美国）以及采纳生物测定标准（印度尼西亚和新西兰）或为采纳此标准而作的准备（罗马尼亚）。 - الفعالية الموضعية للمبيد الحشري (لكل مبيد حشري مدرج أعلاه) من فضلك قدم معلومات عن الفعالية الموضعية للمبيد الحشري طبقاً لاختبار منظمة الصحة العالمية الأحيائي.() (فترة الإبلاغ مقدم أحدث بيانات لديك))
最低 % 检测年份 请根据卫生组织的生物测定试验17 提供杀虫剂残留效力的资料。 (如果没有汇报所涉期间的资料，请提供最近的资料) - فإن تخزين بيانات القياسات الحيوية مثلا على بطاقات ذكية أو الأمارات الرمزية قد يمنع الوصول إلى هذه البيانات من دون إذن، وهي حالة قد تحدث إذا كانت البيانات مخزنة في نظام حاسوبي مركزي.
比如，将生物测定数据储存在智能卡上可以防备未经核准查阅数据；如果数据储存在一个中央计算机系统中，可能发生未经核准查阅。